---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Berta, like so many Great Russians…"
description: "\"“Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and the surrounding provinces as a Russian outpost: provincial, backward, but Russified to some ex..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg"
---

#  Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and…

![“Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and the surrounding provinces as a Russian outpost: provincial, backward, but Russified to some extent. She had a respect for both the Polish and German influences there, but agreed with the authorities that the Ukrainian culture and language had…” quote by Susan Sherman](https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg)

> ““Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and the surrounding provinces as a Russian outpost: provincial, backward, but Russified to some extent. She had a respect for both the Polish and German influences there, but agreed with the authorities that the Ukrainian culture and language had little to offer. It was banned in the schools and in the government institutions and was thought to be the purlieu of reprobates, lazy slum dwellers, and rustics. Berta was born in Little Russia, a small fact that she never bothered to share with anyone of consequence. She was a Great Russian, as anyone could see by her fierce accomplishments, tasteful dress, and overall refinement.””

[Susan Sherman](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sherman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A Russian woman views Ukraine as a backward outpost, reflecting cultural bias and assimilation, while hiding her own origins.

**In simple terms:** She sees Ukraine through a biased Russian lens, ignoring its value.

Key Takeaway

Question cultural assumptions and hidden identities.

Themes

Culture Identity Bias History Language

Mood

critical reflective

Type

analytical essay historical

When to use this quote

- Academic discussion
- Policy analysis
- Cultural education
- Personal narrative
- Cross‑cultural dialogue

Key Concepts

Sociology Ethnography Nationalism Assimilation Self-concealment

Questions to Reflect On

- What impacts do stereotypes have on policy?
- How does personal concealment affect cultural identity?

A Different Perspective

Her view oversimplifies complex histories.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Backward Russified](https://sms4smile.com/quotes/about/backward-russified-4171685/) [Berta Born](https://sms4smile.com/quotes/about/berta-born-4171684/) [Berta Like](https://sms4smile.com/quotes/about/berta-like-4171681/) [Culture and language](https://sms4smile.com/quotes/about/culture-and-language/) [Russians Thought](https://sms4smile.com/quotes/about/russians-thought-4171683/) [Thought Kiev](https://sms4smile.com/quotes/about/thought-kiev-4171682/)

## Related quotes

> [“Gothic is the genre of fear. Our fascination with it is almost always revived during times of instability and panic. In the wake of…](https://sms4smile.com/quotes/carina-chocano/gothic-is-the-genre-of-fear-our-fascination-with-it-is-almost-always/)

[Carina Chocano](https://sms4smile.com/quotes/author/carina-chocano/)

> [“You seem disappointed that I am not more responsive to your interest in "spiritual direction". Actually, I am more than a little ambivalent about…](https://sms4smile.com/quotes/eugene-h-peterson/you-seem-disappointed-that-i-am-not-more-responsive-to-your-interest/)

[Eugene H. Peterson](https://sms4smile.com/quotes/author/eugene-h-peterson/)

> [You often hear attacks on international adoption as robbing a child of his or her culture, and that's both true and false. It's true…](https://sms4smile.com/quotes/melissa-fay-greene/you-often-hear-attacks-on-international-adoption-as-robbing-a-child/)

[Melissa Fay Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/melissa-fay-greene/)

> [Music is, of course, a universal emotional experience, cutting across cultures and languages. I studied piano for ten years as a child and consider…](https://sms4smile.com/quotes/alan-lightman/music-is-of-course-a-universal-emotional-experience-cutting-across/)

[Alan Lightman](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-lightman/)

> [That you've got to do anything that you feel is precious. I especially believe that about cultures and languages. You've got to be really…](https://sms4smile.com/quotes/gwenno/that-you-ve-got-to-do-anything-that-you-feel-is-precious-i-especially/)

[Gwenno](https://sms4smile.com/quotes/author/gwenno/)

> [Whether one is rich or poor, educated or illiterate, religious or nonbelieving, man or woman, black, white, or brown, we are all the same.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/whether-one-is-rich-or-poor-educated-or-illiterate-religious-or/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I am always sorry when any language is lost, because languages are the pedigrees of nations.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-johnson/i-am-always-sorry-when-any-language-is-lost-because-languages-are-the-2/)

[Samuel Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-johnson/)

> [I'm certainly curious about people. As a kid, I moved around a lot. I was raised in a lot of different places, and thanks…](https://sms4smile.com/quotes/viggo-mortensen/i-m-certainly-curious-about-people-as-a-kid-i-moved-around-a-lot-i/)

[Viggo Mortensen](https://sms4smile.com/quotes/author/viggo-mortensen/)

> [Words are a form of action, capable of influencing change.](https://sms4smile.com/quotes/ingrid-bengis/words-are-a-form-of-action-capable-of-influencing-change/)

[Ingrid Bengis](https://sms4smile.com/quotes/author/ingrid-bengis/)

> [Ads and logos are our shared global culture and language, and people are insisting on the right to use that language, to reformulate it…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-klein/ads-and-logos-are-our-shared-global-culture-and-language-and-people/)

[Naomi Klein](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-klein/)

> [Love is the single most powerful and important word and notion in culture and language. Until the power of love supersedes the love of…](https://sms4smile.com/quotes/bill-walton/love-is-the-single-most-powerful-and-important-word-and-notion-in/)

[Bill Walton](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-walton/)

> [Music crosses cultures and language barriers and it makes people feel good.](https://sms4smile.com/quotes/john-seagall/music-crosses-cultures-and-language-barriers-and-it-makes-people-feel/)

[John Seagall](https://sms4smile.com/quotes/author/john-seagall/)

> [in order to confer their lost Nationality upon exiled Jews , the British with the help of the League of Nations began to rehabilitate…](https://sms4smile.com/quotes/m-s-golwalkar/in-order-to-confer-their-lost-nationality-upon-exiled-jews-the/)

[M. S. Golwalkar](https://sms4smile.com/quotes/author/m-s-golwalkar/)

> [“When we don't have God's Word in our heart language, a translator says, "It looks like God is coming every Sunday to visit dressed…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-cogdill/when-we-don-t-have-god-s-word-in-our-heart-language-a-translator-says/)

[Patrick Cogdill](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-cogdill/)

> [I have a pretty good knowledge of the Indian world by virtue of living on several different reservations and being exposed to several different…](https://sms4smile.com/quotes/n-scott-momaday/i-have-a-pretty-good-knowledge-of-the-indian-world-by-virtue-of/)

[N. Scott Momaday](https://sms4smile.com/quotes/author/n-scott-momaday/)

## More Culture and language quotes

> [“Gothic is the genre of fear. Our fascination with it is almost always revived during times of instability and panic. In the wake of…](https://sms4smile.com/quotes/carina-chocano/gothic-is-the-genre-of-fear-our-fascination-with-it-is-almost-always/)

[Carina Chocano](https://sms4smile.com/quotes/author/carina-chocano/)

> [“When we don't have God's Word in our heart language, a translator says, "It looks like God is coming every Sunday to visit dressed…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-cogdill/when-we-don-t-have-god-s-word-in-our-heart-language-a-translator-says/)

[Patrick Cogdill](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-cogdill/)

> [in order to confer their lost Nationality upon exiled Jews , the British with the help of the League of Nations began to rehabilitate…](https://sms4smile.com/quotes/m-s-golwalkar/in-order-to-confer-their-lost-nationality-upon-exiled-jews-the/)

[M. S. Golwalkar](https://sms4smile.com/quotes/author/m-s-golwalkar/)

> [Music crosses cultures and language barriers and it makes people feel good.](https://sms4smile.com/quotes/john-seagall/music-crosses-cultures-and-language-barriers-and-it-makes-people-feel/)

[John Seagall](https://sms4smile.com/quotes/author/john-seagall/)

> [Love is the single most powerful and important word and notion in culture and language. Until the power of love supersedes the love of…](https://sms4smile.com/quotes/bill-walton/love-is-the-single-most-powerful-and-important-word-and-notion-in/)

[Bill Walton](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-walton/)

> [Ads and logos are our shared global culture and language, and people are insisting on the right to use that language, to reformulate it…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-klein/ads-and-logos-are-our-shared-global-culture-and-language-and-people/)

[Naomi Klein](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-klein/)

> [Words are a form of action, capable of influencing change.](https://sms4smile.com/quotes/ingrid-bengis/words-are-a-form-of-action-capable-of-influencing-change/)

[Ingrid Bengis](https://sms4smile.com/quotes/author/ingrid-bengis/)

> [I'm certainly curious about people. As a kid, I moved around a lot. I was raised in a lot of different places, and thanks…](https://sms4smile.com/quotes/viggo-mortensen/i-m-certainly-curious-about-people-as-a-kid-i-moved-around-a-lot-i/)

[Viggo Mortensen](https://sms4smile.com/quotes/author/viggo-mortensen/)

> [I am always sorry when any language is lost, because languages are the pedigrees of nations.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-johnson/i-am-always-sorry-when-any-language-is-lost-because-languages-are-the-2/)

[Samuel Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-johnson/)

> [Whether one is rich or poor, educated or illiterate, religious or nonbelieving, man or woman, black, white, or brown, we are all the same.…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/whether-one-is-rich-or-poor-educated-or-illiterate-religious-or/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [That you've got to do anything that you feel is precious. I especially believe that about cultures and languages. You've got to be really…](https://sms4smile.com/quotes/gwenno/that-you-ve-got-to-do-anything-that-you-feel-is-precious-i-especially/)

[Gwenno](https://sms4smile.com/quotes/author/gwenno/)

> [Music is, of course, a universal emotional experience, cutting across cultures and languages. I studied piano for ten years as a child and consider…](https://sms4smile.com/quotes/alan-lightman/music-is-of-course-a-universal-emotional-experience-cutting-across/)

[Alan Lightman](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-lightman/)

> [You often hear attacks on international adoption as robbing a child of his or her culture, and that's both true and false. It's true…](https://sms4smile.com/quotes/melissa-fay-greene/you-often-hear-attacks-on-international-adoption-as-robbing-a-child/)

[Melissa Fay Greene](https://sms4smile.com/quotes/author/melissa-fay-greene/)

> [“You seem disappointed that I am not more responsive to your interest in "spiritual direction". Actually, I am more than a little ambivalent about…](https://sms4smile.com/quotes/eugene-h-peterson/you-seem-disappointed-that-i-am-not-more-responsive-to-your-interest/)

[Eugene H. Peterson](https://sms4smile.com/quotes/author/eugene-h-peterson/)

> [I have a pretty good knowledge of the Indian world by virtue of living on several different reservations and being exposed to several different…](https://sms4smile.com/quotes/n-scott-momaday/i-have-a-pretty-good-knowledge-of-the-indian-world-by-virtue-of/)

[N. Scott Momaday](https://sms4smile.com/quotes/author/n-scott-momaday/)

[Browse all 22 Culture and language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/culture-and-language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and the surrounding provinces as a Russian outpost: provincial, backward, but Russified to some extent. She had a respect for both the Polish and German influences there, but agreed with the authorities that the Ukrainian culture and language had little to offer. It was banned in the schools and in the government institutions and was thought to be the purlieu of reprobates, lazy slum dwellers, and rustics. Berta was born in Little Russia, a small fact that she never bothered to share with anyone of consequence. She was a Great Russian, as anyone could see by her fierce accomplishments, tasteful dress, and overall refinement.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Susan Sherman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/susan-sherman/berta-like-so-many-great-russians-thought-of-kiev-and-the-surrounding/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Culture and language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/susan-sherman/berta-like-so-many-great-russians-thought-of-kiev-and-the-surrounding/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e7/susan-sherman-161672_culture-and-language_berta-like-so-many-great-russians-though_1285938.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Berta, like so many Great Russians, thought of Kiev and the surrounding provinces as a Russian outpost…” — Susan Sherman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Susan Sherman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sherman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Berta, like so many Great Russians,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/susan-sherman/berta-like-so-many-great-russians-thought-of-kiev-and-the-surrounding/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/susan-sherman/berta-like-so-many-great-russians-thought-of-kiev-and-the-surrounding/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
