---
title: "Meaning & Key Takeaway of: When I first began to combine letters…"
description: "\"When I first began to combine letters other than Hebrew, I read every book in German that came my way, and from these I certainly received according to..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg"
---

#  When I first began to combine letters other than Hebrew, I…

![“When I first began to combine letters other than Hebrew, I read every book in German that came my way, and from these I certainly received according to the nature of my soul.” quote by Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg)

> “When I first began to combine letters other than Hebrew, I read every book in German that came my way, and from these I certainly received according to the nature of my soul.”

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author explains that reading German books shaped his soul, reflecting how literature influences personal development.

**In simple terms:** Reading German books shaped my soul.

Key Takeaway

Seek diverse reading to grow personally.

Themes

literature identity growth

Mood

introspective thoughtful

Type

philosophical inspirational

When to use this quote

- education
- personal development
- creative writing
- cultural studies

Key Concepts

cultural influence self‑formation language acquisition

Questions to Reflect On

- How does language affect your worldview?
- What other cultures could enrich your soul?

A Different Perspective

Limited to German works, may miss other perspectives.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Hebrew](https://sms4smile.com/quotes/about/hebrew/) [Judaism](https://sms4smile.com/quotes/about/judaism/) [Soul](https://sms4smile.com/quotes/about/soul/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/)

## Related quotes

> [“There have been various attempts to reconstruct the vocalization and pronunciation of classical biblical Hebrew, which certainly differs considerably from that established by the…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/there-have-been-various-attempts-to-reconstruct-the-vocalization-and/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [While the business of education in Europe consists in lectures upon the ruins of Palmyra and the antiquities of Herculaneum , or in disputes…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-rush/while-the-business-of-education-in-europe-consists-in-lectures-upon/)

[Benjamin Rush](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-rush/)

> [“The Samaritans were conservative in the matter of script, preserving the Phoenician type after Judaea and Galilee had accepted the Aramaic character.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-samaritans-were-conservative-in-the-matter-of-script-preserving/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [In my prayers every day, which are a combination of Hebrew prayers and Shakespeare and Sondheim lyrics and things people have said to me…](https://sms4smile.com/quotes/mandy-patinkin/in-my-prayers-every-day-which-are-a-combination-of-hebrew-prayers-and/)

[Mandy Patinkin](https://sms4smile.com/quotes/author/mandy-patinkin/)

> [Rest in the Lord; wait patiently for Him. In Hebrew, "Be silent in God, and let Him mould thee." Keep still, and He will…](https://sms4smile.com/quotes/martin-luther/rest-in-the-lord-wait-patiently-for-him-in-hebrew-be-silent-in-god/)

[Martin Luther](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-luther/)

> [I'm a Persian Jew, and we don't speak Hebrew.](https://sms4smile.com/quotes/zubin-mehta/i-m-a-persian-jew-and-we-don-t-speak-hebrew/)

[Zubin Mehta](https://sms4smile.com/quotes/author/zubin-mehta/)

> [The Nazis played the same games against Jews that today’s left plays against 'Eurocentrism,' 'whiteness,' and 'logocentrism.' When you hear a campus radical denounce…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-nazis-played-the-same-games-against-jews-that-today-s-left-plays/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“The number of vowel phonemes varies according to the different Masoretic traditions.”](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/the-number-of-vowel-phonemes-varies-according-to-the-different/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [All the various component parts of the Hebrew worship subserve this great purpose, the bringing of man into communication with God.](https://sms4smile.com/quotes/samson-raphael-hirsch/all-the-various-component-parts-of-the-hebrew-worship-subserve-this/)

[Samson Raphael Hirsch](https://sms4smile.com/quotes/author/samson-raphael-hirsch/)

> [The assets of the Jewish National Home must be created exclusively through our own work, for only the product of the Hebrew labor can…](https://sms4smile.com/quotes/david-ben-gurion/the-assets-of-the-jewish-national-home-must-be-created-exclusively/)

[David Ben-Gurion](https://sms4smile.com/quotes/author/david-ben-gurion/)

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [“... before the tenth century Hebrew writing, like Phoenician, was purely consonantal, and it was halfway though the ninth century BCE, under the influence…](https://sms4smile.com/quotes/angel-s-enz-badillos/before-the-tenth-century-hebrew-writing-like-phoenician-was-purely/)

[Angel Sáenz-Badillos](https://sms4smile.com/quotes/author/angel-s-enz-badillos/)

> [When members unite with the church, they should not only make a profession of faith in Christ (that is essential), but in light of…](https://sms4smile.com/quotes/jay-adams/when-members-unite-with-the-church-they-should-not-only-make-a/)

[Jay Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-adams/)

> [You should do what we do, stack chips like Hebrews.](https://sms4smile.com/quotes/puff-daddy/you-should-do-what-we-do-stack-chips-like-hebrews/)

[Puff Daddy](https://sms4smile.com/quotes/author/puff-daddy/)

> [The Hebrew scriptures say it's okay to enslave anybody except your fellow Jews. It says you should enslave only your neighbors. I say to…](https://sms4smile.com/quotes/john-shelby-spong/the-hebrew-scriptures-say-it-s-okay-to-enslave-anybody-except-your/)

[John Shelby Spong](https://sms4smile.com/quotes/author/john-shelby-spong/)

## More by Shmuel Yosef Agnon

> [It is not enough for a man to dwell in the Land of Israel, he must also pray to be free.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/it-is-not-enough-for-a-man-to-dwell-in-the-land-of-israel-he-must/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [Our sages of blessed memory have said that we must not enjoy any pleasure in this world without reciting a blessing. If we eat…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/our-sages-of-blessed-memory-have-said-that-we-must-not-enjoy-any/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [Sometimes small things lead to great joys.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/sometimes-small-things-lead-to-great-joys/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [Who were my mentors in poetry and literature? This is a matter of opinion. Some see in my books the influences of authors whose…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/who-were-my-mentors-in-poetry-and-literature-this-is-a-matter-of/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [I am generally ashamed to walk out in new clothes. And why am I ashamed? Is it because I don't want to embarrass the…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/i-am-generally-ashamed-to-walk-out-in-new-clothes-and-why-am-i/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [If I am proud of anything, it is that I have been granted the privilege of living in the land which God promised our…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/if-i-am-proud-of-anything-it-is-that-i-have-been-granted-the/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [Our days on earth are like a shadow, and the time of our affliction is the length of our days.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/our-days-on-earth-are-like-a-shadow-and-the-time-of-our-affliction-is/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [The fate of the singers who, like my songs, went up in flame was also the fate of the books which I later wrote.…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/the-fate-of-the-singers-who-like-my-songs-went-up-in-flame-was-also/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [Not every man remembers the name of the cow which supplied him with each drop of milk he has drunk.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/not-every-man-remembers-the-name-of-the-cow-which-supplied-him-with/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [But perhaps the truth newly discovered is itself only temporary and when new discoveries are made these truths too will be abandoned. But one…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/but-perhaps-the-truth-newly-discovered-is-itself-only-temporary-and/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [But always I regarded myself as one who was born in Jerusalem.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/but-always-i-regarded-myself-as-one-who-was-born-in-jerusalem/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [I have also written a book about the Giving of the Torah, and a book on the Days of Awe, and a book on…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/i-have-also-written-a-book-about-the-giving-of-the-torah-and-a-book/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [God in heaven sits on high and plays games with us. He has plenty to do up there, what with building worlds and then…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/god-in-heaven-sits-on-high-and-plays-games-with-us-he-has-plenty-to/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [I was five years old when I wrote my first song. It was out of longing for my father that I wrote it.](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/i-was-five-years-old-when-i-wrote-my-first-song-it-was-out-of-longing/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

> [At the age of nineteen and a half, I went to the Land of Israel to till its soil and live by the labour…](https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/at-the-age-of-nineteen-and-a-half-i-went-to-the-land-of-israel-to/)

[Shmuel Yosef Agnon](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

[Explore all 29 Shmuel Yosef Agnon quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/)

## More Book quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/)

[Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/)

> [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/)

[Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/)

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/)

[Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/)

> [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/)

[Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/)

> [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/)

[Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/)

> [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/)

[Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/)

> [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/)

[Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/)

[Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "When I first began to combine letters other than Hebrew, I read every book in German that came my way, and from these I certainly received according to the nature of my soul.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Shmuel Yosef Agnon"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/when-i-first-began-to-combine-letters-other-than-hebrew-i-read-every/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Book"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/when-i-first-began-to-combine-letters-other-than-hebrew-i-read-every/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f39/shmuel-yosef-agnon-21149_book_when-i-first-began-to-combine-letters-ot_635456.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“When I first began to combine letters other than Hebrew, I read every book in German that came my way, and…” — Shmuel Yosef Agnon",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Shmuel Yosef Agnon",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/shmuel-yosef-agnon/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "When I first began to combine...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/when-i-first-began-to-combine-letters-other-than-hebrew-i-read-every/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shmuel-yosef-agnon/when-i-first-began-to-combine-letters-other-than-hebrew-i-read-every/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
