--- title: "Meaning & Key Takeaway of: This sympathy is not translated into…" description: "\"This sympathy is not translated into force against the British government because it is not like the anti- apartheid movement which had a high profile ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png" --- # This sympathy is not translated into force against the… ![“This sympathy is not translated into force against the British government because it is not like the anti- apartheid movement which had a high profile here and Mandela is a more engaging figure than Yasser Arafat.” quote by Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png) > “This sympathy is not translated into force against the British government because it is not like the anti- apartheid movement which had a high profile here and Mandela is a more engaging figure than Yasser Arafat.” [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote contrasts the lack of mobilized sympathy against the British with the more visible anti‑apartheid movement, noting Mandela’s charisma versus Yasser Arafat’s. **In simple terms:** Sympathy alone isn’t enough to drive political action without a charismatic leader. Key Takeaway Sympathy needs leadership to become force. Themes Recognize leadership’s role mobilize grassroots. Mood critical analytical Type political social commentary When to use this quote - charisma - movement dynamics Key Concepts political activism leadership public sentiment Practical Applications - protest campaigns - policy advocacy - public awareness - media strategy Questions to Reflect On - How can movements compensate for lacking a charismatic leader? - What alternative tactics can sustain pressure? A Different Perspective Without a compelling figure, even strong sympathy may not translate into effective pressure. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Apartheid](https://sms4smile.com/quotes/about/apartheid/) [British](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) [Government](https://sms4smile.com/quotes/about/government/) [Movement](https://sms4smile.com/quotes/about/movement/) [Politics](https://sms4smile.com/quotes/about/politics/) [Sympathy](https://sms4smile.com/quotes/about/sympathy/) ## Related quotes > [I was involved with the anti-apartheid movement through my work as an artist and also through my political commitment.](https://sms4smile.com/quotes/danny-glover/i-was-involved-with-the-anti-apartheid-movement-through-my-work-as-an/) [Danny Glover](https://sms4smile.com/quotes/author/danny-glover/) > [When I was a school kid in Coventry, I used to put up anti-apartheid stickers.](https://sms4smile.com/quotes/jerry-dammers/when-i-was-a-school-kid-in-coventry-i-used-to-put-up-anti-apartheid/) Jerry Dammers > [I'm thinking about some developments say in the 80s when the anti-apartheid movement began to claim more support and strength within the US. Black…](https://sms4smile.com/quotes/angela-davis/i-m-thinking-about-some-developments-say-in-the-80s-when-the-anti/) [Angela Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-davis/) > [There were a lot of anti-apartheid rallies and marches and concerts that we would go to as a family. And music was a big…](https://sms4smile.com/quotes/goapele/there-were-a-lot-of-anti-apartheid-rallies-and-marches-and-concerts/) [Goapele](https://sms4smile.com/quotes/author/goapele/) > [I think protest and actions have to be organised against the Israelis and their backers. There needs to be a concerted high profile campaign…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-think-protest-and-actions-have-to-be-organised-against-the-israelis/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [Hamas, the opponents of Arafat, the opponents of peace, urged a boycott of the election, and yet there was an 85 percent turnout where…](https://sms4smile.com/quotes/warren-christopher/hamas-the-opponents-of-arafat-the-opponents-of-peace-urged-a-boycott/) [Warren Christopher](https://sms4smile.com/quotes/author/warren-christopher/) > [ \[Israel will\] create in the course of the next 10 or 20 years conditions which would attract natural and voluntary migration of the refugees… ](https://sms4smile.com/quotes/yitzhak-rabin/israel-will-create-in-the-course-of-the-next-10-or-20-years/) [Yitzhak Rabin](https://sms4smile.com/quotes/author/yitzhak-rabin/) > [Yasser Arafat and Mahmoud Abbas have recognized Israel's right to exist. The Israeli government has never recognized our right to a sovereign state and…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-mashal/yasser-arafat-and-mahmoud-abbas-have-recognized-israel-s-right-to/) [Khaled Mashal](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-mashal/) > [Arafat was a barrier to peace.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/arafat-was-a-barrier-to-peace/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [In many ways, I regard Sharon and Arafat as birds of a feather.](https://sms4smile.com/quotes/amos-oz/in-many-ways-i-regard-sharon-and-arafat-as-birds-of-a-feather/) [Amos Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/amos-oz/) > [I am the Israeli leader who met most with Arafat.](https://sms4smile.com/quotes/ehud-barak/i-am-the-israeli-leader-who-met-most-with-arafat/) [Ehud Barak](https://sms4smile.com/quotes/author/ehud-barak/) > [The principal sponsors of the terrorists are not religious fanatics. "Palestine's Yasser Arafat, Iraq's Saddam Hussein, and Syria's Assad family have made themselves the…](https://sms4smile.com/quotes/william-f-buckley-jr/the-principal-sponsors-of-the-terrorists-are-not-religious-fanatics/) [William F. Buckley, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/william-f-buckley-jr/) > [Khomeini was not a puppet like Arafat or Qaddafi or the many other dictators I met in the Islamic world. He was a sort…](https://sms4smile.com/quotes/oriana-fallaci/khomeini-was-not-a-puppet-like-arafat-or-qaddafi-or-the-many-other/) [Oriana Fallaci](https://sms4smile.com/quotes/author/oriana-fallaci/) > [Ask Bill Clinton about Yasir Arafat. Clinton and Barak did everything they could in 2000 at Camp David. Arafat walked away from it.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/ask-bill-clinton-about-yasir-arafat-clinton-and-barak-did-everything/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Arafat is hosting, training, supporting, sponsoring terrorist organizations.](https://sms4smile.com/quotes/ariel-sharon/arafat-is-hosting-training-supporting-sponsoring-terrorist/) [Ariel Sharon](https://sms4smile.com/quotes/author/ariel-sharon/) ## More by Tom Paulin > [Hitler bombed London into submission but in fact it created a sense of national solidarity.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/hitler-bombed-london-into-submission-but-in-fact-it-created-a-sense/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I'm kind of domestic, untidily so.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-m-kind-of-domestic-untidily-so/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [In my view the European culture carries a very heavy responsibility for the creation of Israel... it is a product of both British and…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/in-my-view-the-european-culture-carries-a-very-heavy-responsibility/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [Many black people I know are proud of the Irish part of their heritage - an Irish grandparent, say - but they recognise that…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/many-black-people-i-know-are-proud-of-the-irish-part-of-their/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I am not very moved by historical apologies.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-am-not-very-moved-by-historical-apologies/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [Everyone who supports Israel is a Zionist.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/everyone-who-supports-israel-is-a-zionist/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I don't think the British carry a historical consciousness either.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-don-t-think-the-british-carry-a-historical-consciousness-either/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I went to a grim Victorian school with classes of 40 or 50 children. It was a very rigid and unimaginative education, but it…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-went-to-a-grim-victorian-school-with-classes-of-40-or-50-children/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [Unfortunately, in the north and the south of Ireland, intolerant habits are part of the fabric of emotion, part of the identity crisis which…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/unfortunately-in-the-north-and-the-south-of-ireland-intolerant-habits/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [A truly vibrant and creative culture depends on a system of education which is not divided along class and sectarian lines.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/a-truly-vibrant-and-creative-culture-depends-on-a-system-of-education/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I think protest and actions have to be organised against the Israelis and their backers. There needs to be a concerted high profile campaign…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-think-protest-and-actions-have-to-be-organised-against-the-israelis/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [I do most of the cooking. I'm kind of domestic, untidily so.](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/i-do-most-of-the-cooking-i-m-kind-of-domestic-untidily-so/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [If you spend your life with academics, when you step outside, you realise there is this huge general readership that is almost impossible to…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/if-you-spend-your-life-with-academics-when-you-step-outside-you/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [My parents were Northern Ireland Labour party people. We read the 'Guardian' and the 'New Statesman,' listened to the BBC. The house was full…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/my-parents-were-northern-ireland-labour-party-people-we-read-the/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) > [Again and again, I find something eerie in many Irish occasions - the unrelenting whiteness, the emotional tribal attachments, the violent prejudices lurking beneath…](https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/again-and-again-i-find-something-eerie-in-many-irish-occasions-the/) [Tom Paulin](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) [Explore all 31 Tom Paulin quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/) ## More Against quotes > [I love casting against type and doing things you wouldn't expect, because I think you get more interesting performances that way. Hollywood loves to…](https://sms4smile.com/quotes/david-s-goyer/i-love-casting-against-type-and-doing-things-you-wouldn-t-expect/) [David S. Goyer](https://sms4smile.com/quotes/author/david-s-goyer/) > [I think I am against stereotype. Generally, Asian guys are more quiet - they study and have a good work ethic. Generally, I have…](https://sms4smile.com/quotes/bobby-lee/i-think-i-am-against-stereotype-generally-asian-guys-are-more-quiet/) [Bobby Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bobby-lee/) > [I'm not against gay people. I have a relative who is also gay. We can't help it if they were born that way.](https://sms4smile.com/quotes/manny-pacquiao/i-m-not-against-gay-people-i-have-a-relative-who-is-also-gay-we-can-t/) [Manny Pacquiao](https://sms4smile.com/quotes/author/manny-pacquiao/) > [It's going to be used in the last days to get people to come against Christ, and that's the issue: they come against the…](https://sms4smile.com/quotes/tim-lahaye/it-s-going-to-be-used-in-the-last-days-to-get-people-to-come-against/) [Tim LaHaye](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-lahaye/) > [We do not know which irresponsible Israeli prime minister will take office and decide to use nuclear weapons in the struggle against neighboring Arab…](https://sms4smile.com/quotes/mordechai-vanunu/we-do-not-know-which-irresponsible-israeli-prime-minister-will-take/) [Mordechai Vanunu](https://sms4smile.com/quotes/author/mordechai-vanunu/) > [In France they spend six months training policemen, then they give them a gun and put them on the streets, and I don't know…](https://sms4smile.com/quotes/mathieu-kassovitz/in-france-they-spend-six-months-training-policemen-then-they-give/) [Mathieu Kassovitz](https://sms4smile.com/quotes/author/mathieu-kassovitz/) > [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/) [Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/) > [My problems are sort of more on a nuisance level. I can't stand scratchy clothes, I've got to have soft kinds of cotton against…](https://sms4smile.com/quotes/temple-grandin/my-problems-are-sort-of-more-on-a-nuisance-level-i-can-t-stand/) [Temple Grandin](https://sms4smile.com/quotes/author/temple-grandin/) > [I don't have any regrets or hold any grudge against anyone.](https://sms4smile.com/quotes/cooper-kupp/i-don-t-have-any-regrets-or-hold-any-grudge-against-anyone/) [Cooper Kupp](https://sms4smile.com/quotes/author/cooper-kupp/) > [Ronaldo will always score against everyone.](https://sms4smile.com/quotes/giorgio-chiellini/ronaldo-will-always-score-against-everyone/) [Giorgio Chiellini](https://sms4smile.com/quotes/author/giorgio-chiellini/) > [Well, just that there would be somebody in the office and the voters - it was more or less an understanding in the entire…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-breyer/well-just-that-there-would-be-somebody-in-the-office-and-the-voters/) [Stephen Breyer](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-breyer/) > [The Constitution is very clear on the - on the declaration of war or reacting to international crimes - crimes against nations. It is…](https://sms4smile.com/quotes/joe-pitts/the-constitution-is-very-clear-on-the-on-the-declaration-of-war-or/) Joe Pitts > [It goes way, way back when we were under Sweden's rule. We always think they are better than us. We played against them so…](https://sms4smile.com/quotes/saku-koivu/it-goes-way-way-back-when-we-were-under-sweden-s-rule-we-always-think/) [Saku Koivu](https://sms4smile.com/quotes/author/saku-koivu/) > [I'm against unanswerable concentrations of power, whether that be government or private industry or religious figures - anybody who is not accountable to the…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-suarez/i-m-against-unanswerable-concentrations-of-power-whether-that-be/) [Daniel Suarez](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-suarez/) > [I'm an Indian and I shall not do anything that goes against my ethos.](https://sms4smile.com/quotes/sherlyn-chopra/i-m-an-indian-and-i-shall-not-do-anything-that-goes-against-my-ethos/) [Sherlyn Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/sherlyn-chopra/) Browse all 2,190 Against quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "This sympathy is not translated into force against the British government because it is not like the anti- apartheid movement which had a high profile here and Mandela is a more engaging figure than Yasser Arafat.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Tom Paulin" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/this-sympathy-is-not-translated-into-force-against-the-british/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Against" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/this-sympathy-is-not-translated-into-force-against-the-british/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/3c1/tom-paulin-20416_against_this-sympathy-is-not-translated-into-for_3216913.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“This sympathy is not translated into force against the British government because it is not like the anti…” — Tom Paulin", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Tom Paulin", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/tom-paulin/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "This sympathy is not translated into...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/this-sympathy-is-not-translated-into-force-against-the-british/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tom-paulin/this-sympathy-is-not-translated-into-force-against-the-british/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```