--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Imagine for a moment that I live right…" description: "\"“Imagine for a moment that I live right here, was born here, that my parents always have had a shop here, and on Boulevard du Temple there’s a bistro w..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg" --- # Imagine for a moment that I live right here, was born… ![“Imagine for a moment that I live right here, was born here, that my parents always have had a shop here, and on Boulevard du Temple there’s a bistro with a nice young waitress—I’ll be there. Imagine that there’s no such thing as Eastern Europe, no cellars for hiding neighbors, no transports, no…” quote by Tomasz Różycki](https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg) > ““Imagine for a moment that I live right here, was born here, that my parents always have had a shop here, and on Boulevard du Temple there’s a bistro with a nice young waitress—I’ll be there. Imagine that there’s no such thing as Eastern Europe, no cellars for hiding neighbors, no transports, no round-ups, never any dreams of going from house to house—for a moment suppose it looks like this: a cat stretches its neck in sunlight on a porch, a secret game of chess unfolds between the waitress and that guy. He tracks her moves, she brings him coffee, as if by chance her hip jostles the board. T. Różycki, Colonies translated by Mira Rosenthal”” Tomasz Różycki ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Imagining a mundane, peaceful life in a European town, with simple moments like a cat basking and a secret chess game, contrasts with historical hardships. **In simple terms:** Envision simple, peaceful daily moments. Key Takeaway Appreciate ordinary joys amid adversity. Themes imagination peace historical contrast Mood nostalgic tranquil Type Cats:1 Eastern europe:1 Imagine:1 Parenting:1 Time:1 Translated:1 Like Cat:1 Translated Mira:1 Unfolds Waitress:1 When to use this quote - creative writing - history lessons - mindfulness practice Key Concepts urban life personal nostalgia cultural memory Questions to Reflect On - What small joys anchor you? - How does imagination reshape perception? A Different Perspective Idealizing can ignore real struggles. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Cats](https://sms4smile.com/quotes/about/cats/) [Eastern europe](https://sms4smile.com/quotes/about/eastern-europe/) [Parenting](https://sms4smile.com/quotes/about/parenting/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) ## Related quotes > [“A blanket could be used like a cat, if it were furry and purred. ”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/a-blanket-could-be-used-like-a-cat-if-it-were-furry-and-purred/) [Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/) > [“It was hard to imagine feeling that magical tingling sensation in the pit of her belly anytime soon. Best not to worry about it,…](https://sms4smile.com/quotes/laini-taylor/it-was-hard-to-imagine-feeling-that-magical-tingling-sensation-in-the/) [Laini Taylor](https://sms4smile.com/quotes/author/laini-taylor/) > [Steve Bruce is like a cat on hot tin bricks.](https://sms4smile.com/quotes/alvin-martin/steve-bruce-is-like-a-cat-on-hot-tin-bricks/) [Alvin Martin](https://sms4smile.com/quotes/author/alvin-martin/) > [When I am happy I am like a cat, sleek and purring, quite useless. It is when I am unhappy, with an ache perhaps…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-la-marr/when-i-am-happy-i-am-like-a-cat-sleek-and-purring-quite-useless-it-is/) Barbara La Marr > [Once I looked into it, I was taken aback to learn that pretty much nothing by João Gilberto Noll was available in English translation.…](https://sms4smile.com/quotes/adam-morris/once-i-looked-into-it-i-was-taken-aback-to-learn-that-pretty-much/) [Adam Morris](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-morris/) > [What is translated from English and into English - and in what quantities - is a question of power.](https://sms4smile.com/quotes/ngugi-wa-thiong-o/what-is-translated-from-english-and-into-english-and-in-what/) [Ngugi wa Thiong'o](https://sms4smile.com/quotes/author/ngugi-wa-thiong-o/) > [The nature of anguish is translated into different forms.](https://sms4smile.com/quotes/franz-kline/the-nature-of-anguish-is-translated-into-different-forms/) [Franz Kline](https://sms4smile.com/quotes/author/franz-kline/) > [I'm a writer. In Latin America, they say I'm a Latin-American writer because I also write in Spanish and my books are translated, but…](https://sms4smile.com/quotes/isabel-allende/i-m-a-writer-in-latin-america-they-say-i-m-a-latin-american-writer/) [Isabel Allende](https://sms4smile.com/quotes/author/isabel-allende/) > [Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages.](https://sms4smile.com/quotes/nawal-el-saadawi/home-to-me-is-the-world-because-my-books-have-been-translated-into/) [Nawal El Saadawi](https://sms4smile.com/quotes/author/nawal-el-saadawi/) > [“Qui jacet in terra non habet unde cadat. In me consumpsit vires fortuna nocendo, Nil superest ut iam possit obesse magis." (loosely translated: "He…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-kyd/qui-jacet-in-terra-non-habet-unde-cadat-in-me-consumpsit-vires/) [Thomas Kyd](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-kyd/) > [“It is safe to say that poetry cannot be translated.”](https://sms4smile.com/quotes/leon-ma-guerrero/it-is-safe-to-say-that-poetry-cannot-be-translated/) Leon Ma. Guerrero > [My game from college has translated into the pros.](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-brogdon/my-game-from-college-has-translated-into-the-pros/) [Malcolm Brogdon](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-brogdon/) > [“A Spanish poet, Antonio Machado, once said: ‘Dijiste media verdad. Dirán que mientes dos veces si dices la otra mitad.’” “Translated means…” “You told…](https://sms4smile.com/quotes/olga-n-ez-miret/a-spanish-poet-antonio-machado-once-said-dijiste-media-verdad-dir-n/) [Olga Núñez Miret](https://sms4smile.com/quotes/author/olga-n-ez-miret/) > [If economic progress is not translated into better quality of life and respect for citizens' rights, we will witness more Tahrir Squares in Africa.](https://sms4smile.com/quotes/mo-ibrahim/if-economic-progress-is-not-translated-into-better-quality-of-life/) [Mo Ibrahim](https://sms4smile.com/quotes/author/mo-ibrahim/) > [“If i live on longer, shall i again, i wonder, yearn for these days ? The world that i once saw as bitter, now,…](https://sms4smile.com/quotes/pictures-of-the-heart-fujiwara-no-kiyosuke/if-i-live-on-longer-shall-i-again-i-wonder-yearn-for-these-days-the/) pictures of the heart Fujiwara no Kiyosuke ## More by Tomasz Różycki > [“Jeżeli to z miłości, będzie nam wybaczone, pozostaną za nami łóżka niepościelone i napoczęte miasta, rozchylone zasłony, ledwo dotknięte rzeczy i trochę brudnych naczyń.…](https://sms4smile.com/quotes/tomasz-r-ycki/je-eli-to-z-mi-o-ci-b-dzie-nam-wybaczone-pozostan-za-nami-ka-niepo/) Tomasz Różycki Explore all 2 Tomasz Różycki quotes ## More Cats quotes > [My school was one of the most beautiful places a child can grow up in. You are surrounded by nature - cats, dogs, birds…](https://sms4smile.com/quotes/amala-akkineni/my-school-was-one-of-the-most-beautiful-places-a-child-can-grow-up-in/) [Amala Akkineni](https://sms4smile.com/quotes/author/amala-akkineni/) > [Okay, so I'll admit I'm curious. Big deal. We both know what that leads to. Dead cat.](https://sms4smile.com/quotes/susan-elizabeth-phillips/okay-so-i-ll-admit-i-m-curious-big-deal-we-both-know-what-that-leads/) [Susan Elizabeth Phillips](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-elizabeth-phillips/) > [I liked Cats as a kid, now its hard to say. I dont live in New York anymore so dont see so many.](https://sms4smile.com/quotes/katherine-moennig/i-liked-cats-as-a-kid-now-its-hard-to-say-i-dont-live-in-new-york/) [Katherine Moennig](https://sms4smile.com/quotes/author/katherine-moennig/) > [“The next day, Trixie pawed Maddie awake, patting her arm gently. “I’m up,” Maddie groaned, blinking sleep out of her eyes. “Mrrow.” Trixie peered…](https://sms4smile.com/quotes/jinty-james/the-next-day-trixie-pawed-maddie-awake-patting-her-arm-gently-i-m-up/) Jinty James > [“So Nikki came aboard as Jaqueline's spare cat, presumably in case our prime cat, Eliza, goes on vacation, takes industrial action, or requests a…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-s-wren/so-nikki-came-aboard-as-jaqueline-s-spare-cat-presumably-in-case-our/) Christopher S. Wren > [One reason why my memory decays is that I have three cats, all so loving and insistent that they play cat's-cradle with every train…](https://sms4smile.com/quotes/sylvia-townsend-warner/one-reason-why-my-memory-decays-is-that-i-have-three-cats-all-so/) [Sylvia Townsend Warner](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvia-townsend-warner/) > [It's an interesting fact that fewer than 17 % of Real cats end their lives with the same name they started with. Much family…](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/it-s-an-interesting-fact-that-fewer-than-17-of-real-cats-end-their/) [Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/) > [The dog is guided by kindly instinct to the man or woman whose heart is open to his advances. The cat often leaves the…](https://sms4smile.com/quotes/agnes-repplier/the-dog-is-guided-by-kindly-instinct-to-the-man-or-woman-whose-heart/) [Agnes Repplier](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-repplier/) > [When I see things through my eyes, I don't want to ever just be really negative towards someone's performance. There are many ways to…](https://sms4smile.com/quotes/stone-cold-steve-austin/when-i-see-things-through-my-eyes-i-don-t-want-to-ever-just-be-really/) [Stone Cold Steve Austin](https://sms4smile.com/quotes/author/stone-cold-steve-austin/) > [One cat just leads to another. The place is so damned big it doesn't really seem as though there were many cats until you…](https://sms4smile.com/quotes/ernest-hemingway/one-cat-just-leads-to-another-the-place-is-so-damned-big-it-doesn-t/) [Ernest Hemingway](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-hemingway/) > [“In the morning, when she wishes me to wake, she crouches on my chest, and pats my face with her paw. Or, if I…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/in-the-morning-when-she-wishes-me-to-wake-she-crouches-on-my-chest/) [Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/) > [Kittens can happen to anyone.](https://sms4smile.com/quotes/paul-gallico/kittens-can-happen-to-anyone/) [Paul Gallico](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-gallico/) > [“Curiosity killed the cat, but not before teaching her that honey bees are not sweet, tweeting birds are slow to react, mice can serve…](https://sms4smile.com/quotes/richelle-e-goodrich/curiosity-killed-the-cat-but-not-before-teaching-her-that-honey-bees/) [Richelle E. Goodrich](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-e-goodrich/) > [“Quin took on the air of someone who has just realized it's time for the yearly visit to the spinster great-aunt in a desperate…](https://sms4smile.com/quotes/amy-fecteau/quin-took-on-the-air-of-someone-who-has-just-realized-it-s-time-for/) [Amy Fecteau](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-fecteau/) > [“Save for the ancient Egyptians, he found, virtually no one kept cats as pets until the latter part of the 1700s. The first people…](https://sms4smile.com/quotes/kathleen-mcauliffe/save-for-the-ancient-egyptians-he-found-virtually-no-one-kept-cats-as/) [Kathleen McAuliffe](https://sms4smile.com/quotes/author/kathleen-mcauliffe/) [Browse all 3,253 Cats quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/cats/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Imagine for a moment that I live right here, was born here, that my parents always have had a shop here, and on Boulevard du Temple there’s a bistro with a nice young waitress—I’ll be there. Imagine that there’s no such thing as Eastern Europe, no cellars for hiding neighbors, no transports, no round-ups, never any dreams of going from house to house—for a moment suppose it looks like this: a cat stretches its neck in sunlight on a porch, a secret game of chess unfolds between the waitress and that guy. He tracks her moves, she brings him coffee, as if by chance her hip jostles the board. T. Różycki, Colonies translated by Mira Rosenthal”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Tomasz Różycki" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/tomasz-r-ycki/imagine-for-a-moment-that-i-live-right-here-was-born-here-that-my/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Cats" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tomasz-r-ycki/imagine-for-a-moment-that-i-live-right-here-was-born-here-that-my/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ff1/tomasz-r-ycki-110923_cats_imagine-for-a-moment-that-i-live-right-h_2831351.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Imagine for a moment that I live right here, was born here, that my parents always have had a shop here, and…” — Tomasz Różycki", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Tomasz Różycki", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/tomasz-r-ycki/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Imagine for a moment that I...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/tomasz-r-ycki/imagine-for-a-moment-that-i-live-right-here-was-born-here-that-my/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tomasz-r-ycki/imagine-for-a-moment-that-i-live-right-here-was-born-here-that-my/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```