--- title: "Meaning & Key Takeaway of: there is a French version of the story…" description: "\"“there is a French version of the story, and a true one.”\" — Stephen Clarke" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg" --- # there is a French version of the story, and a true one. ![“there is a French version of the story, and a true one.” quote by Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg) > ““there is a French version of the story, and a true one.”” [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote contrasts two versions of a story, implying one is more authentic than the other. **In simple terms:** One version is true, the other is not. Key Takeaway Seek the authentic version. Themes truth storytelling authenticity Mood curious analytical Type observational critical When to use this quote - research - critical reading - historical analysis Key Concepts narrative reliability subjectivity Questions to Reflect On - How do we verify authenticity? - What influences our perception of truth? A Different Perspective The “true” version may still be biased. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Story](https://sms4smile.com/quotes/about/story/) ## Related quotes > [My first restoration was on 'Napoleon,' trying to put the French version in with the English version, and it was most unsatisfactory.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-brownlow/my-first-restoration-was-on-napoleon-trying-to-put-the-french-version/) [Kevin Brownlow](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-brownlow/) > [“Everyone’s got a version of the same story, or maybe there’s no such thing as the same story; it’s a different story every time.”](https://sms4smile.com/quotes/karen-tei-yamashita/everyone-s-got-a-version-of-the-same-story-or-maybe-there-s-no-such/) [Karen Tei Yamashita](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-tei-yamashita/) > [“The experimental version of this story could actually be told as two stories happening “simultaneously,” each narrated in alternating sections which take place in…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-ligotti/the-experimental-version-of-this-story-could-actually-be-told-as-two/) [Thomas Ligotti](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-ligotti/) > [I'm very happy that I have an Italian version, a French version, and then I have my own company, but I'm not obsessed by…](https://sms4smile.com/quotes/karl-lagerfeld/i-m-very-happy-that-i-have-an-italian-version-a-french-version-and/) [Karl Lagerfeld](https://sms4smile.com/quotes/author/karl-lagerfeld/) > [As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/as-long-as-there-s-one-person-to-believe-it-there-s-no-story-that-can/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Listen to other people tell their story, but don't believe them. You know that it's just a story that is only true for them,…](https://sms4smile.com/quotes/miguel-angel-ruiz/listen-to-other-people-tell-their-story-but-don-t-believe-them-you/) [Miguel Angel Ruiz](https://sms4smile.com/quotes/author/miguel-angel-ruiz/) > [“You have information for us? No, you have all the information you need in your head, what you want, what you need, is a…](https://sms4smile.com/quotes/v/you-have-information-for-us-no-you-have-all-the-information-you-need/) V > [I know that this story is true.](https://sms4smile.com/quotes/dan-rather/i-know-that-this-story-is-true/) [Dan Rather](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-rather/) > [“Only half the story is true. The rest is necessary.”](https://sms4smile.com/quotes/john-yau/only-half-the-story-is-true-the-rest-is-necessary/) [John Yau](https://sms4smile.com/quotes/author/john-yau/) > [“One of the most beautifully disturbing questions we can ask, is whether a given story we tell about our lives is actually true, and…](https://sms4smile.com/quotes/david-whyte/one-of-the-most-beautifully-disturbing-questions-we-can-ask-is/) [David Whyte](https://sms4smile.com/quotes/author/david-whyte/) > [Anything in which you're playing someone real does make you feel responsible for making the story as true as it can be.](https://sms4smile.com/quotes/georgina-campbell/anything-in-which-you-re-playing-someone-real-does-make-you-feel/) [Georgina Campbell](https://sms4smile.com/quotes/author/georgina-campbell/) > [A poet must discover that it’s his own story that is true, even if the truth is small indeed.](https://sms4smile.com/quotes/jim-harrison/a-poet-must-discover-that-it-s-his-own-story-that-is-true-even-if-the/) [Jim Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-harrison/) > [“What is wrong with story is that it is not a true story. Men have in their minds a picture of how the world…](https://sms4smile.com/quotes/cormac-mccarthy/what-is-wrong-with-story-is-that-it-is-not-a-true-story-men-have-in/) [Cormac McCarthy](https://sms4smile.com/quotes/author/cormac-mccarthy/) > [When we try to describe the truth with words, we distort it and it's no longer truth--it's our story. The story may be true…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-we-try-to-describe-the-truth-with-words-we-distort-it-and-it-s/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [What makes 'The Wire' a beautiful story is how true to life it is. In other shows, you have a good guy and a…](https://sms4smile.com/quotes/tristan-wilds/what-makes-the-wire-a-beautiful-story-is-how-true-to-life-it-is-in/) [Tristan Wilds](https://sms4smile.com/quotes/author/tristan-wilds/) ## More by Stephen Clarke > [“This is a very French trait. Today, if a big manufacturing company is in trouble, it will parachute in a graduate of one of…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/this-is-a-very-french-trait-today-if-a-big-manufacturing-company-is/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“When a Quebecker is interviewed for French TV, he or she is often subtitled in ‘normal’ French, as if the language they speak in…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/when-a-quebecker-is-interviewed-for-french-tv-he-or-she-is-often/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“If they wanted their shit stirred, then stirred their shit was jolly well going to be.”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/if-they-wanted-their-shit-stirred-then-stirred-their-shit-was-jolly/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“In French eyes, it was of course doubly wrong to execute a beautiful woman.”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/in-french-eyes-it-was-of-course-doubly-wrong-to-execute-a-beautiful/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“it must have been hard making a silent movie about a girl who hears voices.)”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/it-must-have-been-hard-making-a-silent-movie-about-a-girl-who-hears/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“Philippe also brought along musicians - mainly trumpeters and drummers - to scare the enemy. Even then, French music was known to terrify the…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/philippe-also-brought-along-musicians-mainly-trumpeters-and-drummers/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“There's no room for human rights in a government waiting room.”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-s-no-room-for-human-rights-in-a-government-waiting-room/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“Tanacharison (who could relate to the cow because he claimed that the French had boiled and eaten his father),”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/tanacharison-who-could-relate-to-the-cow-because-he-claimed-that-the/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“This is of course the Prince of Wales’s motto to this day, though subsequent princes have not adopted John of Bohemia’s custom of fighting…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/this-is-of-course-the-prince-of-wales-s-motto-to-this-day-though/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“There is a class of tourists who never seem to see the things they're visiting, I thought. They prefer to look at directions to…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-is-a-class-of-tourists-who-never-seem-to-see-the-things-they-re/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“The Frenchmen tried to explain that sexual intercourse between males was taboo (despite anything the Brits might have told them about French sailors),”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/the-frenchmen-tried-to-explain-that-sexual-intercourse-between-males/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“Verrazzano must have been turning in his grave. (Except that he didn’t have one because he’d been eaten.)”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/verrazzano-must-have-been-turning-in-his-grave-except-that-he-didn-t/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) > [“I was also sick of my neighbors, as most Parisians are. I now knew every second of the morning routine of the family upstairs.…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/i-was-also-sick-of-my-neighbors-as-most-parisians-are-i-now-knew/) [Stephen Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) [Explore all 14 Stephen Clarke quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/) ## More French quotes > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [French food is too poncy.](https://sms4smile.com/quotes/gino-d-acampo/french-food-is-too-poncy/) [Gino D'Acampo](https://sms4smile.com/quotes/author/gino-d-acampo/) > [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/) [Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/) > [I studied classical opera, so I was always singing in Italian and German and French.](https://sms4smile.com/quotes/wang-leehom/i-studied-classical-opera-so-i-was-always-singing-in-italian-and/) [Wang Leehom](https://sms4smile.com/quotes/author/wang-leehom/) > [I can speak French but I cannot understand it.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/i-can-speak-french-but-i-cannot-understand-it/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [It's true, I'm the youngest, highest-grossing French director. I have a few records, but no one knows or simply doesn't care. That's good, because…](https://sms4smile.com/quotes/louis-leterrier/it-s-true-i-m-the-youngest-highest-grossing-french-director-i-have-a/) [Louis Leterrier](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-leterrier/) > [I'd had a French education for three years, my father being in the army. From 9 to 12, I went to French school. I've…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-rampling/i-d-had-a-french-education-for-three-years-my-father-being-in-the/) [Charlotte Rampling](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-rampling/) > [Biarritz is one of the most popular holiday destinations in France and it tops the list for coastal resorts along the French Atlantic.](https://sms4smile.com/quotes/carol-drinkwater/biarritz-is-one-of-the-most-popular-holiday-destinations-in-france/) [Carol Drinkwater](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-drinkwater/) > [I think the French have a romantic cliche that Englishmen have great style, great music, irony and sense of humour. Well, sometimes cliches are…](https://sms4smile.com/quotes/josephine-de-la-baume/i-think-the-french-have-a-romantic-cliche-that-englishmen-have-great/) [Josephine de La Baume](https://sms4smile.com/quotes/author/josephine-de-la-baume/) > [“Our own dimension was coded ID-11 and was the only League member with diphtheria, David Hasselhoff and the French, which amused the rest of…](https://sms4smile.com/quotes/jasper-fforde/our-own-dimension-was-coded-id-11-and-was-the-only-league-member-with/) [Jasper Fforde](https://sms4smile.com/quotes/author/jasper-fforde/) > [I don't feel French at all. That was never really a concern, and it's limiting to think that way. I think Paris is more…](https://sms4smile.com/quotes/nicolas-ghesquiere/i-don-t-feel-french-at-all-that-was-never-really-a-concern-and-it-s/) [Nicolas Ghesquiere](https://sms4smile.com/quotes/author/nicolas-ghesquiere/) > [I'd rather have a German Division in front of me than a French one behind.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-d-rather-have-a-german-division-in-front-of-me-than-a-french-one/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“La vie c’est comme la bicyclette : quand on arrête de pédaler on tombe.”](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/la-vie-c-est-comme-la-bicyclette-quand-on-arr-te-de-p-daler-on-tombe/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [“French zombie chauffeur.”](https://sms4smile.com/quotes/rick-riordan/french-zombie-chauffeur/) [Rick Riordan](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-riordan/) > [In 'Bras & Broomsticks,' Rachel Weinstein gets the shock of her life when she discovers that her mom and her younger sister, Miri, are…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-mlynowski/in-bras-broomsticks-rachel-weinstein-gets-the-shock-of-her-life-when/) [Sarah Mlynowski](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-mlynowski/) Browse all 926 French quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“there is a French version of the story, and a true one.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Stephen Clarke" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-is-a-french-version-of-the-story-and-a-true-one/", "about": { "@type": "Thing", "name": "French" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-is-a-french-version-of-the-story-and-a-true-one/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/964/stephen-clarke-33884_french_there-is-a-french-version-of-the-story-a_305652.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“there is a French version of the story, and a true one.” — Stephen Clarke", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Stephen Clarke", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-clarke/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“there is a French version of...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-is-a-french-version-of-the-story-and-a-true-one/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/stephen-clarke/there-is-a-french-version-of-the-story-and-a-true-one/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```