---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Faites de beaux rêves, monsieur,\" she…"
description: "\"Faites de beaux rêves, monsieur,\" she called as she put out the light. Switters had always loved that expression, \"Make fine dreams.\" In contrast to th..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg"
---

#  Faites de beaux rêves, monsieur," she called as she put…

![“Faites de beaux rêves, monsieur,&quot; she called as she put out the light. Switters had always loved that expression, &quot;Make fine dreams.&quot; In contrast to the English, &quot;Have sweet dreams,&quot; the French implied that the sleeper was not a passive spectator, a captive audience, but had some control over and…” quote by Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg)

> “Faites de beaux rêves, monsieur," she called as she put out the light. Switters had always loved that expression, "Make fine dreams." In contrast to the English, "Have sweet dreams," the French implied that the sleeper was not a passive spectator, a captive audience, but had some control over and must accept some responsiblity for his or her dreaming. Moreover, a "fine" dream had much wider connotations than a "sweet" one.”

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Dreams are active, creative acts where the sleeper shapes experience, unlike passive wish‑fulfillment.

**In simple terms:** Dreams involve personal agency.

Key Takeaway

Own your dreams.

Themes

dreams agency language culture

Mood

thoughtful curious

Type

cultural philosophical

When to use this quote

- sleep
- creative visualization
- language learning

Key Concepts

French idiom dream interpretation psychology

Questions to Reflect On

- How does your language shape your dreams?
- Can you influence dream content?

A Different Perspective

Dream control may be limited by subconscious processes.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Audience](https://sms4smile.com/quotes/about/audience/) [Dream](https://sms4smile.com/quotes/about/dream/) [Dreams](https://sms4smile.com/quotes/about/dreams/) [Expression](https://sms4smile.com/quotes/about/expression/) [Light](https://sms4smile.com/quotes/about/light/) [Sweet dreams](https://sms4smile.com/quotes/about/sweet-dreams/)

## Related quotes

> [“He thought, in fine, that the dreams of poets were the realities of life.”](https://sms4smile.com/quotes/john-william-polidori/he-thought-in-fine-that-the-dreams-of-poets-were-the-realities-of-life/)

[John William Polidori](https://sms4smile.com/quotes/author/john-william-polidori/)

> [“A letter from a French cleric to Nicholas of St. Albans, written c. 1178, rehearsed what was already a familiar perception: Your island is…](https://sms4smile.com/quotes/peter-ackroyd/a-letter-from-a-french-cleric-to-nicholas-of-st-albans-written-c-1178/)

[Peter Ackroyd](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-ackroyd/)

> [“It's fine to have a dream girl, but you should ask yourself…would you be her dream boy?”](https://sms4smile.com/quotes/r-m-arcejaeger/it-s-fine-to-have-a-dream-girl-but-you-should-ask-yourself-would-you/)

[R.M. ArceJaeger](https://sms4smile.com/quotes/author/r-m-arcejaeger/)

> [“It's fine to dream, provided we can deal with the reality when we wake up”](https://sms4smile.com/quotes/ruskin-bond/it-s-fine-to-dream-provided-we-can-deal-with-the-reality-when-we-wake/)

[Ruskin Bond](https://sms4smile.com/quotes/author/ruskin-bond/)

> [I have an addictive personality. Sport is my drug of choice these days. It's one of the best drugs there is. It keeps you…](https://sms4smile.com/quotes/chrissie-wellington/i-have-an-addictive-personality-sport-is-my-drug-of-choice-these-days/)

[Chrissie Wellington](https://sms4smile.com/quotes/author/chrissie-wellington/)

> [I am a Libertarian. I want to be known as a Libertarian and a Constitutionalist in the tradition of the early James Madison -…](https://sms4smile.com/quotes/ezra-taft-benson/i-am-a-libertarian-i-want-to-be-known-as-a-libertarian-and-a/)

[Ezra Taft Benson](https://sms4smile.com/quotes/author/ezra-taft-benson/)

> [Women need to take charge of their lives and be as dynamic and active as they can be. I know that some people feel…](https://sms4smile.com/quotes/amy-poehler/women-need-to-take-charge-of-their-lives-and-be-as-dynamic-and-active/)

[Amy Poehler](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-poehler/)

> [In most circles, the idea of economic planning has been in disrepute most of the time and, particularly in America, has almost carried connotations…](https://sms4smile.com/quotes/gunnar-myrdal/in-most-circles-the-idea-of-economic-planning-has-been-in-disrepute/)

[Gunnar Myrdal](https://sms4smile.com/quotes/author/gunnar-myrdal/)

> [I get told I'm a confessional songwriter, which gets on my tits because I think of negative connotations attached to the word "confessional". I…](https://sms4smile.com/quotes/beth-orton/i-get-told-i-m-a-confessional-songwriter-which-gets-on-my-tits/)

[Beth Orton](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-orton/)

> [Whenever I hear someone describe something as a 'kids movie' or a 'family movie,' it immediately has a negative connotation in my mind because…](https://sms4smile.com/quotes/steve-carell/whenever-i-hear-someone-describe-something-as-a-kids-movie-or-a/)

[Steve Carell](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-carell/)

> [Being blond is definitely a different state of mind. I can't really put my finger on it, but the artifice of being blond has…](https://sms4smile.com/quotes/madonna-ciccone/being-blond-is-definitely-a-different-state-of-mind-i-can-t-really/)

[Madonna Ciccone](https://sms4smile.com/quotes/author/madonna-ciccone/)

> [Altermodern is an in-progress redefinition of modernity in the era of globalisation, stressing the experience of wandering in time, space and mediums. The term…](https://sms4smile.com/quotes/nicolas-bourriaud/altermodern-is-an-in-progress-redefinition-of-modernity-in-the-era-of/)

Nicolas Bourriaud

> [I believe people ought to be treated fairly under the law. I see no reason why if the marriage contract conveys certain things that…](https://sms4smile.com/quotes/rand-paul/i-believe-people-ought-to-be-treated-fairly-under-the-law-i-see-no/)

[Rand Paul](https://sms4smile.com/quotes/author/rand-paul/)

> [Each one of us has a 'wanna-be' in us. 'Wanna-be' is a sweet term used with a negative connotation. I also love being a…](https://sms4smile.com/quotes/sunil-grover/each-one-of-us-has-a-wanna-be-in-us-wanna-be-is-a-sweet-term-used/)

[Sunil Grover](https://sms4smile.com/quotes/author/sunil-grover/)

> [It's a pity that there's such a negative connotation about paying for sex.](https://sms4smile.com/quotes/annie-sprinkle/it-s-a-pity-that-there-s-such-a-negative-connotation-about-paying-for/)

[Annie Sprinkle](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-sprinkle/)

## More by Tom Robbins

> [There are times when we can feel destiny close around us like a fist around a doorknob. Sure, we can resist. But a knob…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/there-are-times-when-we-can-feel-destiny-close-around-us-like-a-fist/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [Love is the ultimate outlaw. It just won't adhere to any rules. The most any of us can do is to sign on as…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/love-is-the-ultimate-outlaw-it-just-won-t-adhere-to-any-rules-the/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [The party in Alobar’s head, which agitation and anxiety were throwing, now was crashed by a notion: existence can be rearranged.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/the-party-in-alobar-s-head-which-agitation-and-anxiety-were-throwing/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [The world is a wonderfully weird place, consensual reality is significantly flawed, no institution can be trusted, certainty is a mirage, security a delusion,…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/the-world-is-a-wonderfully-weird-place-consensual-reality-is/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [Anyone who maintains absolute standards of good and evil is dangerous. As dangerous as a maniac with a loaded revolver.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/anyone-who-maintains-absolute-standards-of-good-and-evil-is-dangerous/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [“I believe in everything; nothing is sacred. I believe in nothing; everything is sacred. Ha Ha Ho Ho Hee Hee.”](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/i-believe-in-everything-nothing-is-sacred-i-believe-in-nothing/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [A sense of humor...is superior to any religion so far devised.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/a-sense-of-humor-is-superior-to-any-religion-so-far-devised/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [“Love is the ultimate outlaw. It just won't adhere to any rules. The most any of us can do is to sign on as…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/love-is-the-ultimate-outlaw-it-just-won-t-adhere-to-any-rules-the-2/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [“The glue that holds the natural world together appears to be a harmonious balance of opposites: day and night, light and dark, winter and…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/the-glue-that-holds-the-natural-world-together-appears-to-be-a/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [Zippers are primal and modern at the very same time. On the one hand, your zipper is primitive and reptilian, on the other, mechanical…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/zippers-are-primal-and-modern-at-the-very-same-time-on-the-one-hand/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [“religion is a paramount contributor to human misery. It is not merely the opium of the masses, it is the cyanide.”](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/religion-is-a-paramount-contributor-to-human-misery-it-is-not-merely/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [She continued weeping until the heat of her tear water, the sheer velocity of its flow, finally obscured the already vague circumstances of its…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/she-continued-weeping-until-the-heat-of-her-tear-water-the-sheer/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [The bottom line is that (a) people are never perfect, but love can be, (b) that is the one and only way that the…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/the-bottom-line-is-that-a-people-are-never-perfect-but-love-can-be-b/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [Virtually every advancement made by our species since civilization first peeked out of its nest of stone has been initiated by lone individuals, mavericks…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/virtually-every-advancement-made-by-our-species-since-civilization/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [When we accept small wonders, we qualify ourselves to imagine great wonders.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/when-we-accept-small-wonders-we-qualify-ourselves-to-imagine-great/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

[Explore all 994 Tom Robbins quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

## More Accepting quotes

> [From Augustine down, theologians have tried to compel people to accept their special interpretation of the Scripture, and the tortures of the inquisition, the…](https://sms4smile.com/quotes/matilda-joslyn-gage/from-augustine-down-theologians-have-tried-to-compel-people-to-accept/)

[Matilda Joslyn Gage](https://sms4smile.com/quotes/author/matilda-joslyn-gage/)

> [Laughing, laughing, laughing, laughing! It is the jester! A voice from the Void, to cheer poor Cicero! I accept your gift, dearest Night Mother.…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-tullius-cicero/laughing-laughing-laughing-laughing-it-is-the-jester-a-voice-from-the/)

[Marcus Tullius Cicero](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-tullius-cicero/)

> [This duo inside of me causes the perfect opportunity to live and learn twice as fast as those who choose to accept simplicity.](https://sms4smile.com/quotes/tupac-shakur/this-duo-inside-of-me-causes-the-perfect-opportunity-to-live-and/)

[Tupac Shakur](https://sms4smile.com/quotes/author/tupac-shakur/)

> [There is something about the South that accepts the supernatural. If you don't accept it and you're having a conversation with someone who does,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-englert/there-is-something-about-the-south-that-accepts-the-supernatural-if/)

[Alice Englert](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-englert/)

> [We only enter into the full life if our faith gives thanks. Because how else do we accept His free gift of salvation if…](https://sms4smile.com/quotes/ann-voskamp/we-only-enter-into-the-full-life-if-our-faith-gives-thanks-because/)

[Ann Voskamp](https://sms4smile.com/quotes/author/ann-voskamp/)

> [Don't be bitter. Everybody suffers. If you can accept your suffering then you will understand other people better. Be grateful for pain. Love life.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-colbert/don-t-be-bitter-everybody-suffers-if-you-can-accept-your-suffering/)

[Stephen Colbert](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-colbert/)

> [It takes an unusually philosophic mind to accept that all one’s suffering might be to no end, really, in the larger scheme of things.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-takes-an-unusually-philosophic-mind-to-accept-that-all-one-s/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [No nation being under another nation can accept gifts, and kick at the responsibility attached to those gifts, imposed by the conquering nation.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/no-nation-being-under-another-nation-can-accept-gifts-and-kick-at-the/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [Even with clothing naked animals, there were people who wanted to send in money. A woman in Santa Barbara, California, sent a $40,000 check.…](https://sms4smile.com/quotes/alan-abel/even-with-clothing-naked-animals-there-were-people-who-wanted-to-send/)

[Alan Abel](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-abel/)

> [Society understands the architecture of academia and knows there are relevant qualifications in different fields, and the media accepts the idea of specialisations and…](https://sms4smile.com/quotes/jay-griffiths/society-understands-the-architecture-of-academia-and-knows-there-are/)

[Jay Griffiths](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-griffiths/)

> [Whatever your conscious mind assumes and believes to be true, your subconscious mind will accept and bring to pass. Believe in good fortune, divine…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-murphy/whatever-your-conscious-mind-assumes-and-believes-to-be-true-your/)

[Joseph Murphy](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-murphy/)

> [Losing someone is easy, but accepting it is hard.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/losing-someone-is-easy-but-accepting-it-is-hard/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [… and so he tried to accept the ache in his heart as what Dr. Larch would call the common symptoms of normal life.](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/and-so-he-tried-to-accept-the-ache-in-his-heart-as-what-dr-larch/)

[John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/)

> [I think what was special about 'Music by Prudence' was the classic story of the title subject's life path - from being an outcast…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ross-williams/i-think-what-was-special-about-music-by-prudence-was-the-classic/)

[Roger Ross Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ross-williams/)

> [As my films are born at the moment when they are reflected into another person's mind and memories, there are no misconceptions. I totally…](https://sms4smile.com/quotes/pirjo-honkasalo/as-my-films-are-born-at-the-moment-when-they-are-reflected-into/)

[Pirjo Honkasalo](https://sms4smile.com/quotes/author/pirjo-honkasalo/)

Browse all 6,788 Accepting quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Faites de beaux rêves, monsieur,\" she called as she put out the light. Switters had always loved that expression, \"Make fine dreams.\" In contrast to the English, \"Have sweet dreams,\" the French implied that the sleeper was not a passive spectator, a captive audience, but had some control over and must accept some responsiblity for his or her dreaming. Moreover, a \"fine\" dream had much wider connotations than a \"sweet\" one.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Tom Robbins"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-called-as-she-put-out-the-light/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Accepting"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-called-as-she-put-out-the-light/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6a4/tom-robbins-169_accepting_faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-calle_1818567.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Faites de beaux rêves, monsieur,\" she called as she put out the light. Switters had always loved that…” — Tom Robbins",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Tom Robbins",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Faites de beaux rêves, monsieur,\" she...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-called-as-she-put-out-the-light/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/faites-de-beaux-r-ves-monsieur-she-called-as-she-put-out-the-light/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
