--- title: "Meaning & Key Takeaway of: The Latin term pro bono, as most…" description: "\"“The Latin term pro bono, as most attorneys will attest, roughly translated means for boneheads and applies to work done without charge.”\" — Sue Grafton" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png" --- # The Latin term pro bono, as most attorneys will attest… ![“The Latin term pro bono, as most attorneys will attest, roughly translated means for boneheads and applies to work done without charge.” quote by Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png) > ““The Latin term pro bono, as most attorneys will attest, roughly translated means for boneheads and applies to work done without charge.”” [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The phrase “pro bono” is humorously mis‑interpreted, highlighting how legal jargon can be misunderstood. **In simple terms:** Legal terms can be misread humorously. Key Takeaway Clarify terminology to avoid confusion. Themes communication law misinterpretation Mood lighthearted informative Type humorous educational When to use this quote - courtroom discussions - client consultations - public speaking Key Concepts legal language humor professional ethics Questions to Reflect On - Why do professionals use jargon? - How can you ensure clarity? A Different Perspective Not all jokes translate across cultures. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Lawyer](https://sms4smile.com/quotes/about/lawyer/) ## Related quotes > [Encyclopedia is a Latin term. It means "to paraphrase a term paper."](https://sms4smile.com/quotes/greg-ray/encyclopedia-is-a-latin-term-it-means-to-paraphrase-a-term-paper/) Greg Ray > [“Aut viam inveniam aut faciam tibi: Latin term for If I cannot find a way I will make my own”](https://sms4smile.com/quotes/kimber-s-dawn/aut-viam-inveniam-aut-faciam-tibi-latin-term-for-if-i-cannot-find-a/) [Kimber S. Dawn](https://sms4smile.com/quotes/author/kimber-s-dawn/) > [Since the fall of 2010, people associated with Charter Cities, a not-for-profit think tank that I founded, have been providing pro bono advice to…](https://sms4smile.com/quotes/paul-romer/since-the-fall-of-2010-people-associated-with-charter-cities-a-not/) [Paul Romer](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-romer/) > [I was thinking I wanted to finish my life there in Hungnam doing pro bono service.](https://sms4smile.com/quotes/moon-jae-in/i-was-thinking-i-wanted-to-finish-my-life-there-in-hungnam-doing-pro/) [Moon Jae-in](https://sms4smile.com/quotes/author/moon-jae-in/) > [“Once in a while, I like to polish my halo by taking on a case pro bono.”](https://sms4smile.com/quotes/dana-stabenow/once-in-a-while-i-like-to-polish-my-halo-by-taking-on-a-case-pro-bono/) [Dana Stabenow](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-stabenow/) > [My clients were always poor folks, working folks, people who were in trouble and couldn't afford to pay a whole lot. I found it…](https://sms4smile.com/quotes/john-grisham/my-clients-were-always-poor-folks-working-folks-people-who-were-in/) [John Grisham](https://sms4smile.com/quotes/author/john-grisham/) > [“Fucking pro bono work. Going to get me killed one day.”](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-estep/fucking-pro-bono-work-going-to-get-me-killed-one-day/) [Jennifer Estep](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-estep/) > [I take a lot of pro bono cases, and I always have to balance my pro bono cases with my paying clients because this…](https://sms4smile.com/quotes/isaac-wright-jr/i-take-a-lot-of-pro-bono-cases-and-i-always-have-to-balance-my-pro/) [Isaac Wright Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/isaac-wright-jr/) > [“Is it really 'pro bono' if a lawyer takes your case in exchange for explosives? -Captain Hartung”](https://sms4smile.com/quotes/howard-tayler/is-it-really-pro-bono-if-a-lawyer-takes-your-case-in-exchange-for/) [Howard Tayler](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-tayler/) > [And I believe in the 13 years Judge Roberts was there, he never turned down a request to give some assistance on a pro-bono…](https://sms4smile.com/quotes/fred-thompson/and-i-believe-in-the-13-years-judge-roberts-was-there-he-never-turned/) [Fred Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-thompson/) > [I don't want anything for myself. I want everything for Afghan. I worked pro bono for 13 years. I didn't hesitate for one moment…](https://sms4smile.com/quotes/ashraf-ghani/i-don-t-want-anything-for-myself-i-want-everything-for-afghan-i/) [Ashraf Ghani](https://sms4smile.com/quotes/author/ashraf-ghani/) > [Most celebrities are not going to admit they had work done.](https://sms4smile.com/quotes/paul-nassif/most-celebrities-are-not-going-to-admit-they-had-work-done/) [Paul Nassif](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-nassif/) > [“For some employers, there is no more glorious work than work done for free.”](https://sms4smile.com/quotes/tamerlan-kuzgov/for-some-employers-there-is-no-more-glorious-work-than-work-done-for/) [Tamerlan Kuzgov](https://sms4smile.com/quotes/author/tamerlan-kuzgov/) > [God doesn't love me any more or less because I had some work done on my face.](https://sms4smile.com/quotes/joyce-meyer/god-doesn-t-love-me-any-more-or-less-because-i-had-some-work-done-on/) [Joyce Meyer](https://sms4smile.com/quotes/author/joyce-meyer/) > [“I hope we're not intruding,' she croons, sweetly. "Well, I say, "I was trying to get a little work done." I give T.J. a…](https://sms4smile.com/quotes/lisa-grunwald/i-hope-we-re-not-intruding-she-croons-sweetly-well-i-say-i-was-trying/) [Lisa Grunwald](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa-grunwald/) ## More by Sue Grafton > [“Life is hard. Life hurts. So what? You tough it out. You get through and then you'll feel good again.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/life-is-hard-life-hurts-so-what-you-tough-it-out-you-get-through-and/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“nothing wrong with a lie or two when the situation demanded it”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/nothing-wrong-with-a-lie-or-two-when-the-situation-demanded-it/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“I can just about promise you Philip Marlowe was never as dainty as I.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/i-can-just-about-promise-you-philip-marlowe-was-never-as-dainty-as-i/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“You can always push people around, but it's not a good idea. Better to let them volunteer information for reasons of their own. You…](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/you-can-always-push-people-around-but-it-s-not-a-good-idea-better-to/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [You can't make anyone love you and you can't stop anyone from dying.](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/you-can-t-make-anyone-love-you-and-you-can-t-stop-anyone-from-dying/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“Some people die accidentally. It's a fact.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/some-people-die-accidentally-it-s-a-fact/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [Thinking is hard work, which is why you don't see many people doing it.](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/thinking-is-hard-work-which-is-why-you-don-t-see-many-people-doing-it/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [Pay enough for anything and it passes for taste.](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/pay-enough-for-anything-and-it-passes-for-taste/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“It’s hard to have faith in your fellow man when you’re forced to look at some of his handiwork.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/it-s-hard-to-have-faith-in-your-fellow-man-when-you-re-forced-to-look/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [Insecure people have a special sensitivity for anything that finally confirms their own low opinion of themselves.](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/insecure-people-have-a-special-sensitivity-for-anything-that-finally/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“I wondered if I'd ever be nice enough to volunteer for anything. I was hoping not.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/i-wondered-if-i-d-ever-be-nice-enough-to-volunteer-for-anything-i-was/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [Ideas are easy. It's the execution of ideas that really separates the sheep from the goats.](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/ideas-are-easy-it-s-the-execution-of-ideas-that-really-separates-the/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“You can't believe everything you hear. Sometimes, you can't even believe your eyes.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/you-can-t-believe-everything-you-hear-sometimes-you-can-t-even/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“It wasn’t about finding the right answer; it was about patience and diligence. I surrendered to the process, ascribing the same importance to this…](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/it-wasn-t-about-finding-the-right-answer-it-was-about-patience-and/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) > [“Life is simple. You're the one making things complex.”](https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/life-is-simple-you-re-the-one-making-things-complex/) [Sue Grafton](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) [Explore all 217 Sue Grafton quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/) ## More Lawyer quotes > [Let us kill all lawyers](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/let-us-kill-all-lawyers/) [William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/) > [I've been screwed by as many women as I have by men, in terms of lawyers. But lawyers don't count. If you take lawyers…](https://sms4smile.com/quotes/courtney-love/i-ve-been-screwed-by-as-many-women-as-i-have-by-men-in-terms-of/) [Courtney Love](https://sms4smile.com/quotes/author/courtney-love/) > [Whoa. He had ghouls on speed dial. My lawyer kicks so much ass.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-hearne/whoa-he-had-ghouls-on-speed-dial-my-lawyer-kicks-so-much-ass/) [Kevin Hearne](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-hearne/) > [If lawyers are disbarred and clergymen defrocked, doesn't it follow that electricians can be delighted, musicians denoted, cowboys deranged, models deposed, tree surgeons debarked,…](https://sms4smile.com/quotes/steven-wright/if-lawyers-are-disbarred-and-clergymen-defrocked-doesn-t-it-follow/) [Steven Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-wright/) > [Laws are not masters but servants, and he rules them who obey them.](https://sms4smile.com/quotes/henry-ward-beecher/laws-are-not-masters-but-servants-and-he-rules-them-who-obey-them/) [Henry Ward Beecher](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-ward-beecher/) > [If you wish to be a lawyer, attach no consequence to the place you are in, or the person you are with; but get…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/if-you-wish-to-be-a-lawyer-attach-no-consequence-to-the-place-you-are/) [Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/) > [I always wanted to be a fireman, a cop, an Indian chief, a doctor, a lawyer. I always wanted to be all these things,…](https://sms4smile.com/quotes/morgan-freeman/i-always-wanted-to-be-a-fireman-a-cop-an-indian-chief-a-doctor-a/) [Morgan Freeman](https://sms4smile.com/quotes/author/morgan-freeman/) > [The socially redeeming aspect of golf lies in the vast number of lawyers and bankers and managers who play it, and when you think…](https://sms4smile.com/quotes/garrison-keillor/the-socially-redeeming-aspect-of-golf-lies-in-the-vast-number-of/) [Garrison Keillor](https://sms4smile.com/quotes/author/garrison-keillor/) > [I am somewhat influenced by the years that I've spent trying to actually get things done, whether it was reforming education in Arkansas or…](https://sms4smile.com/quotes/hillary-clinton/i-am-somewhat-influenced-by-the-years-that-i-ve-spent-trying-to/) [Hillary Clinton](https://sms4smile.com/quotes/author/hillary-clinton/) > [I was a student of law as my grandmother wanted me to be a lawyer. But my passion has always been movies.](https://sms4smile.com/quotes/aishwarya-r-dhanush/i-was-a-student-of-law-as-my-grandmother-wanted-me-to-be-a-lawyer-but/) [Aishwarya R. Dhanush](https://sms4smile.com/quotes/author/aishwarya-r-dhanush/) > [It is unfortunate to consider all lawyers as natural Satanists many are just dumb.](https://sms4smile.com/quotes/abraham-maslow/it-is-unfortunate-to-consider-all-lawyers-as-natural-satanists-many/) [Abraham Maslow](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-maslow/) > [This bill would allow an employee to bring a claim against an employer decades after the alleged initial act of discrimination occurred. Trial lawyers,…](https://sms4smile.com/quotes/buck-mckeon/this-bill-would-allow-an-employee-to-bring-a-claim-against-an/) Buck McKeon > [ \[Hazel\] hissed in frustration. 'I hate eidolons. I thought Piper made them promise to stay away.' 'Oh...' Frank said, like he'd just had his… ](https://sms4smile.com/quotes/rick-riordan/hazel-hissed-in-frustration-i-hate-eidolons-i-thought-piper-made-them/) [Rick Riordan](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-riordan/) > [I am a pretty good lawyer, and I decided to close the office and to enter politics.](https://sms4smile.com/quotes/tzipi-livni/i-am-a-pretty-good-lawyer-and-i-decided-to-close-the-office-and-to/) [Tzipi Livni](https://sms4smile.com/quotes/author/tzipi-livni/) > [The study of history and philosophy, accompanied by some acquaintance with art and literature, should be for lawyers and engineers as well as for…](https://sms4smile.com/quotes/terry-eagleton/the-study-of-history-and-philosophy-accompanied-by-some-acquaintance/) [Terry Eagleton](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-eagleton/) [Browse all 2,213 Lawyer quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/lawyer/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“The Latin term pro bono, as most attorneys will attest, roughly translated means for boneheads and applies to work done without charge.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Sue Grafton" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/the-latin-term-pro-bono-as-most-attorneys-will-attest-roughly/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Lawyer" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/the-latin-term-pro-bono-as-most-attorneys-will-attest-roughly/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d6b/sue-grafton-1640_lawyer_the-latin-term-pro-bono-as-most-attorney_2233490.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“The Latin term pro bono, as most attorneys will attest, roughly translated means for boneheads and applies…” — Sue Grafton", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Sue Grafton", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/sue-grafton/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“The Latin term pro bono, as...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/the-latin-term-pro-bono-as-most-attorneys-will-attest-roughly/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sue-grafton/the-latin-term-pro-bono-as-most-attorneys-will-attest-roughly/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```