---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Indian writers have appropriated English…"
description: "\"Indian writers have appropriated English as an Indian language, and that gives a certain freshness to the way we write.\" — Vikas Swarup"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg"
---

#  Indian writers have appropriated English as an Indian…

![“Indian writers have appropriated English as an Indian language, and that gives a certain freshness to the way we write.” quote by Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg)

> “Indian writers have appropriated English as an Indian language, and that gives a certain freshness to the way we write.”

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

English, adopted by Indian writers, creates a distinct, vibrant style reflecting cultural hybridity.

**In simple terms:** Indian writers make English fresh and unique.

Key Takeaway

Embrace linguistic blend for creative expression.

Themes

cultural hybridity language evolution literary innovation

Mood

reflective inspired

Type

literary observational

When to use this quote

- creative writing
- academic analysis
- teaching literature

Key Concepts

postcolonialism identity creativity

Questions to Reflect On

- How does language choice shape cultural identity?
- What are the benefits of linguistic hybridity?

A Different Perspective

May risk losing native linguistic nuances.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English](https://sms4smile.com/quotes/about/english/) [Freshness](https://sms4smile.com/quotes/about/freshness/) [Giving](https://sms4smile.com/quotes/about/giving/) [Indian](https://sms4smile.com/quotes/about/indian/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Writers](https://sms4smile.com/quotes/about/writers/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [English is an Indian language. It reaches a wider audience across the country.](https://sms4smile.com/quotes/shobana/english-is-an-indian-language-it-reaches-a-wider-audience-across-the/)

[Shobana](https://sms4smile.com/quotes/author/shobana/)

> [I think there is a chance that Indian writers in America will start producing very interesting books in the years to come.](https://sms4smile.com/quotes/karan-mahajan/i-think-there-is-a-chance-that-indian-writers-in-america-will-start/)

[Karan Mahajan](https://sms4smile.com/quotes/author/karan-mahajan/)

> [Indian writers in English are rank individualists. Even among the progressives, there is a strain of anti-leftism, or at least a suspicion of any…](https://sms4smile.com/quotes/amitava-kumar/indian-writers-in-english-are-rank-individualists-even-among-the/)

[Amitava Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/amitava-kumar/)

> [It's rare that you get to read, let alone teach, an arbitrary canon of your choosing in a tight time setting, and I tore…](https://sms4smile.com/quotes/karan-mahajan/it-s-rare-that-you-get-to-read-let-alone-teach-an-arbitrary-canon-of/)

[Karan Mahajan](https://sms4smile.com/quotes/author/karan-mahajan/)

> [People are rushed and inspired by the success of Indian writers, and are falling over themselves to write novels. Every Indian is writing a…](https://sms4smile.com/quotes/karan-mahajan/people-are-rushed-and-inspired-by-the-success-of-indian-writers-and/)

[Karan Mahajan](https://sms4smile.com/quotes/author/karan-mahajan/)

> [There are plenty of good Indian writers in English, and none of us feel we are carrying the burden of being a poster boy.](https://sms4smile.com/quotes/vikram-seth/there-are-plenty-of-good-indian-writers-in-english-and-none-of-us/)

[Vikram Seth](https://sms4smile.com/quotes/author/vikram-seth/)

> [“To a Soviet person, used to the nationality policy of the USSR, all the mistakes of the American government's Indian policy are evident from…](https://sms4smile.com/quotes/ilya-ilf/to-a-soviet-person-used-to-the-nationality-policy-of-the-ussr-all-the/)

[Ilya Ilf](https://sms4smile.com/quotes/author/ilya-ilf/)

> [Whether the film is a Hindi film or in a South Indian language, I don't think it matters.](https://sms4smile.com/quotes/tabu/whether-the-film-is-a-hindi-film-or-in-a-south-indian-language-i-don/)

[Tabu](https://sms4smile.com/quotes/author/tabu/)

> [If an offer comes my way, I would love to sing in every Indian language. It will be like an ode to my fans…](https://sms4smile.com/quotes/yo-yo-honey-singh/if-an-offer-comes-my-way-i-would-love-to-sing-in-every-indian/)

[Yo Yo Honey Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/yo-yo-honey-singh/)

> [If my mom came to the sets, we would speak to her in Tulu, and no one would understand. That's an advantage when you…](https://sms4smile.com/quotes/pooja-hegde/if-my-mom-came-to-the-sets-we-would-speak-to-her-in-tulu-and-no-one/)

[Pooja Hegde](https://sms4smile.com/quotes/author/pooja-hegde/)

> [I have sung songs in many Indian language be it Kannad, Tamil, Telgu, Marathi, Bhojpuri or Hindi and worked with all the good music…](https://sms4smile.com/quotes/sonu-kakkar/i-have-sung-songs-in-many-indian-language-be-it-kannad-tamil-telgu/)

[Sonu Kakkar](https://sms4smile.com/quotes/author/sonu-kakkar/)

> [“...the insects here see you as a big slab of animated but not very well defended food. The ability to move, far from being…](https://sms4smile.com/quotes/neal-stephenson/the-insects-here-see-you-as-a-big-slab-of-animated-but-not-very-well/)

[Neal Stephenson](https://sms4smile.com/quotes/author/neal-stephenson/)

> [While cares will drop off like autumn leaves.](https://sms4smile.com/quotes/john-muir/while-cares-will-drop-off-like-autumn-leaves/)

[John Muir](https://sms4smile.com/quotes/author/john-muir/)

> [No bird has ever uttered note That was not in some first bird's throat; Since Eden's freshness and man's fall No rose has been…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-bailey-aldrich/no-bird-has-ever-uttered-note-that-was-not-in-some-first-bird-s/)

[Thomas Bailey Aldrich](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-bailey-aldrich/)

> [For successful education there must always be a certain freshness in the knowledge dealt with. It must be either new in itself or invested…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-north-whitehead/for-successful-education-there-must-always-be-a-certain-freshness-in/)

[Alfred North Whitehead](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-north-whitehead/)

## More by Vikas Swarup

> [The slums are not a place of despair. Its inhabitants are all working towards a better life.](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/the-slums-are-not-a-place-of-despair-its-inhabitants-are-all-working/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [It is in the genes of cities to bounce back from disasters - whether natural or man made. The denizens of suburbia have no…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/it-is-in-the-genes-of-cities-to-bounce-back-from-disasters-whether/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [That dreams have power only over your own mind. But with money you can have power over the minds of others](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/that-dreams-have-power-only-over-your-own-mind-but-with-money-you-can/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [Twenty20 is cricket on speed. In an era of hectic lifestyles and falling attention spans, it gives spectators more drama and intensity in three…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/twenty20-is-cricket-on-speed-in-an-era-of-hectic-lifestyles-and/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [I want to show that the underdog can win. I believe were all the same: you, a slum girl, my mother.](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/i-want-to-show-that-the-underdog-can-win-i-believe-were-all-the-same/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“You must never take a direct route to your destination.”](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/you-must-never-take-a-direct-route-to-your-destination/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [The first thing you have to understand is that I was not desperate to be a writer. I was never a closet writer filing…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/the-first-thing-you-have-to-understand-is-that-i-was-not-desperate-to/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“There is some pleasure even in pain. A sweet ecstasy.”](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/there-is-some-pleasure-even-in-pain-a-sweet-ecstasy/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [India may be the soul of world cricket, but IPL is its commercial heart. Just as 'Who Wants to be a Millionaire' changed the…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/india-may-be-the-soul-of-world-cricket-but-ipl-is-its-commercial/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“It's a basic rule of human nature that the promise of unexpected wealth short-circuits both intelligence and common sense.”](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/it-s-a-basic-rule-of-human-nature-that-the-promise-of-unexpected/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [I am neither a Bengali nor am I from Delhi's St Stephen's. I am an Allahabad boy.](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/i-am-neither-a-bengali-nor-am-i-from-delhi-s-st-stephen-s-i-am-an/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“The city may have chosen to ignore the ugly growth of Dharavi, but a cancer cannot be stopped simply by being declared illegal. It…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/the-city-may-have-chosen-to-ignore-the-ugly-growth-of-dharavi-but-a/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“I held my breath and wished for that moment to last as long as it possibly could, because a waking dream is always more…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/i-held-my-breath-and-wished-for-that-moment-to-last-as-long-as-it/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [“Till now, my conception of love has been based entirely on what I have seen in Hindi films, where the hero and the heroine…](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/till-now-my-conception-of-love-has-been-based-entirely-on-what-i-have/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

> [I am not into the unrealistic realm of magic realism where birds talk.](https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/i-am-not-into-the-unrealistic-realm-of-magic-realism-where-birds-talk/)

[Vikas Swarup](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

[Explore all 68 Vikas Swarup quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/)

## More Certain quotes

> [I am certain that children always know more than they are able to tell, and that makes the big difference between them and adults,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-lusseyran/i-am-certain-that-children-always-know-more-than-they-are-able-to/)

[Jacques Lusseyran](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-lusseyran/)

> [One can put some trust in the gratitude of a sovereign, and also in that of his family; under certain conditions, one can even…](https://sms4smile.com/quotes/otto-von-bismarck/one-can-put-some-trust-in-the-gratitude-of-a-sovereign-and-also-in/)

[Otto von Bismarck](https://sms4smile.com/quotes/author/otto-von-bismarck/)

> [For successful education there must always be a certain freshness in the knowledge dealt with. It must be either new in itself or invested…](https://sms4smile.com/quotes/alfred-north-whitehead/for-successful-education-there-must-always-be-a-certain-freshness-in/)

[Alfred North Whitehead](https://sms4smile.com/quotes/author/alfred-north-whitehead/)

> [People don't always realize that a record is forever. It'll always be there under your name. You've got to be certain that it's right.](https://sms4smile.com/quotes/frank-iero/people-don-t-always-realize-that-a-record-is-forever-it-ll-always-be/)

[Frank Iero](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-iero/)

> [Faith gives you a certain structure and meaning to your life.](https://sms4smile.com/quotes/riffat-hassan/faith-gives-you-a-certain-structure-and-meaning-to-your-life/)

Riffat Hassan

> [I started out dancing on a reality TV show, but always with the intention of making my way over to film. I transitioned into…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-hough/i-started-out-dancing-on-a-reality-tv-show-but-always-with-the/)

[Julianne Hough](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-hough/)

> [One of the deepest and strangest of all human moods is the mood which will suddenly strike us perhaps in a garden at night,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/one-of-the-deepest-and-strangest-of-all-human-moods-is-the-mood-which/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I mean those people who are interested in good government will certainly contribute in order to make certain there's some counter-balance to those whose…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-breyer/i-mean-those-people-who-are-interested-in-good-government-will/)

[Stephen Breyer](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-breyer/)

> [Why do we love certain homes, and why do they seem to love us? It is the warmth of our individual hearts reflected in…](https://sms4smile.com/quotes/t-h-robsjohn-gibbings/why-do-we-love-certain-homes-and-why-do-they-seem-to-love-us-it-is/)

T. H. Robsjohn-Gibbings

> [Human life consists of doing certain things ... to take part in the life of the community; to be able to talk about subjects…](https://sms4smile.com/quotes/amartya-sen/human-life-consists-of-doing-certain-things-to-take-part-in-the-life/)

[Amartya Sen](https://sms4smile.com/quotes/author/amartya-sen/)

> [We've all seen talented young players who get to a certain level but there comes a point where that talent will only take you…](https://sms4smile.com/quotes/warren-gatland/we-ve-all-seen-talented-young-players-who-get-to-a-certain-level-but/)

[Warren Gatland](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-gatland/)

> [The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of…](https://sms4smile.com/quotes/carl-schmitt/the-concept-of-humanity-is-an-especially-useful-ideological/)

[Carl Schmitt](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-schmitt/)

> [I think that at a certain age, say fifteen or sixteen, poetry is like masturbation. But later in life good poets burn their early…](https://sms4smile.com/quotes/umberto-eco/i-think-that-at-a-certain-age-say-fifteen-or-sixteen-poetry-is-like/)

[Umberto Eco](https://sms4smile.com/quotes/author/umberto-eco/)

> [If a person does not listen to the demands of their own spiritual and heart life and insists on a certain program, you're going…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-campbell/if-a-person-does-not-listen-to-the-demands-of-their-own-spiritual-and/)

[Joseph Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-campbell/)

Browse all 13,673 Certain quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Indian writers have appropriated English as an Indian language, and that gives a certain freshness to the way we write.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Vikas Swarup"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/indian-writers-have-appropriated-english-as-an-indian-language-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Certain"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/indian-writers-have-appropriated-english-as-an-indian-language-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/398/vikas-swarup-10025_certain_indian-writers-have-appropriated-english_564479.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Indian writers have appropriated English as an Indian language, and that gives a certain freshness to the…” — Vikas Swarup",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Vikas Swarup",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/vikas-swarup/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Indian writers have appropriated English as...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/indian-writers-have-appropriated-english-as-an-indian-language-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/vikas-swarup/indian-writers-have-appropriated-english-as-an-indian-language-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
