---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Sort of like, I have to make the Japanese…"
description: "\"Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.\" — Utada Hikaru"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png"
---

#  Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really…

![“Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.” quote by Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png)

> “Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.”

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Creating deep Japanese lyrics requires cultural nuance and emotional depth.

**In simple terms:** Deep lyrics need cultural nuance.

Key Takeaway

Study language and culture deeply.

Themes

music language culture creativity

Mood

artistic inspired

Type

musical linguistic

When to use this quote

- songwriting
- cross‑cultural projects
- language learning
- artistic collaboration

Key Concepts

translation studies poetics

Questions to Reflect On

- How does culture shape lyrical meaning?
- What techniques deepen lyrical impact?

A Different Perspective

Language barriers may limit authenticity.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Deep](https://sms4smile.com/quotes/about/deep/) [Japanese Lyrics](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese-lyrics-3590033/) [Lyrics Really](https://sms4smile.com/quotes/about/lyrics-really-392572/) [Make Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/make-japanese-2753599/) [Really deep](https://sms4smile.com/quotes/about/really-deep/) [Song](https://sms4smile.com/quotes/about/song/)

## Related quotes

> [I was born in Japan and raised in Japan, but those are the only things that make me Japanese, I've grown up reading books…](https://sms4smile.com/quotes/hideo-kojima/i-was-born-in-japan-and-raised-in-japan-but-those-are-the-only-things/)

[Hideo Kojima](https://sms4smile.com/quotes/author/hideo-kojima/)

> [I am a science fiction enthusiast, really, deep down.](https://sms4smile.com/quotes/ridley-scott/i-am-a-science-fiction-enthusiast-really-deep-down/)

[Ridley Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/ridley-scott/)

> [I've never heard anyone say the really deep lessons of life have come in times of ease and comfort. But, I have heard many…](https://sms4smile.com/quotes/john-piper/i-ve-never-heard-anyone-say-the-really-deep-lessons-of-life-have-come/)

[John Piper](https://sms4smile.com/quotes/author/john-piper/)

> [I've always found it pretty difficult to write a happy song. Since I was a kid, when I pick up my guitar it's been…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-bruno/i-ve-always-found-it-pretty-difficult-to-write-a-happy-song-since-i/)

[Aaron Bruno](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-bruno/)

> [Rap lyrics are really the only thing I've ever written.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/rap-lyrics-are-really-the-only-thing-i-ve-ever-written/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [Songs, especially lyrics, have always been really important to me.](https://sms4smile.com/quotes/mary-gauthier/songs-especially-lyrics-have-always-been-really-important-to-me/)

[Mary Gauthier](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-gauthier/)

> [If you're gonna use simile, analogy, metaphor, be descriptive and have some flowery adjectives and a few odd nouns and some engaging bits of…](https://sms4smile.com/quotes/ian-anderson/if-you-re-gonna-use-simile-analogy-metaphor-be-descriptive-and-have/)

[Ian Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/ian-anderson/)

> [A lot of my philosophies came from sheet music. 'Some Day My Prince Will Come,' or 'Blue Skies Smiling at Me' - they were…](https://sms4smile.com/quotes/judith-durham/a-lot-of-my-philosophies-came-from-sheet-music-some-day-my-prince/)

[Judith Durham](https://sms4smile.com/quotes/author/judith-durham/)

> [When I write lyrics, I really do go into an automatic folk appropriation mode... I see the vernacular register of 20th century song as…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-lethem/when-i-write-lyrics-i-really-do-go-into-an-automatic-folk/)

[Jonathan Lethem](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-lethem/)

> [I think the difference between a good song and a great song is... honestly, I think the lyrics, because if you have a really…](https://sms4smile.com/quotes/bonnie-mckee/i-think-the-difference-between-a-good-song-and-a-great-song-is/)

[Bonnie McKee](https://sms4smile.com/quotes/author/bonnie-mckee/)

> [Lyrics are really, really hard, I think, or at least they're really hard for me. Some people can channel lyrics faster. I find them…](https://sms4smile.com/quotes/jack-garratt/lyrics-are-really-really-hard-i-think-or-at-least-they-re-really-hard/)

[Jack Garratt](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-garratt/)

> [When I was preparing for '1994,' the song for Deena and Sam was 'Fast Car' by Tracy Chapman. I just really love that song…](https://sms4smile.com/quotes/kiana-madeira/when-i-was-preparing-for-1994-the-song-for-deena-and-sam-was-fast-car/)

[Kiana Madeira](https://sms4smile.com/quotes/author/kiana-madeira/)

> [Songs with simple lyrics really take off in Irish nightclubs.](https://sms4smile.com/quotes/aisling-bea/songs-with-simple-lyrics-really-take-off-in-irish-nightclubs/)

[Aisling Bea](https://sms4smile.com/quotes/author/aisling-bea/)

> ['Kudi Maga' is a pub-style song, but the lyrics are really nice and the beats are catchy.](https://sms4smile.com/quotes/arjun-janya/kudi-maga-is-a-pub-style-song-but-the-lyrics-are-really-nice-and-the/)

[Arjun Janya](https://sms4smile.com/quotes/author/arjun-janya/)

> [I write lyrics really fast. When it's time to write, I usually put them off until the very end and then when it's time…](https://sms4smile.com/quotes/luke-temple/i-write-lyrics-really-fast-when-it-s-time-to-write-i-usually-put-them/)

[Luke Temple](https://sms4smile.com/quotes/author/luke-temple/)

## More by Utada Hikaru

> [When people ask me exactly how much time I spend in each country, I always tell them I have no idea.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/when-people-ask-me-exactly-how-much-time-i-spend-in-each-country-i/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [It's just that, when I'm in Japan I could foretell to a certain degree what would be accepted, so I certainly don't come up…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/it-s-just-that-when-i-m-in-japan-i-could-foretell-to-a-certain-degree/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The same parts of my brain get as excited as when I study bio or read a novel and write a paper on it.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-same-parts-of-my-brain-get-as-excited-as-when-i-study-bio-or-read/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [Americans are somehow obsessed with her, and something about me hit a spot with people in Japan.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/americans-are-somehow-obsessed-with-her-and-something-about-me-hit-a/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I bought an espresso maker and coffee maker and make them myself every day.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-bought-an-espresso-maker-and-coffee-maker-and-make-them-myself/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [Actually, the fun part was not knowing what the heck I was going to be doing.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/actually-the-fun-part-was-not-knowing-what-the-heck-i-was-going-to-be/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I don't like going to the gym because I don't like being with people I don't know in that intense environment.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-don-t-like-going-to-the-gym-because-i-don-t-like-being-with-people/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The thing is, in English I'm able to write the lyrics as I'm making the song, once I'm done with the melody.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-thing-is-in-english-i-m-able-to-write-the-lyrics-as-i-m-making/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I squeeze oranges every morning to make juice.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-squeeze-oranges-every-morning-to-make-juice/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I get strangely obsessed about the cleanliness of my house.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-get-strangely-obsessed-about-the-cleanliness-of-my-house/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I just want people to see that I do my own stuff, that I'm not stupid, and I can make fun of myself.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-just-want-people-to-see-that-i-do-my-own-stuff-that-i-m-not-stupid/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-japanese-version-comes-with-a-translation-but-that-s-different/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [And also, I think Japan places great value on the lyrics.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/and-also-i-think-japan-places-great-value-on-the-lyrics/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I do feel really determined, and that I have to pull myself together, but I don't really think like, my market has changed and…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-do-feel-really-determined-and-that-i-have-to-pull-myself-together/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [And it was then that I realized wow, I'm able to write lyrics and sing and stuff like that.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/and-it-was-then-that-i-realized-wow-i-m-able-to-write-lyrics-and-sing/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

[Explore all 33 Utada Hikaru quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

## More Deep quotes

> [There is no precedent of an advanced economy withdrawing from a trade agreement as deep and as complex as the European Union.](https://sms4smile.com/quotes/jo-johnson/there-is-no-precedent-of-an-advanced-economy-withdrawing-from-a-trade/)

[Jo Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/jo-johnson/)

> [I'm just going to express my opinion and try to change the way people think with the stuff I write or try to get…](https://sms4smile.com/quotes/denzel-curry/i-m-just-going-to-express-my-opinion-and-try-to-change-the-way-people/)

[Denzel Curry](https://sms4smile.com/quotes/author/denzel-curry/)

> [I don't feel I have to write deep and meaningful songs; they can be light and meaningless. It has to do with the place…](https://sms4smile.com/quotes/neil-diamond/i-don-t-feel-i-have-to-write-deep-and-meaningful-songs-they-can-be/)

[Neil Diamond](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-diamond/)

> [From time to time I look at the picture when I am very sad. I just want to remember my past and that scene…](https://sms4smile.com/quotes/phan-thi-kim-phuc/from-time-to-time-i-look-at-the-picture-when-i-am-very-sad-i-just/)

[Phan Thi Kim Phuc](https://sms4smile.com/quotes/author/phan-thi-kim-phuc/)

> [“Haunted by the longing to feel something real, deep and magical; I searched for a shared ecstasy... that's when you came along.”](https://sms4smile.com/quotes/lebo-grand/haunted-by-the-longing-to-feel-something-real-deep-and-magical-i/)

[Lebo Grand](https://sms4smile.com/quotes/author/lebo-grand/)

> [And I always think of life like a giant wave. You know, it rises and it crests and it flies, and it's just magnificent,…](https://sms4smile.com/quotes/jane-seymour/and-i-always-think-of-life-like-a-giant-wave-you-know-it-rises-and-it/)

[Jane Seymour](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-seymour/)

> [Extremist perspectives win sympathy and recruits because they offer narratives that claim to identify deep injustices and enemies.](https://sms4smile.com/quotes/jonas-gahr-store/extremist-perspectives-win-sympathy-and-recruits-because-they-offer/)

[Jonas Gahr Store](https://sms4smile.com/quotes/author/jonas-gahr-store/)

> [I want to have a lengthy career. I want to play interesting characters. I want to tell beautiful stories, complex stories, deep stories.](https://sms4smile.com/quotes/jovan-adepo/i-want-to-have-a-lengthy-career-i-want-to-play-interesting-characters/)

[Jovan Adepo](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-adepo/)

> [We all have love hidden deep inside us. It just takes that special person to look hard enough to find it](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/we-all-have-love-hidden-deep-inside-us-it-just-takes-that-special/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [They say a picture paints a thousand words. Well I say my eyes will tell you everything you need to know. Can you see…](https://sms4smile.com/quotes/kemis-khan/they-say-a-picture-paints-a-thousand-words-well-i-say-my-eyes-will/)

[Kemis Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/kemis-khan/)

> [I had a brilliant relationship with Thomas Tuchel. We spoke a lot, not only on the surface, but really deep about football and our…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-farke/i-had-a-brilliant-relationship-with-thomas-tuchel-we-spoke-a-lot-not/)

[Daniel Farke](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-farke/)

> [I want to go deep into fashion; I want to go maybe into acting. There's a lot of stuff I would like to go…](https://sms4smile.com/quotes/lil-peep/i-want-to-go-deep-into-fashion-i-want-to-go-maybe-into-acting-there-s/)

[Lil Peep](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-peep/)

> [The personal, if it is deep enough, becomes universal, mythical, symbolic.](https://sms4smile.com/quotes/anais-nin/the-personal-if-it-is-deep-enough-becomes-universal-mythical-symbolic/)

[Anais Nin](https://sms4smile.com/quotes/author/anais-nin/)

> [It's fun, and a laugh for you... you can boo me and feel happy about yourself because you're part of the crowd that did…](https://sms4smile.com/quotes/adam-goodes/it-s-fun-and-a-laugh-for-you-you-can-boo-me-and-feel-happy-about/)

[Adam Goodes](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-goodes/)

> [We should bathe our spirits in the deep, pure feeling that stirs within us when we gaze on the glories of His creation. This…](https://sms4smile.com/quotes/paramahansa-yogananda/we-should-bathe-our-spirits-in-the-deep-pure-feeling-that-stirs/)

[Paramahansa Yogananda](https://sms4smile.com/quotes/author/paramahansa-yogananda/)

[Browse all 3,514 Deep quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/deep/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Utada Hikaru"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese-lyrics-really-deep/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Deep"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese-lyrics-really-deep/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/36b/utada-hikaru-18963_deep_sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese_2821120.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Sort of like, I have to make the Japanese lyrics really deep.” — Utada Hikaru",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Utada Hikaru",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Sort of like, I have to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese-lyrics-really-deep/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/sort-of-like-i-have-to-make-the-japanese-lyrics-really-deep/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
