---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I am a Moroccan writer of French…"
description: "\"I am a Moroccan writer of French expression.\" — Tahar Ben Jelloun"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg"
---

#  I am a Moroccan writer of French expression.

![“I am a Moroccan writer of French expression.” quote by Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg)

> “I am a Moroccan writer of French expression.”

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The writer identifies himself as a Moroccan author expressing in French, highlighting cultural hybridity.

**In simple terms:** Moroccan writer uses French language, showing cultural blend.

Key Takeaway

Embrace multilingual identity in literature.

Themes

identity language culture colonial legacy hybridity

Mood

thoughtful introspective inquisitive

Type

literary personal

When to use this quote

- literary circles
- education
- publishing industry

Key Concepts

postcolonialism linguistic identity cultural synthesis

Questions to Reflect On

- How does language shape your cultural voice?
- What challenges arise from writing in a non-native tongue?

A Different Perspective

May overlook the tensions of writing in a colonizer's language.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Expression](https://sms4smile.com/quotes/about/expression/) [French](https://sms4smile.com/quotes/about/french/) [French Expression](https://sms4smile.com/quotes/about/french-expression-1848943/) [Moroccan](https://sms4smile.com/quotes/about/moroccan-360411/) [Moroccan Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/moroccan-writer-3810674/) [Writer French](https://sms4smile.com/quotes/about/writer-french-3810675/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“The French expression 'cul-de-sac' describes what the Baudelaire orphans found when they reached the end of the dark hallway, and like all French expressions,…](https://sms4smile.com/quotes/lemony-snicket/the-french-expression-cul-de-sac-describes-what-the-baudelaire/)

[Lemony Snicket](https://sms4smile.com/quotes/author/lemony-snicket/)

> [I love Moroccan food, but I don't want to eat a goat or sheep's head, thanks.](https://sms4smile.com/quotes/john-torode/i-love-moroccan-food-but-i-don-t-want-to-eat-a-goat-or-sheep-s-head/)

[John Torode](https://sms4smile.com/quotes/author/john-torode/)

> [I love using Moroccan Oil. It makes my hair feel great and I love the smell.](https://sms4smile.com/quotes/eva-marie/i-love-using-moroccan-oil-it-makes-my-hair-feel-great-and-i-love-the/)

[Eva Marie](https://sms4smile.com/quotes/author/eva-marie/)

> [My grandparents are Moroccan. My mom had braids when she was a kid.](https://sms4smile.com/quotes/larsa-pippen/my-grandparents-are-moroccan-my-mom-had-braids-when-she-was-a-kid/)

[Larsa Pippen](https://sms4smile.com/quotes/author/larsa-pippen/)

> [I'm half Moroccan and half Indian so I have quite an adventurous taste in food.](https://sms4smile.com/quotes/laila-rouass/i-m-half-moroccan-and-half-indian-so-i-have-quite-an-adventurous/)

[Laila Rouass](https://sms4smile.com/quotes/author/laila-rouass/)

> [I want to say that I can be Moroccan and speak about someone without speaking about his nationality. Because, you know, I have the…](https://sms4smile.com/quotes/leila-slimani/i-want-to-say-that-i-can-be-moroccan-and-speak-about-someone-without/)

[Leila Slimani](https://sms4smile.com/quotes/author/leila-slimani/)

> [In order to translate a sentence from English into French two things are necessary. First, we must understand thoroughly the English sentence. Second, we…](https://sms4smile.com/quotes/george-polya/in-order-to-translate-a-sentence-from-english-into-french-two-things/)

[George Polya](https://sms4smile.com/quotes/author/george-polya/)

> [Biarritz is one of the most popular holiday destinations in France and it tops the list for coastal resorts along the French Atlantic.](https://sms4smile.com/quotes/carol-drinkwater/biarritz-is-one-of-the-most-popular-holiday-destinations-in-france/)

[Carol Drinkwater](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-drinkwater/)

> [I'd had a French education for three years, my father being in the army. From 9 to 12, I went to French school. I've…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-rampling/i-d-had-a-french-education-for-three-years-my-father-being-in-the/)

[Charlotte Rampling](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-rampling/)

> [It's true, I'm the youngest, highest-grossing French director. I have a few records, but no one knows or simply doesn't care. That's good, because…](https://sms4smile.com/quotes/louis-leterrier/it-s-true-i-m-the-youngest-highest-grossing-french-director-i-have-a/)

[Louis Leterrier](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-leterrier/)

> [I can speak French but I cannot understand it.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/i-can-speak-french-but-i-cannot-understand-it/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [I studied classical opera, so I was always singing in Italian and German and French.](https://sms4smile.com/quotes/wang-leehom/i-studied-classical-opera-so-i-was-always-singing-in-italian-and/)

[Wang Leehom](https://sms4smile.com/quotes/author/wang-leehom/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [French food is too poncy.](https://sms4smile.com/quotes/gino-d-acampo/french-food-is-too-poncy/)

[Gino D'Acampo](https://sms4smile.com/quotes/author/gino-d-acampo/)

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

## More by Tahar Ben Jelloun

> [What have we achieved since the end of the Second World War? We have allowed petty, bourgeois regimes in which everything is average, mediocre.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/what-have-we-achieved-since-the-end-of-the-second-world-war-we-have/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [“A novel related in a dungeon, in the presence of death, cannot have the same meaning, the same consequences, as it would when read…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/a-novel-related-in-a-dungeon-in-the-presence-of-death-cannot-have-the/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [I read a poem every night, as others read a prayer.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-read-a-poem-every-night-as-others-read-a-prayer/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [This universe can very well be expressed in words and syllables which are not those of one's mother tongue.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/this-universe-can-very-well-be-expressed-in-words-and-syllables-which/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [The intellectual, the man of thought, doubt and analysis, should give the best of himself.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/the-intellectual-the-man-of-thought-doubt-and-analysis-should-give/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [I'd thought sexuality was instinctive or natural, but it's profoundly linked to inner security and cultural context.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-d-thought-sexuality-was-instinctive-or-natural-but-it-s-profoundly/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [I don't feel guilty about expressing myself in French; nor do I feel that I am continuing the work of the colonizers.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-don-t-feel-guilty-about-expressing-myself-in-french-nor-do-i-feel/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [Real friendship, like real poetry, is extremely rare - and precious as a pearl.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/real-friendship-like-real-poetry-is-extremely-rare-and-precious-as-a/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [Our steps invent the path as we proceed; behind us they leave no trace, only the void. So we shall always look ahead and…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/our-steps-invent-the-path-as-we-proceed-behind-us-they-leave-no-trace/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [“Man is more noble dead than alive, because in returning to the earth he becomes earth, and nothing is nobler than the earth that…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/man-is-more-noble-dead-than-alive-because-in-returning-to-the-earth/)

[Tahar ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [“Our first love is always our last.”](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/our-first-love-is-always-our-last/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [There are very few great poets in the world.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/there-are-very-few-great-poets-in-the-world/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [People must insist on the right to say no, to be alone, to stand out from the herd. Creative artists can say all this…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/people-must-insist-on-the-right-to-say-no-to-be-alone-to-stand-out/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [Egypt has suffered more ordeals than the other countries to get where it is.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/egypt-has-suffered-more-ordeals-than-the-other-countries-to-get-where/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

> [Beauty is first and foremost an emotion.](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/beauty-is-first-and-foremost-an-emotion/)

[Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

[Explore all 61 Tahar Ben Jelloun quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/)

## More Expression quotes

> [The sublime in art is the attempt to express the infinite without finding in the realm of phenomena any object which proves itself fitting…](https://sms4smile.com/quotes/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-sublime-in-art-is-the-attempt-to-express-the-infinite-without/)

[Georg Wilhelm Friedrich Hegel](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-wilhelm-friedrich-hegel/)

> [“What does it mean to be a self-conscious animal? The idea is ludicrous, if it is not monstrous. It means to know that one…](https://sms4smile.com/quotes/ernest-becker/what-does-it-mean-to-be-a-self-conscious-animal-the-idea-is-ludicrous/)

[Ernest Becker](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-becker/)

> [Instead of asking a girl how she feels, try looking through her recently listened to songs. The lyrics are the answer to all your…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/instead-of-asking-a-girl-how-she-feels-try-looking-through-her/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of…](https://sms4smile.com/quotes/carl-schmitt/the-concept-of-humanity-is-an-especially-useful-ideological/)

[Carl Schmitt](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-schmitt/)

> [To evoke in oneself a feeling one has once experienced, and having evoked it in oneself, then by means of movements, lines, colors, sounds,…](https://sms4smile.com/quotes/leo-tolstoy/to-evoke-in-oneself-a-feeling-one-has-once-experienced-and-having/)

[Leo Tolstoy](https://sms4smile.com/quotes/author/leo-tolstoy/)

> [Our fashion for us, it's an expression; first of all of life, I put all of myself in my fashion. Sometimes it's good, sometimes…](https://sms4smile.com/quotes/stefano-gabbana/our-fashion-for-us-it-s-an-expression-first-of-all-of-life-i-put-all/)

[Stefano Gabbana](https://sms4smile.com/quotes/author/stefano-gabbana/)

> [We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance; one might call the faces at…](https://sms4smile.com/quotes/georg-c-lichtenberg/we-can-see-nothing-whatever-of-the-soul-unless-it-is-visible-in-the/)

[Georg C. Lichtenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-c-lichtenberg/)

> [Early experience shapes the structure and function of the brain. This reveals the fundamental way in which gene expression is determined by experience.](https://sms4smile.com/quotes/daniel-j-siegel/early-experience-shapes-the-structure-and-function-of-the-brain-this/)

[Daniel J. Siegel](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-j-siegel/)

> [Singing has always seemed to me the most perfect means of expression. It is so spontaneous. And after singing, I think the violin. Since…](https://sms4smile.com/quotes/georgia-o-keeffe/singing-has-always-seemed-to-me-the-most-perfect-means-of-expression/)

[Georgia O'Keeffe](https://sms4smile.com/quotes/author/georgia-o-keeffe/)

> [Every genuine expression of love grows out of a consistent and total surrender to God.](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther-king-jr/every-genuine-expression-of-love-grows-out-of-a-consistent-and-total/)

[Martin Luther King, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther-king-jr/)

> [Nick looked vaguely homicidal, but that was sort of his default expression.](https://sms4smile.com/quotes/sarah-rees-brennan/nick-looked-vaguely-homicidal-but-that-was-sort-of-his-default/)

[Sarah Rees Brennan](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-rees-brennan/)

> [They are the gateway for our modern esthetic development, the prophets of the new time. They are most of all, the primitives of the…](https://sms4smile.com/quotes/marsden-hartley/they-are-the-gateway-for-our-modern-esthetic-development-the-prophets/)

[Marsden Hartley](https://sms4smile.com/quotes/author/marsden-hartley/)

> [The mountain receives our expressions and becomes part of us; we imprint our memories upon it and trust it with out dearest divisions of…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-barcott/the-mountain-receives-our-expressions-and-becomes-part-of-us-we/)

[Bruce Barcott](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-barcott/)

> [In science, the most exciting expression isn’t ‘Eureka!’ It’s ‘Huh?’](https://sms4smile.com/quotes/michael-hawley/in-science-the-most-exciting-expression-isn-t-eureka-it-s-huh/)

[Michael Hawley](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-hawley/)

> [A commitment to lifelong learning is a natural expression of the practice of living consciously.](https://sms4smile.com/quotes/nathaniel-branden/a-commitment-to-lifelong-learning-is-a-natural-expression-of-the/)

[Nathaniel Branden](https://sms4smile.com/quotes/author/nathaniel-branden/)

[Browse all 5,024 Expression quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/expression/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I am a Moroccan writer of French expression.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Tahar Ben Jelloun"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-am-a-moroccan-writer-of-french-expression/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Expression"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-am-a-moroccan-writer-of-french-expression/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/44e/tahar-ben-jelloun-8798_expression_i-am-a-moroccan-writer-of-french-express_1231560.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I am a Moroccan writer of French expression.” — Tahar Ben Jelloun",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Tahar Ben Jelloun",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I am a Moroccan writer of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-am-a-moroccan-writer-of-french-expression/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-am-a-moroccan-writer-of-french-expression/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
