---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I've been missing Japanese literature so…"
description: "\"I've been missing Japanese literature so much of late.\" — Utada Hikaru"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png"
---

#  I've been missing Japanese literature so much of late.

![“I've been missing Japanese literature so much of late.” quote by Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png)

> “I've been missing Japanese literature so much of late.”

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

She feels a longing for Japanese literary works.

**In simple terms:** Missing Japanese literature.

Key Takeaway

Explore Japanese authors and translations.

Themes

literature culture nostalgia

Mood

reflective thoughtful

Type

literary personal

When to use this quote

- reading clubs
- language study
- creative writing

Key Concepts

identity cross‑cultural appreciation artistic influence

Questions to Reflect On

- Which Japanese writer would you read first?
- How does literature shape cultural identity?

A Different Perspective

Access to translations may be limited.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Japanese Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/japanese-literature-2754982/) [Late](https://sms4smile.com/quotes/about/late/) [Literature](https://sms4smile.com/quotes/about/literature/) [Literature Late](https://sms4smile.com/quotes/about/literature-late-5477621/) [Missing](https://sms4smile.com/quotes/about/missing/) [Missing Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/missing-japanese-5477620/) [Ve Missing](https://sms4smile.com/quotes/about/ve-missing-415869/)

## Related quotes

> [ “\[Donald\] Keene observed \[in a book entitled The Pleasures of Japanese Literature, 1988\] that the Japanese sense of beauty has long sharply differed from… ](https://sms4smile.com/quotes/alain-de-botton/donald-keene-observed-in-a-book-entitled-the-pleasures-of-japanese/)

[Alain de Botton](https://sms4smile.com/quotes/author/alain-de-botton/)

> ['The Narrow Road to the Deep North' is one of the most famous books of all Japanese literature, written by the great poet Basho…](https://sms4smile.com/quotes/richard-flanagan/the-narrow-road-to-the-deep-north-is-one-of-the-most-famous-books-of/)

[Richard Flanagan](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-flanagan/)

> [I am an admirer of haiku, and I'm a great admirer of Japanese literature in general.](https://sms4smile.com/quotes/richard-flanagan/i-am-an-admirer-of-haiku-and-i-m-a-great-admirer-of-japanese/)

[Richard Flanagan](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-flanagan/)

> [I have no models in Japanese literature. I created my own style, my own way.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-have-no-models-in-japanese-literature-i-created-my-own-style-my-own/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [I didn't read so much Japanese literature. Because my father was a teacher of Japanese literature, I just wanted to do something else.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-didn-t-read-so-much-japanese-literature-because-my-father-was-a/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [Its true we don't know what we have until it's gone but it's also true that we don't know what we've been missing until…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/its-true-we-don-t-know-what-we-have-until-it-s-gone-but-it-s-also/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [You’ve got me feeling like you’re that something I’ve been missing.](https://sms4smile.com/quotes/christina-aguilera/you-ve-got-me-feeling-like-you-re-that-something-i-ve-been-missing/)

[Christina Aguilera](https://sms4smile.com/quotes/author/christina-aguilera/)

> [You dont wat u've got until u loose it, but you dont kno wat u've been missing until it arrives](https://sms4smile.com/quotes/theodosia-alesana/you-dont-wat-u-ve-got-until-u-loose-it-but-you-dont-kno-wat-u-ve-been/)

[Theodosia Alesana](https://sms4smile.com/quotes/author/theodosia-alesana/)

> [Sometimes I'll raise a little hell, just to see what I've been missing.](https://sms4smile.com/quotes/melchor-lim/sometimes-i-ll-raise-a-little-hell-just-to-see-what-i-ve-been-missing/)

[Melchor Lim](https://sms4smile.com/quotes/author/melchor-lim/)

> [“I've missed you." "Let me show you what you've been missing.”](https://sms4smile.com/quotes/teresa-mummert/i-ve-missed-you-let-me-show-you-what-you-ve-been-missing/)

[Teresa Mummert](https://sms4smile.com/quotes/author/teresa-mummert/)

> [Maybe it is true that we don't know what we've got until we lose it, but it is also true that we don't know…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/maybe-it-is-true-that-we-don-t-know-what-we-ve-got-until-we-lose-it/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Looks like you've been missing a lot of work lately.](https://sms4smile.com/quotes/bob-porter/looks-like-you-ve-been-missing-a-lot-of-work-lately/)

[Bob Porter](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-porter/)

> [It's true we don't know what we've got until its gone, but we don't know what we've been missing until it arrives](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-s-true-we-don-t-know-what-we-ve-got-until-its-gone-but-we-don-t/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I actually don't have a TV and I've been traveling so I've missing out on a lot of stuff.](https://sms4smile.com/quotes/nina-agdal/i-actually-don-t-have-a-tv-and-i-ve-been-traveling-so-i-ve-missing/)

[Nina Agdal](https://sms4smile.com/quotes/author/nina-agdal/)

> [Either I've been missing something or nothing has been going on.](https://sms4smile.com/quotes/karen-elizabeth-gordon/either-i-ve-been-missing-something-or-nothing-has-been-going-on/)

[Karen Elizabeth Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-elizabeth-gordon/)

## More by Utada Hikaru

> [When people ask me exactly how much time I spend in each country, I always tell them I have no idea.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/when-people-ask-me-exactly-how-much-time-i-spend-in-each-country-i/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [It's just that, when I'm in Japan I could foretell to a certain degree what would be accepted, so I certainly don't come up…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/it-s-just-that-when-i-m-in-japan-i-could-foretell-to-a-certain-degree/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The same parts of my brain get as excited as when I study bio or read a novel and write a paper on it.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-same-parts-of-my-brain-get-as-excited-as-when-i-study-bio-or-read/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [Americans are somehow obsessed with her, and something about me hit a spot with people in Japan.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/americans-are-somehow-obsessed-with-her-and-something-about-me-hit-a/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I bought an espresso maker and coffee maker and make them myself every day.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-bought-an-espresso-maker-and-coffee-maker-and-make-them-myself/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [Actually, the fun part was not knowing what the heck I was going to be doing.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/actually-the-fun-part-was-not-knowing-what-the-heck-i-was-going-to-be/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I don't like going to the gym because I don't like being with people I don't know in that intense environment.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-don-t-like-going-to-the-gym-because-i-don-t-like-being-with-people/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The thing is, in English I'm able to write the lyrics as I'm making the song, once I'm done with the melody.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-thing-is-in-english-i-m-able-to-write-the-lyrics-as-i-m-making/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I squeeze oranges every morning to make juice.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-squeeze-oranges-every-morning-to-make-juice/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I get strangely obsessed about the cleanliness of my house.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-get-strangely-obsessed-about-the-cleanliness-of-my-house/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I just want people to see that I do my own stuff, that I'm not stupid, and I can make fun of myself.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-just-want-people-to-see-that-i-do-my-own-stuff-that-i-m-not-stupid/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/the-japanese-version-comes-with-a-translation-but-that-s-different/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [And also, I think Japan places great value on the lyrics.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/and-also-i-think-japan-places-great-value-on-the-lyrics/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [I do feel really determined, and that I have to pull myself together, but I don't really think like, my market has changed and…](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-do-feel-really-determined-and-that-i-have-to-pull-myself-together/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

> [And it was then that I realized wow, I'm able to write lyrics and sing and stuff like that.](https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/and-it-was-then-that-i-realized-wow-i-m-able-to-write-lyrics-and-sing/)

[Utada Hikaru](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

[Explore all 33 Utada Hikaru quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

[Christopher K. Krebs](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-k-krebs/)

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

[Markus Herz](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-herz/)

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I've been missing Japanese literature so much of late.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Utada Hikaru"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-ve-been-missing-japanese-literature-so-much-of-late/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-ve-been-missing-japanese-literature-so-much-of-late/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a31/utada-hikaru-18963_books_i-ve-been-missing-japanese-literature-so_1496772.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I've been missing Japanese literature so much of late.” — Utada Hikaru",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Utada Hikaru",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/utada-hikaru/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I've been missing Japanese literature so...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-ve-been-missing-japanese-literature-so-much-of-late/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/utada-hikaru/i-ve-been-missing-japanese-literature-so-much-of-late/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
