---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Yes, it matters. The Great Passage is…"
description: "\"“Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a dictionary for a new age. If we yield to the majority and stay bound to stale ways of thinking ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg"
---

#  Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a…

![“Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a dictionary for a new age. If we yield to the majority and stay bound to stale ways of thinking and feeling, how can we ever offer true definitions of kaleidoscopic words - words that are in constant flux but have underlying bedrock meanings?” quote by Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg)

> ““Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a dictionary for a new age. If we yield to the majority and stay bound to stale ways of thinking and feeling, how can we ever offer true definitions of kaleidoscopic words - words that are in constant flux but have underlying bedrock meanings?””

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Language evolves, but core meanings stay stable; dictionaries must capture both flux and foundation.

**In simple terms:** Words change, meanings stay.

Key Takeaway

Create definitions that reflect both change and constancy.

Themes

language meaning dictionary change stability

Mood

thoughtful inquisitive

Type

analytical philosophical

When to use this quote

- writing a dictionary
- teaching language
- cross‑cultural communication
- branding
- marketing

Key Concepts

semantics lexicography cultural evolution

Questions to Reflect On

- How do you balance innovation with tradition in your work?
- What core meanings must remain unchanged?

A Different Perspective

Ignoring the fluid nature of language can make definitions obsolete quickly.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [They said their sufferings were great on the passage, and several of their number had died.](https://sms4smile.com/quotes/lewis-tappan/they-said-their-sufferings-were-great-on-the-passage-and-several-of/)

[Lewis Tappan](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-tappan/)

> [I'm still an English professor at Rice University here in Houston. They've been very generous in letting me on a very long leash to…](https://sms4smile.com/quotes/justin-cronin/i-m-still-an-english-professor-at-rice-university-here-in-houston/)

[Justin Cronin](https://sms4smile.com/quotes/author/justin-cronin/)

> [While there are many influences on gas prices in America, I believe the passage of a national energy bill will help relieve this burden…](https://sms4smile.com/quotes/paul-gillmor/while-there-are-many-influences-on-gas-prices-in-america-i-believe/)

[Paul Gillmor](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-gillmor/)

> [“Nothing in life should simply be a passage from one place to another. Each walk should be taken as if it is the only…](https://sms4smile.com/quotes/peter-h-eg/nothing-in-life-should-simply-be-a-passage-from-one-place-to-another/)

[Peter Høeg](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-h-eg/)

> [ \[The passage of the Sugar Act\] set people a thinking, in six months, more than they had done in their whole lives before. ](https://sms4smile.com/quotes/james-otis/the-passage-of-the-sugar-act-set-people-a-thinking-in-six-months-more/)

[James Otis](https://sms4smile.com/quotes/author/james-otis/)

> [Rather than dull our consciences to the unmitigated violence of abortion, the passage of time has only enabled us to see and, frankly, better…](https://sms4smile.com/quotes/chris-smith/rather-than-dull-our-consciences-to-the-unmitigated-violence-of/)

[Chris Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-smith/)

> [“Don’t waste time with pointless questions.” Yes, this king wasn’t one to mince words at all. “You must go to her rooms. There is…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-j-maas/don-t-waste-time-with-pointless-questions-yes-this-king-wasn-t-one-to/)

[Sarah J. Maas](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-j-maas/)

> [“But the penultimate paragraph of the novel is naturally the passage I wrote first. “When we held Owen Meany above our heads, when we…](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/but-the-penultimate-paragraph-of-the-novel-is-naturally-the-passage-i/)

[John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/)

> [The passage of time is simply an illusion created by our brains.](https://sms4smile.com/quotes/julian-barbour/the-passage-of-time-is-simply-an-illusion-created-by-our-brains/)

[Julian Barbour](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-barbour/)

> [“Live for everything, or die for nothing”](https://sms4smile.com/quotes/nate-spears/live-for-everything-or-die-for-nothing/)

[Nate Spears](https://sms4smile.com/quotes/author/nate-spears/)

> [The perpetuation of slavery, the exile and extermination of American Indians, and the passage of Jim Crow laws weren't carried out at the bidding…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/the-perpetuation-of-slavery-the-exile-and-extermination-of-american/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

> [“They turn the water off, so I live without water, they build walls higher, so I live without treetops, they paint the windows black,…](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-santiago-baca/they-turn-the-water-off-so-i-live-without-water-they-build-walls/)

[Jimmy Santiago Baca](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-santiago-baca/)

> [People look at the same passage, and one person will say this is the best thing he's ever read, and another person will say…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/people-look-at-the-same-passage-and-one-person-will-say-this-is-the/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [The donning of the ear buds marks the beginning of teen life, when children set off on their own for the passage through adolescence.](https://sms4smile.com/quotes/amity-shlaes/the-donning-of-the-ear-buds-marks-the-beginning-of-teen-life-when/)

[Amity Shlaes](https://sms4smile.com/quotes/author/amity-shlaes/)

> [Old Etonians are the most charming people in the world. It's not just the analytic ability and the great education; there is a really…](https://sms4smile.com/quotes/laura-wade/old-etonians-are-the-most-charming-people-in-the-world-it-s-not-just/)

[Laura Wade](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-wade/)

## More by Shion Miura

> [“A dictionary is a ship that crosses the sea of words,” said Araki, with a sense that he was laying bare his innermost soul.…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/a-dictionary-is-a-ship-that-crosses-the-sea-of-words-said-araki-with/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“The dictionary’s very flaws made the exertions and enthusiasm of its compilers real to his imagination. The vast array of words—entry words, definitions, examples—was…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/the-dictionary-s-very-flaws-made-the-exertions-and-enthusiasm-of-its/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“Professor . . .” Majime was moved by this declaration. “Words and the human heart that creates them are absolutely free, with no connection to the…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/professor-majime-was-moved-by-this-declaration-words-and-the-human/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“And however perfectionist you tried to be, in the end words were alive, in constant flux. No dictionary could ever achieve true completion.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/and-however-perfectionist-you-tried-to-be-in-the-end-words-were-alive/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“He grew interested in words as a means of communicating thoughts and feelings, and majored in linguistics in college.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/he-grew-interested-in-words-as-a-means-of-communicating-thoughts-and/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“What’s your hobby, Majime?” Nishioka boldly asked, searching for a friendly overture. A bit of wood ear mushroom was sticking out of a corner…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/what-s-your-hobby-majime-nishioka-boldly-asked-searching-for-a/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“Any dictionary, no matter how well made, was destined to go out of date. Words were living things.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/any-dictionary-no-matter-how-well-made-was-destined-to-go-out-of-date/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“I think it’s better if two people don’t expect too much of each other.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/i-think-it-s-better-if-two-people-don-t-expect-too-much-of-each-other/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“These people so entranced by dictionaries were outside the bounds of Nishioka’s understanding. He couldn’t even be sure they thought of their work as…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/these-people-so-entranced-by-dictionaries-were-outside-the-bounds-of/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“What if the interior of a room mirrors the interior of its inhabitant?”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/what-if-the-interior-of-a-room-mirrors-the-interior-of-its-inhabitant/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“His useless pride had become so swollen that the expression 'caring nothing for appearances' could never, ever apply to him”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/his-useless-pride-had-become-so-swollen-that-the-expression-caring/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“What lies deep inside the heart can be a mystery even to oneself.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/what-lies-deep-inside-the-heart-can-be-a-mystery-even-to-oneself/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“The more you took a project to heart, the more your expectations of others on the team were bound to rise. The same way…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/the-more-you-took-a-project-to-heart-the-more-your-expectations-of/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“Words and the human heart that creates them are absolutely free, with no connection to the powers that be.”](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/words-and-the-human-heart-that-creates-them-are-absolutely-free-with/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

> [“Far from dampening Araki’s interest, the discovery that his dictionary wasn’t perfect only fanned his ardor. If some definitions weren’t quite successful, he liked…](https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/far-from-dampening-araki-s-interest-the-discovery-that-his-dictionary/)

[Shion Miura](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

[Explore all 27 Shion Miura quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/)

## More Passage quotes

> [Old Etonians are the most charming people in the world. It's not just the analytic ability and the great education; there is a really…](https://sms4smile.com/quotes/laura-wade/old-etonians-are-the-most-charming-people-in-the-world-it-s-not-just/)

[Laura Wade](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-wade/)

> [The donning of the ear buds marks the beginning of teen life, when children set off on their own for the passage through adolescence.](https://sms4smile.com/quotes/amity-shlaes/the-donning-of-the-ear-buds-marks-the-beginning-of-teen-life-when/)

[Amity Shlaes](https://sms4smile.com/quotes/author/amity-shlaes/)

> [People look at the same passage, and one person will say this is the best thing he's ever read, and another person will say…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/people-look-at-the-same-passage-and-one-person-will-say-this-is-the/)

[Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/)

> [“They turn the water off, so I live without water, they build walls higher, so I live without treetops, they paint the windows black,…](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-santiago-baca/they-turn-the-water-off-so-i-live-without-water-they-build-walls/)

[Jimmy Santiago Baca](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-santiago-baca/)

> [The perpetuation of slavery, the exile and extermination of American Indians, and the passage of Jim Crow laws weren't carried out at the bidding…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/the-perpetuation-of-slavery-the-exile-and-extermination-of-american/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

> [“Live for everything, or die for nothing”](https://sms4smile.com/quotes/nate-spears/live-for-everything-or-die-for-nothing/)

[Nate Spears](https://sms4smile.com/quotes/author/nate-spears/)

> [The passage of time is simply an illusion created by our brains.](https://sms4smile.com/quotes/julian-barbour/the-passage-of-time-is-simply-an-illusion-created-by-our-brains/)

[Julian Barbour](https://sms4smile.com/quotes/author/julian-barbour/)

> [“But the penultimate paragraph of the novel is naturally the passage I wrote first. “When we held Owen Meany above our heads, when we…](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/but-the-penultimate-paragraph-of-the-novel-is-naturally-the-passage-i/)

[John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/)

> [“Don’t waste time with pointless questions.” Yes, this king wasn’t one to mince words at all. “You must go to her rooms. There is…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-j-maas/don-t-waste-time-with-pointless-questions-yes-this-king-wasn-t-one-to/)

[Sarah J. Maas](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-j-maas/)

> [Rather than dull our consciences to the unmitigated violence of abortion, the passage of time has only enabled us to see and, frankly, better…](https://sms4smile.com/quotes/chris-smith/rather-than-dull-our-consciences-to-the-unmitigated-violence-of/)

[Chris Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-smith/)

> [ \[The passage of the Sugar Act\] set people a thinking, in six months, more than they had done in their whole lives before. ](https://sms4smile.com/quotes/james-otis/the-passage-of-the-sugar-act-set-people-a-thinking-in-six-months-more/)

[James Otis](https://sms4smile.com/quotes/author/james-otis/)

> [“Nothing in life should simply be a passage from one place to another. Each walk should be taken as if it is the only…](https://sms4smile.com/quotes/peter-h-eg/nothing-in-life-should-simply-be-a-passage-from-one-place-to-another/)

[Peter Høeg](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-h-eg/)

> [While there are many influences on gas prices in America, I believe the passage of a national energy bill will help relieve this burden…](https://sms4smile.com/quotes/paul-gillmor/while-there-are-many-influences-on-gas-prices-in-america-i-believe/)

[Paul Gillmor](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-gillmor/)

> [I'm still an English professor at Rice University here in Houston. They've been very generous in letting me on a very long leash to…](https://sms4smile.com/quotes/justin-cronin/i-m-still-an-english-professor-at-rice-university-here-in-houston/)

[Justin Cronin](https://sms4smile.com/quotes/author/justin-cronin/)

> [The Constitution's Preamble, its renowned introductory passage, was written by a man with a peg-leg. Which, if you think about it, gives our Constitution…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-bleyer/the-constitution-s-preamble-its-renowned-introductory-passage-was/)

[Kevin Bleyer](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-bleyer/)

Browse all 120 Passage quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a dictionary for a new age. If we yield to the majority and stay bound to stale ways of thinking and feeling, how can we ever offer true definitions of kaleidoscopic words - words that are in constant flux but have underlying bedrock meanings?”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Shion Miura"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/yes-it-matters-the-great-passage-is-supposed-to-be-a-dictionary-for-a/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Passage"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/yes-it-matters-the-great-passage-is-supposed-to-be-a-dictionary-for-a/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2ce/shion-miura-21962_quote_yes-it-matters-the-great-passage-is-supp_867737.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Yes, it matters. The Great Passage is supposed to be a dictionary for a new age. If we yield to the majority…” — Shion Miura",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Shion Miura",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/shion-miura/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Yes, it matters. The Great Passage...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/yes-it-matters-the-great-passage-is-supposed-to-be-a-dictionary-for-a/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shion-miura/yes-it-matters-the-great-passage-is-supposed-to-be-a-dictionary-for-a/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
