---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Transitioning from their first language…"
description: "\"“Transitioning from their first language to English before they have a firm grasp of their first language, usually by the end of Third Grade, may be de..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg"
---

#  Transitioning from their first language to English before…

![“Transitioning from their first language to English before they have a firm grasp of their first language, usually by the end of Third Grade, may be detrimental in the long run.” quote by Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg)

> ““Transitioning from their first language to English before they have a firm grasp of their first language, usually by the end of Third Grade, may be detrimental in the long run.””

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Early transition to English before solid first‑language foundation may harm long‑term linguistic development.

**In simple terms:** Early English shift can hurt language skills.

Key Takeaway

Prioritize first‑language mastery.

Themes

education language development bilingualism

Mood

concerned inquisitive

Type

educational analytical

When to use this quote

- elementary schools
- ESL programs
- parental decisions
- policy making

Key Concepts

linguistics psychology

Questions to Reflect On

- Should schools delay English instruction?
- How to support dual‑language growth?

A Different Perspective

Some children thrive despite early transition.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Third grade](https://sms4smile.com/quotes/about/third-grade/) [Transitioning](https://sms4smile.com/quotes/about/transitioning/)

## Related quotes

> [“Trying to take away someone’s language is usually the first step in trying to change them.”](https://sms4smile.com/quotes/c-n-lester/trying-to-take-away-someone-s-language-is-usually-the-first-step-in/)

[C. N. Lester](https://sms4smile.com/quotes/author/c-n-lester/)

> [“Where body language conflicts with the words that are being said, the body language will usually be the more 'truthful' in the sense of…](https://sms4smile.com/quotes/glen-wilson/where-body-language-conflicts-with-the-words-that-are-being-said-the/)

[Glen Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/glen-wilson/)

> [Any time there is a film in a 'foreign language,' in Spanish or Korean or whatever language, it's usually not an American film. It's…](https://sms4smile.com/quotes/lee-isaac-chung/any-time-there-is-a-film-in-a-foreign-language-in-spanish-or-korean/)

[Lee Isaac Chung](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-isaac-chung/)

> [I knew I could never be an actor as a man. It just doesn't work, you know? And so when I was doing drag,…](https://sms4smile.com/quotes/candis-cayne/i-knew-i-could-never-be-an-actor-as-a-man-it-just-doesn-t-work-you/)

[Candis Cayne](https://sms4smile.com/quotes/author/candis-cayne/)

> [I want to carry on moving the conversation about transitioning forward in an open and comfortable way.](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-root/i-want-to-carry-on-moving-the-conversation-about-transitioning/)

[Rebecca Root](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-root/)

> [I believe that life is about doing. It's about changing. It's about transitioning. I can't imagine, as a human being, not being able to…](https://sms4smile.com/quotes/goldie-hawn/i-believe-that-life-is-about-doing-it-s-about-changing-it-s-about/)

[Goldie Hawn](https://sms4smile.com/quotes/author/goldie-hawn/)

> [I do not think that Caitlyn Jenner's transition was easy. Coming out and transitioning as a public figure - even for someone like her…](https://sms4smile.com/quotes/chelsea-manning/i-do-not-think-that-caitlyn-jenner-s-transition-was-easy-coming-out/)

[Chelsea Manning](https://sms4smile.com/quotes/author/chelsea-manning/)

> [I'm so grateful that I had the luxury of transitioning in private. Because when you transition in the public eye, the transition becomes the…](https://sms4smile.com/quotes/laverne-cox/i-m-so-grateful-that-i-had-the-luxury-of-transitioning-in-private/)

[Laverne Cox](https://sms4smile.com/quotes/author/laverne-cox/)

> [For most people who are transitioning, surgery isn't really a financial reality. So to place these goals of 'in order to be happy with…](https://sms4smile.com/quotes/laura-jane-grace/for-most-people-who-are-transitioning-surgery-isn-t-really-a/)

[Laura Jane Grace](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-jane-grace/)

> [When I was transitioning, I had laser hair removal on my face as well as my chest, underarms, bikini line, arms and fingers. You…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-root/when-i-was-transitioning-i-had-laser-hair-removal-on-my-face-as-well/)

[Rebecca Root](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-root/)

> [I was always, like, ambiguous. Is that how you say it? When I was turning 16 I talked to my mom about transitioning and…](https://sms4smile.com/quotes/adore-delano/i-was-always-like-ambiguous-is-that-how-you-say-it-when-i-was-turning/)

[Adore Delano](https://sms4smile.com/quotes/author/adore-delano/)

> [For me, it was never a question of whether or not I was transgender. It was a question of what I'd be able to…](https://sms4smile.com/quotes/chaz-bono/for-me-it-was-never-a-question-of-whether-or-not-i-was-transgender-it/)

[Chaz Bono](https://sms4smile.com/quotes/author/chaz-bono/)

> [It's hard, transitioning from one thing to another. That's with anything you do.](https://sms4smile.com/quotes/gunna/it-s-hard-transitioning-from-one-thing-to-another-that-s-with/)

[Gunna](https://sms4smile.com/quotes/author/gunna/)

> [Don't ever forget the moment you began to doubt. Transitioning from fitting into standing out.](https://sms4smile.com/quotes/drake/don-t-ever-forget-the-moment-you-began-to-doubt-transitioning-from/)

[Drake](https://sms4smile.com/quotes/author/drake/)

> [Growing up with a parent in the army, I saw firsthand the challenges our service members face when transitioning to new jobs after time…](https://sms4smile.com/quotes/sharice-davids/growing-up-with-a-parent-in-the-army-i-saw-firsthand-the-challenges/)

[Sharice Davids](https://sms4smile.com/quotes/author/sharice-davids/)

## More by Terry Marselle

> [“When you “lose yourself” inside the world of a fictional character while reading a story, you may actually end up changing your own behavior…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/when-you-lose-yourself-inside-the-world-of-a-fictional-character/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Since the 1960s, the national “average” of U.S. students on international tests has been middling to poor at best. Yet, the nation experienced unprecedented…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/since-the-1960s-the-national-average-of-u-s-students-on-international/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Some of the worst items in math suffer from forcing students to overanalyze process verses simply perform. In sports, are gymnasts rated on their…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/some-of-the-worst-items-in-math-suffer-from-forcing-students-to/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“As any parent, teacher, or psychologist will tell you, learning is substantially impacted when anxiety and stress are present. (longer answer coming). Understanding”](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/as-any-parent-teacher-or-psychologist-will-tell-you-learning-is/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Yep. I’m forced to test my 1st graders on tests where they are expected to do a close reading of a passage and answer…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/yep-i-m-forced-to-test-my-1st-graders-on-tests-where-they-are/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“After twenty years of research, Willingham announced that he had arrived at the conclusion that critical thinking cannot be taught. That”](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/after-twenty-years-of-research-willingham-announced-that-he-had/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Brain studies of low SES children have shown them to be less able to filter out irrelevant information in a learning situation. Although this…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/brain-studies-of-low-ses-children-have-shown-them-to-be-less-able-to/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“The children who were taught in English-only classrooms or transitioned to English instruction before they demonstrated well-established oral language abilities in their own language…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/the-children-who-were-taught-in-english-only-classrooms-or/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Thinking critically should be taught in the context of subject matter. The foregoing does not mean that teachers shouldn’t teach students to think critically—it…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/thinking-critically-should-be-taught-in-the-context-of-subject-matter/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Common Core has basically eliminated kindergarten. Yes, you read that correctly. It has moved the start of formalized instruction from Grade 1 to kindergarten.…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/common-core-has-basically-eliminated-kindergarten-yes-you-read-that/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“the researchers found that people who strongly identified with a fictional character who overcame obstacles to vote were significantly more likely to vote in…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/the-researchers-found-that-people-who-strongly-identified-with-a/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Another problem we found relates to the pedagogical method used in the Gettysburg Address exemplar that the Common Core calls “cold reading.” This gives…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/another-problem-we-found-relates-to-the-pedagogical-method-used-in/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“tests are constructed and normed on native English speakers and may not provide valid inferences about the achievement of English Language Learners. Psychometric”](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/tests-are-constructed-and-normed-on-native-english-speakers-and-may/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Common Core math standards seem unaware that children are not miniaturized adults, who are absolutely incapable of certain kinds of cognition. For example, genuine…](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/common-core-math-standards-seem-unaware-that-children-are-not/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

> [“Challenging the Research Base of the Common Core State Standards A Historical Reanalysis of Text Complexity By”](https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/challenging-the-research-base-of-the-common-core-state-standards-a/)

[Terry Marselle](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

[Explore all 63 Terry Marselle quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/)

## More Language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

[Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Transitioning from their first language to English before they have a firm grasp of their first language, usually by the end of Third Grade, may be detrimental in the long run.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Terry Marselle"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/transitioning-from-their-first-language-to-english-before-they-have-a/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/transitioning-from-their-first-language-to-english-before-they-have-a/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b94/terry-marselle-10647_language_transitioning-from-their-first-language_2690811.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Transitioning from their first language to English before they have a firm grasp of their first language…” — Terry Marselle",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Terry Marselle",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/terry-marselle/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Transitioning from their first language to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/transitioning-from-their-first-language-to-english-before-they-have-a/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/terry-marselle/transitioning-from-their-first-language-to-english-before-they-have-a/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```