--- title: "Meaning & Key Takeaway of: If it's a Hindi film, it has to have a…" description: "\"If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title.\" — Sriram Raghavan" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg" --- # If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title. ![“If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title.” quote by Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg) > “If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title.” [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Hindi films should retain a Hindi title to preserve cultural identity and audience expectations. **In simple terms:** Keep titles in original language for authenticity. Key Takeaway Use native titles for cultural works. Themes culture film language Mood thoughtful analytical Type observational cultural When to use this quote - marketing - film production - audience perception Key Concepts identity branding Questions to Reflect On - How does title language affect perception? - Should films adapt titles for international markets? A Different Perspective Global audiences may prefer translated titles. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Bollywood](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) [Cinema](https://sms4smile.com/quotes/about/cinema/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Hindi](https://sms4smile.com/quotes/about/hindi/) ## Related quotes > [Whether the film is a Hindi film or in a South Indian language, I don't think it matters.](https://sms4smile.com/quotes/tabu/whether-the-film-is-a-hindi-film-or-in-a-south-indian-language-i-don/) [Tabu](https://sms4smile.com/quotes/author/tabu/) > [Often I would get offers to remake films and that didn't interest me. I have no interest in remaking a film in Hindi which…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/often-i-would-get-offers-to-remake-films-and-that-didn-t-interest-me/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [Directing a film in Hindi is definitely on the cards.](https://sms4smile.com/quotes/prithviraj-sukumaran/directing-a-film-in-hindi-is-definitely-on-the-cards/) [Prithviraj Sukumaran](https://sms4smile.com/quotes/author/prithviraj-sukumaran/) > [My very first film in Hindi - 'CID' - was with Dev Anand. I was a big fan of his. So you can imagine…](https://sms4smile.com/quotes/waheeda-rehman/my-very-first-film-in-hindi-cid-was-with-dev-anand-i-was-a-big-fan-of/) [Waheeda Rehman](https://sms4smile.com/quotes/author/waheeda-rehman/) > [Hindi film music has always been completely driven by the plot. We singers never had any say in compositions.](https://sms4smile.com/quotes/asha-bhosle/hindi-film-music-has-always-been-completely-driven-by-the-plot-we/) [Asha Bhosle](https://sms4smile.com/quotes/author/asha-bhosle/) > [We're making a commercial Hindi film catering to all types of audiences.](https://sms4smile.com/quotes/sanjay-dutt/we-re-making-a-commercial-hindi-film-catering-to-all-types-of/) [Sanjay Dutt](https://sms4smile.com/quotes/author/sanjay-dutt/) > [I do not want to be a part of Hindi cinema's rat race. But yes, if I get offers and characters which I feel…](https://sms4smile.com/quotes/prosenjit-chatterjee/i-do-not-want-to-be-a-part-of-hindi-cinema-s-rat-race-but-yes-if-i/) [Prosenjit Chatterjee](https://sms4smile.com/quotes/author/prosenjit-chatterjee/) > [In 2003, when I wrote the first 'Dhoom,' we were at the end of the curve of a certain kind of Hindi film, which…](https://sms4smile.com/quotes/vijay-krishna-acharya/in-2003-when-i-wrote-the-first-dhoom-we-were-at-the-end-of-the-curve/) [Vijay Krishna Acharya](https://sms4smile.com/quotes/author/vijay-krishna-acharya/) > [You see, I have many friends in the Hindi film industry.](https://sms4smile.com/quotes/kabir-bedi/you-see-i-have-many-friends-in-the-hindi-film-industry/) [Kabir Bedi](https://sms4smile.com/quotes/author/kabir-bedi/) > [Isn't nearly every Hindi film a rehash of some movie or the other?](https://sms4smile.com/quotes/bobby-deol/isn-t-nearly-every-hindi-film-a-rehash-of-some-movie-or-the-other/) [Bobby Deol](https://sms4smile.com/quotes/author/bobby-deol/) > [There is nothing wrong with commercial cinema if it is made well. In fact, if you ask me, the Hindi film industry has also…](https://sms4smile.com/quotes/tabu/there-is-nothing-wrong-with-commercial-cinema-if-it-is-made-well-in/) [Tabu](https://sms4smile.com/quotes/author/tabu/) > [Hindi film and southern film industries are doing well when it comes to technical know how. By and large, they are pretty similar and…](https://sms4smile.com/quotes/rakul-preet-singh/hindi-film-and-southern-film-industries-are-doing-well-when-it-comes/) [Rakul Preet Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/rakul-preet-singh/) > [I am a movie buff - I even claim I am a Hindi film encyclopedia post 1988(only because that was the year I was…](https://sms4smile.com/quotes/saqib-saleem/i-am-a-movie-buff-i-even-claim-i-am-a-hindi-film-encyclopedia-post/) [Saqib Saleem](https://sms4smile.com/quotes/author/saqib-saleem/) > [My dream is to become a director. I want to direct a Hindi film.](https://sms4smile.com/quotes/dhanush/my-dream-is-to-become-a-director-i-want-to-direct-a-hindi-film/) [Dhanush](https://sms4smile.com/quotes/author/dhanush/) > [Bollywood is not a stepping stone to the West. I am extremely picky and in no hurry to sign a Hollywood film. I am…](https://sms4smile.com/quotes/priyanka-chopra/bollywood-is-not-a-stepping-stone-to-the-west-i-am-extremely-picky/) [Priyanka Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/priyanka-chopra/) ## More by Sriram Raghavan > [Frankly, you cannot match the action in a Bond or a Bourne film. Forget budgets, it needs an expertise which I probably lacked.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/frankly-you-cannot-match-the-action-in-a-bond-or-a-bourne-film-forget/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [The stories I read or get attracted to have a kind of thrill element, or a crime.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/the-stories-i-read-or-get-attracted-to-have-a-kind-of-thrill-element/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [I love songs but am inhibited to have my characters burst out to express themselves through songs. I use the route of using old…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/i-love-songs-but-am-inhibited-to-have-my-characters-burst-out-to/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [With 'Agent Vinod', there was a lot of chaos with schedules and the film took a year and a half to shoot.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/with-agent-vinod-there-was-a-lot-of-chaos-with-schedules-and-the-film/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [For me, 'Badlapur' is a terrifically emotional film.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/for-me-badlapur-is-a-terrifically-emotional-film/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [When people watch good films they want other films to be of that calibre as well particularly when you cater to the same core…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/when-people-watch-good-films-they-want-other-films-to-be-of-that/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [As a filmmaker, I tilt towards stories which are crime-led.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/as-a-filmmaker-i-tilt-towards-stories-which-are-crime-led/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [If I work with Shah Rukh, it will be as an actor, not a star. Whenever I have thought of making a film with…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/if-i-work-with-shah-rukh-it-will-be-as-an-actor-not-a-star-whenever-i/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [Songs definitely add to the excitement about a movie.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/songs-definitely-add-to-the-excitement-about-a-movie/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [Raman Raghav' was shot on location, but there are many stylistic things in it. I like this mixture of documentary and extreme stylization.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/raman-raghav-was-shot-on-location-but-there-are-many-stylistic-things/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [We all are scared of bad things... So when you are watching a film, you see your fears on the screen.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/we-all-are-scared-of-bad-things-so-when-you-are-watching-a-film-you/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [With 'Badlapur', I wasn't even thinking about casting. I was wondering whether any producer will want to make a film with a story like…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/with-badlapur-i-wasn-t-even-thinking-about-casting-i-was-wondering/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [As a filmmaker, I want to bring some value, some thought in the mind of my audience. When I embark on the journey of…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/as-a-filmmaker-i-want-to-bring-some-value-some-thought-in-the-mind-of/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [In love stories you have to establish the mood and then you can go on. Writing thrillers are difficult because every scene needs a…](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/in-love-stories-you-have-to-establish-the-mood-and-then-you-can-go-on/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) > [I am partial to thrillers but if somebody gives me a script like 'King's Speech' to do, I would love to do it too.](https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/i-am-partial-to-thrillers-but-if-somebody-gives-me-a-script-like-king/) [Sriram Raghavan](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) [Explore all 54 Sriram Raghavan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/) ## More Bollywood quotes > [I met Rajini sir after 'Jigarthanda,' and he said he liked my film. He told me I could approach him whenever I had a…](https://sms4smile.com/quotes/karthik-subbaraj/i-met-rajini-sir-after-jigarthanda-and-he-said-he-liked-my-film-he/) [Karthik Subbaraj](https://sms4smile.com/quotes/author/karthik-subbaraj/) > [Bollywood is a cancer.](https://sms4smile.com/quotes/victor-banerjee/bollywood-is-a-cancer/) [Victor Banerjee](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-banerjee/) > [Innumerable lovers of Hindi cinema have lit up the big screen. But on screen, they are just two beautiful bodies. They have no caste…](https://sms4smile.com/quotes/ravish-kumar/innumerable-lovers-of-hindi-cinema-have-lit-up-the-big-screen-but-on/) [Ravish Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/ravish-kumar/) > [Hindi film music has always been completely driven by the plot. We singers never had any say in compositions.](https://sms4smile.com/quotes/asha-bhosle/hindi-film-music-has-always-been-completely-driven-by-the-plot-we/) [Asha Bhosle](https://sms4smile.com/quotes/author/asha-bhosle/) > [I would love 'Aankhen 2' to happen. I would have Govinda and I play these two brothers and having kids who can take it…](https://sms4smile.com/quotes/chunky-pandey/i-would-love-aankhen-2-to-happen-i-would-have-govinda-and-i-play/) [Chunky Pandey](https://sms4smile.com/quotes/author/chunky-pandey/) > [I have to mention that Taapsee and Ayushmann are my favorite actors - or stars, whatever you call them. I love them. Our thought…](https://sms4smile.com/quotes/anubhav-sinha/i-have-to-mention-that-taapsee-and-ayushmann-are-my-favorite-actors/) [Anubhav Sinha](https://sms4smile.com/quotes/author/anubhav-sinha/) > [My characters in both 'Pyaar Ka Punchnama' films were so relatable that every other guy connects with me.](https://sms4smile.com/quotes/kartik-aaryan/my-characters-in-both-pyaar-ka-punchnama-films-were-so-relatable-that/) [Kartik Aaryan](https://sms4smile.com/quotes/author/kartik-aaryan/) > [I learnt a lot from the directors with whom I have worked like Sudhir Mishra in 'Daas Dev,' Prawaal Raman in 'Main Aur Charles.'](https://sms4smile.com/quotes/richa-chadha/i-learnt-a-lot-from-the-directors-with-whom-i-have-worked-like-sudhir/) [Richa Chadha](https://sms4smile.com/quotes/author/richa-chadha/) > [It was my dream to work with Badshah and Diljit from the Punjabi industry. I had asked for these two wishes from God and…](https://sms4smile.com/quotes/shehnaaz-gill/it-was-my-dream-to-work-with-badshah-and-diljit-from-the-punjabi/) [Shehnaaz Gill](https://sms4smile.com/quotes/author/shehnaaz-gill/) > [With 'Aurangzeb,' I just knew that the film wasn't going to work, though I think it was one of my most underrated performances. I…](https://sms4smile.com/quotes/arjun-kapoor/with-aurangzeb-i-just-knew-that-the-film-wasn-t-going-to-work-though/) [Arjun Kapoor](https://sms4smile.com/quotes/author/arjun-kapoor/) > [I wish to contribute more to south Indian music, especially Tamil music.](https://sms4smile.com/quotes/yo-yo-honey-singh/i-wish-to-contribute-more-to-south-indian-music-especially-tamil-music/) [Yo Yo Honey Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/yo-yo-honey-singh/) > [Many of the heroines from outside Karnataka have worked in my films, but the attitude and adjusting nature of top South Indian actress Nayantara…](https://sms4smile.com/quotes/rockline-venkatesh/many-of-the-heroines-from-outside-karnataka-have-worked-in-my-films/) [Rockline Venkatesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rockline-venkatesh/) > [It is great to see Bollywood celebrities contributing to so many different trends in so many different ways. I think this is one of…](https://sms4smile.com/quotes/lara-dutta/it-is-great-to-see-bollywood-celebrities-contributing-to-so-many/) [Lara Dutta](https://sms4smile.com/quotes/author/lara-dutta/) > [Bollywood is just amazing.](https://sms4smile.com/quotes/jay-sean/bollywood-is-just-amazing/) [Jay Sean](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-sean/) > [Learnt a lot like timing, voice modulation from Mohanlal sir. He is perfect in everything.](https://sms4smile.com/quotes/nayantara/learnt-a-lot-like-timing-voice-modulation-from-mohanlal-sir-he-is/) Nayantara [Browse all 4,174 Bollywood quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Sriram Raghavan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hindi-title/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Bollywood" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hindi-title/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ec4/sriram-raghavan-12665_bollywood_if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hi_2685823.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“If it's a Hindi film, it has to have a Hindi title.” — Sriram Raghavan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Sriram Raghavan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/sriram-raghavan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "If it's a Hindi film, it...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hindi-title/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sriram-raghavan/if-it-s-a-hindi-film-it-has-to-have-a-hindi-title/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```