---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I was keen to stage 'Faust,' although I…"
description: "\"I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's 'Faust' indigestible.\" — Simon McBurney"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png"
---

#  I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's…

![“I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's 'Faust' indigestible.” quote by Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png)

> “I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's 'Faust' indigestible.”

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He wishes to stage Faust despite finding the original text difficult to digest.

**In simple terms:** Desire to create despite challenging source material.

Key Takeaway

Persevere with difficult inspirations.

Themes

creativity adaptation challenge

Mood

thoughtful optimistic

Type

theatrical inspirational

When to use this quote

- stage production
- literary adaptation
- artistic block

Key Concepts

theatre interpretation

Questions to Reflect On

- How can you simplify complex ideas?
- When is fidelity more important than accessibility?

A Different Perspective

Complex works may resist easy translation, risking loss of nuance.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Faust](https://sms4smile.com/quotes/about/faust/) [Stage](https://sms4smile.com/quotes/about/stage/)

## Related quotes

> [“My one regret is that my own knowledge of European literature at that time was too shallow to inform him that there is also…](https://sms4smile.com/quotes/ben-watson/my-one-regret-is-that-my-own-knowledge-of-european-literature-at-that/)

Ben Watson

> [“Goethe’s Faust risks all if he should cry to the moment, the 'augenblick', “Verweile doch!” “Last forever!” Who hasn’t prayed that prayer? But the…](https://sms4smile.com/quotes/annie-dillard/goethe-s-faust-risks-all-if-he-should-cry-to-the-moment-the/)

[Annie Dillard](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-dillard/)

> [“The great prophetic work of the modern world is Goethe’s Faust , so little appreciated among the Anglo-Saxons. Mephistopheles offers Faust unlimited knowledge and…](https://sms4smile.com/quotes/robert-aickman/the-great-prophetic-work-of-the-modern-world-is-goethe-s-faust-so/)

[Robert Aickman](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-aickman/)

> [“Goethe’s Faust, Ignatius of Loyola’s Spiritual Exercises, and Dietrich Bonhoeffer’s The Cost of Discipleship”](https://sms4smile.com/quotes/susan-elia-macneal/goethe-s-faust-ignatius-of-loyola-s-spiritual-exercises-and-dietrich/)

[Susan Elia MacNeal](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-elia-macneal/)

> [“The nineteenth century was the Age of Romanticism; for the first time in history, man stopped thinking of himself as an animal or a…](https://sms4smile.com/quotes/colin-wilson/the-nineteenth-century-was-the-age-of-romanticism-for-the-first-time/)

[Colin Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/colin-wilson/)

> [In order to cultivate yourself and to drop no lower than the level of the milieu in which you have landed, it is not…](https://sms4smile.com/quotes/anton-chekhov/in-order-to-cultivate-yourself-and-to-drop-no-lower-than-the-level-of/)

[Anton Chekhov](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-chekhov/)

> [There rises the moon, broad and tranquil, through the branches of a walnut tree on a hill opposite. I apostrophize it in the words…](https://sms4smile.com/quotes/henry-wadsworth-longfellow/there-rises-the-moon-broad-and-tranquil-through-the-branches-of-a/)

[Henry Wadsworth Longfellow](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-wadsworth-longfellow/)

> [“What's left undone today, tomorrow will not do." Faust”](https://sms4smile.com/quotes/goethe/what-s-left-undone-today-tomorrow-will-not-do-faust/)

[Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/goethe/)

> [“Glib tongues frill up their hash of knowledge for mankind in polished speeches that are no more than vaporous winds rustling the fallen leaves…](https://sms4smile.com/quotes/goethe/glib-tongues-frill-up-their-hash-of-knowledge-for-mankind-in-polished/)

[Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/goethe/)

> [Goethe tells us in his greatest poem that Faust lost the liberty of his soul when he said to the passing moment, 'Stay, thou…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kennedy/goethe-tells-us-in-his-greatest-poem-that-faust-lost-the-liberty-of/)

[Robert Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kennedy/)

> [All literature is a footnote to Faust. I have no idea what I mean by that.](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/all-literature-is-a-footnote-to-faust-i-have-no-idea-what-i-mean-by/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [Once I blazed across the sky, Leaving trails of flame; I fell to earth, and here I lie - Who'll help me up again?…](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/once-i-blazed-across-the-sky-leaving-trails-of-flame-i-fell-to-earth/)

[Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/)

> [“(Marlowe's) Faustus stubbornly reverts to his atheistic beliefs and continues his elementary pagan re-education ~ the inferno to him is a 'place' invented by men.”](https://sms4smile.com/quotes/e-a-bucchianeri/marlowe-s-faustus-stubbornly-reverts-to-his-atheistic-beliefs-and/)

[E.A. Bucchianeri](https://sms4smile.com/quotes/author/e-a-bucchianeri/)

> [In fine, a life of good or evil, the hope of Heaven or the despair of Hell, Faustus stands as a reminder that the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/in-fine-a-life-of-good-or-evil-the-hope-of-heaven-or-the-despair-of/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“O, thou art fairer than the evening air Clad in the beauty of a thousand stars; Brighter art thou than flaming Jupiter When he…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-marlowe/o-thou-art-fairer-than-the-evening-air-clad-in-the-beauty-of-a/)

[Christopher Marlowe](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-marlowe/)

## More by Simon McBurney

> [The brain constantly assures us, reassures us, that we are in control. But the closer you look, the more questions you have about it.](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/the-brain-constantly-assures-us-reassures-us-that-we-are-in-control/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [Theatre artists are essentially sort of charlatans and thieves, I mean that's the tradition that we come from, so I have absolutely no, I…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/theatre-artists-are-essentially-sort-of-charlatans-and-thieves-i-mean/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [My work is not generally in the commercial sector. However, I'm not worried by the commercial sector. I refuse to work in any other…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/my-work-is-not-generally-in-the-commercial-sector-however-i-m-not/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [In my opinion, there's nothing new in the theatre, ever. Theatre-makers are thieves, in the honourable tradition of charlatans. They fake it very, very…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/in-my-opinion-there-s-nothing-new-in-the-theatre-ever-theatre-makers/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [Our lives are a sequence of things. When we're alive, they're continuing, just as my words now are an improvisation. So the idea of…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/our-lives-are-a-sequence-of-things-when-we-re-alive-they-re/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [We try to place the human body in relation to the image all the time, so it's never a kind of a backdrop, but…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/we-try-to-place-the-human-body-in-relation-to-the-image-all-the-time/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [I constantly want to know - what is a table, or what is a cat?](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-constantly-want-to-know-what-is-a-table-or-what-is-a-cat/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [The only reality of the theater exists in the mind of the audience. That audience looks collectively at what is going on on the…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/the-only-reality-of-the-theater-exists-in-the-mind-of-the-audience/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [I suppose as an actor you become very sensitive to rhythm, not just rhythm as you look at it sort of from the, from…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-suppose-as-an-actor-you-become-very-sensitive-to-rhythm-not-just/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [I remember the fact that milk was delivered every day by a milkman. In summer, my mother would make what now seem in my…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-remember-the-fact-that-milk-was-delivered-every-day-by-a-milkman-in/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> ['Mnemonic' is a play about memory.](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/mnemonic-is-a-play-about-memory/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [I have always felt more at home in a culture that has nothing to do with the one I was born and brought up…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-have-always-felt-more-at-home-in-a-culture-that-has-nothing-to-do/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [Yes it was chaos, working through chaos, you never quite knew what you were going to do each day, but you knew that you…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/yes-it-was-chaos-working-through-chaos-you-never-quite-knew-what-you/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [One of the things he liked about playwriting as to any other kind of writing is that a playwright is a w-r-i-g-h-t, not a…](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/one-of-the-things-he-liked-about-playwriting-as-to-any-other-kind-of/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

> [With the theatre, for God's sake, everything makes sense. You create a clear sequential reality for a specific audience at one particular time.](https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/with-the-theatre-for-god-s-sake-everything-makes-sense-you-create-a/)

[Simon McBurney](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

[Explore all 89 Simon McBurney quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/)

## More Although quotes

> [Everything I write is highly personal, but put in such a way that it's not dropping everything in someone's lap. Although sometimes I think…](https://sms4smile.com/quotes/jane-siberry/everything-i-write-is-highly-personal-but-put-in-such-a-way-that-it-s/)

[Jane Siberry](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-siberry/)

> [In France they spend six months training policemen, then they give them a gun and put them on the streets, and I don't know…](https://sms4smile.com/quotes/mathieu-kassovitz/in-france-they-spend-six-months-training-policemen-then-they-give/)

[Mathieu Kassovitz](https://sms4smile.com/quotes/author/mathieu-kassovitz/)

> [There are some things that I like, like education, wine, and I'd like to be a good cook, although I'm a pretty good eater…](https://sms4smile.com/quotes/rick-wagoner/there-are-some-things-that-i-like-like-education-wine-and-i-d-like-to/)

[Rick Wagoner](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-wagoner/)

> [When Apple introduced its game-changing iPhone in 2007, Nokia was caught sleeping on the job. Although it had actually developed an iPhone-style device -…](https://sms4smile.com/quotes/noreena-hertz/when-apple-introduced-its-game-changing-iphone-in-2007-nokia-was/)

[Noreena Hertz](https://sms4smile.com/quotes/author/noreena-hertz/)

> [You can't do every movie - although I do a lot of them - and the thing I'm longing to do is... it's not…](https://sms4smile.com/quotes/lance-henriksen/you-can-t-do-every-movie-although-i-do-a-lot-of-them-and-the-thing-i/)

[Lance Henriksen](https://sms4smile.com/quotes/author/lance-henriksen/)

> [Although I'm perceived as very optimistic and upbeat, it comes out of being the opposite of that - feeling isolated or lonely, looking for…](https://sms4smile.com/quotes/jane-mcgonigal/although-i-m-perceived-as-very-optimistic-and-upbeat-it-comes-out-of/)

[Jane McGonigal](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-mcgonigal/)

> [I was born in Jackson, Mississippi, in 1969, in a time and place where no one was saying, 'Look how far we've come,' because…](https://sms4smile.com/quotes/kathryn-stockett/i-was-born-in-jackson-mississippi-in-1969-in-a-time-and-place-where/)

[Kathryn Stockett](https://sms4smile.com/quotes/author/kathryn-stockett/)

> [Although we might settle for less, Heavenly Father won't, for he sees us as the glorious beings we are capable of becoming.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-b-wirthlin/although-we-might-settle-for-less-heavenly-father-won-t-for-he-sees/)

[Joseph B. Wirthlin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-b-wirthlin/)

> [Although it is still important to develop an HIV vaccine, we have significant tools already at our disposal that can make a major impact…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/although-it-is-still-important-to-develop-an-hiv-vaccine-we-have/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [All trembling, I reached the Falls of Niagara, and oh, what a scene! My blood shudders still, although I am not a coward, at…](https://sms4smile.com/quotes/john-james-audubon/all-trembling-i-reached-the-falls-of-niagara-and-oh-what-a-scene-my/)

[John James Audubon](https://sms4smile.com/quotes/author/john-james-audubon/)

> [I love the little garden in the back of my family's brownstone in Brooklyn. Digging out there in the dirt is a joy for…](https://sms4smile.com/quotes/siri-hustvedt/i-love-the-little-garden-in-the-back-of-my-family-s-brownstone-in/)

[Siri Hustvedt](https://sms4smile.com/quotes/author/siri-hustvedt/)

> [I knew from very early on that I wanted kids. I wasn't one of those women who goes, 'Well, if it happens, it happens.'…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-moore/i-knew-from-very-early-on-that-i-wanted-kids-i-wasn-t-one-of-those/)

[Julianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-moore/)

> [I definitely hand myself over to the hair and makeup gods of 'Girls.' Our look on the show is very specific, and it's different…](https://sms4smile.com/quotes/allison-williams/i-definitely-hand-myself-over-to-the-hair-and-makeup-gods-of-girls/)

[Allison Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/allison-williams/)

> [I'm not very well known. However, the more well known you get, the more people are going to have expectations of you. Although that's…](https://sms4smile.com/quotes/sally-hawkins/i-m-not-very-well-known-however-the-more-well-known-you-get-the-more/)

[Sally Hawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/sally-hawkins/)

> [I would spend hours absorbing every intonation, every inflection - how the singer would convey a sentiment and how it would sound coming out…](https://sms4smile.com/quotes/kat-edmonson/i-would-spend-hours-absorbing-every-intonation-every-inflection-how/)

[Kat Edmonson](https://sms4smile.com/quotes/author/kat-edmonson/)

Browse all 578 Although quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's 'Faust' indigestible.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Simon McBurney"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-was-keen-to-stage-faust-although-i-find-goethe-s-faust-indigestible/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Although"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-was-keen-to-stage-faust-although-i-find-goethe-s-faust-indigestible/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d24/simon-mcburney-7667_although_i-was-keen-to-stage-faust-although-i-fin_1471416.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I was keen to stage 'Faust,' although I find Goethe's 'Faust' indigestible.” — Simon McBurney",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Simon McBurney",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/simon-mcburney/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I was keen to stage 'Faust,'...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-was-keen-to-stage-faust-although-i-find-goethe-s-faust-indigestible/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/simon-mcburney/i-was-keen-to-stage-faust-although-i-find-goethe-s-faust-indigestible/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
