---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In the ancient Indian Pali language, the…"
description: "\"“In the ancient Indian Pali language, the words for mind and heart are the same. And the Chinese character for mindfulness is a combination of two char..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg"
---

#  In the ancient Indian Pali language, the words for mind…

![“In the ancient Indian Pali language, the words for mind and heart are the same. And the Chinese character for mindfulness is a combination of two characters. One part means now and the other means mind or heart. So, when you hear the word mindfulness you can also consider it to mean heartfulness.” quote by Shamash Alidina](https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg)

> ““In the ancient Indian Pali language, the words for mind and heart are the same. And the Chinese character for mindfulness is a combination of two characters. One part means now and the other means mind or heart. So, when you hear the word mindfulness you can also consider it to mean heartfulness.””

Shamash Alidina

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Mindfulness combines present awareness with heartful intention, linking mind and heart.

**In simple terms:** Mindfulness = present heartful awareness.

Key Takeaway

Practice present‑moment heartfulness.

Themes

mindfulness heartfulness language origin

Mood

calm curious

Type

educational philosophical

When to use this quote

- meditation
- therapy
- education

Key Concepts

psychology spirituality

Questions to Reflect On

- How does heartfulness differ from mindfulness?
- What practices help you feel heartful?

A Different Perspective

Cultural nuances may be oversimplified.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Mind and heart](https://sms4smile.com/quotes/about/mind-and-heart/) [Mindfulness](https://sms4smile.com/quotes/about/mindfulness/) [Psychology](https://sms4smile.com/quotes/about/psychology/)

## Related quotes

> [Anything that's expanding the mind and heart is happiness. But it's not a goal.](https://sms4smile.com/quotes/richard-gere/anything-that-s-expanding-the-mind-and-heart-is-happiness-but-it-s/)

[Richard Gere](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-gere/)

> [If you believe in something and put it in your mind and heart, it can be realised.](https://sms4smile.com/quotes/eliud-kipchoge/if-you-believe-in-something-and-put-it-in-your-mind-and-heart-it-can/)

[Eliud Kipchoge](https://sms4smile.com/quotes/author/eliud-kipchoge/)

> [There are limits to coping, set by ones mind and heart.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-are-limits-to-coping-set-by-ones-mind-and-heart/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A mind that's open to everything means being peaceful, radiating love, practicing forgiveness, being generous, respecting all life, and most important, visualizing yourself as…](https://sms4smile.com/quotes/wayne-dyer/a-mind-that-s-open-to-everything-means-being-peaceful-radiating-love/)

[Wayne Dyer](https://sms4smile.com/quotes/author/wayne-dyer/)

> [When you hold an infant, hold him not just with your body, but with your mind and heart.](https://sms4smile.com/quotes/magda-gerber/when-you-hold-an-infant-hold-him-not-just-with-your-body-but-with/)

[Magda Gerber](https://sms4smile.com/quotes/author/magda-gerber/)

> [“Who you allow into your life, mind and heart are among the most important decisions you will ever make.”](https://sms4smile.com/quotes/bryant-mcgill/who-you-allow-into-your-life-mind-and-heart-are-among-the-most/)

[Bryant McGill](https://sms4smile.com/quotes/author/bryant-mcgill/)

> [Inspiration is that state in which mind and heart are connected. When you feel inspired you find yourself thrust into a world where ordinary…](https://sms4smile.com/quotes/deepak-chopra/inspiration-is-that-state-in-which-mind-and-heart-are-connected-when/)

[Deepak Chopra](https://sms4smile.com/quotes/author/deepak-chopra/)

> [Write to the mind and heart, and let the ear Glean after what it can.](https://sms4smile.com/quotes/philip-james-bailey/write-to-the-mind-and-heart-and-let-the-ear-glean-after-what-it-can/)

[Philip James Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-james-bailey/)

> [When mind and heart come together, mind serves consciousness instead of serving itself.](https://sms4smile.com/quotes/david-icke/when-mind-and-heart-come-together-mind-serves-consciousness-instead/)

[David Icke](https://sms4smile.com/quotes/author/david-icke/)

> [It's the age-old battle between mind and heart, which seldom want the same thing.](https://sms4smile.com/quotes/dan-brown/it-s-the-age-old-battle-between-mind-and-heart-which-seldom-want-the/)

[Dan Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-brown/)

> [When you put your hands and mind and heart into the knowing of a thing ... there is no room in you for fear.](https://sms4smile.com/quotes/patricia-a-mckillip/when-you-put-your-hands-and-mind-and-heart-into-the-knowing-of-a/)

[Patricia A. McKillip](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-a-mckillip/)

> [I have battled clinical depression and have come out of the other side. I've been free of it for many years now. Finding the…](https://sms4smile.com/quotes/evangeline-lilly/i-have-battled-clinical-depression-and-have-come-out-of-the-other/)

[Evangeline Lilly](https://sms4smile.com/quotes/author/evangeline-lilly/)

> [7 Billion people on this earth and my mind and heart is stuck on you...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/7-billion-people-on-this-earth-and-my-mind-and-heart-is-stuck-on-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Charity must become a fundamental state of mind and heart that guides us in all we do.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-b-wirthlin/charity-must-become-a-fundamental-state-of-mind-and-heart-that-guides/)

[Joseph B. Wirthlin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-b-wirthlin/)

> [“The only thing that science cannot discover is that we all have an unconscious Heart just like an unconscious mind. There comes a moment…](https://sms4smile.com/quotes/himanshu-chhabra/the-only-thing-that-science-cannot-discover-is-that-we-all-have-an/)

[Himanshu Chhabra](https://sms4smile.com/quotes/author/himanshu-chhabra/)

## More by Shamash Alidina

> [“Just as someone obsessed with becoming a millionaire focuses on gaining riches and can miss out on living a fun, balanced life, so someone…](https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/just-as-someone-obsessed-with-becoming-a-millionaire-focuses-on/)

Shamash Alidina

> [“Mindfulness isn’t inherently Eastern, just as electricity isn’t inherently Western. Mindfulness is a quality of presence that’s innate in all human beings.”](https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/mindfulness-isn-t-inherently-eastern-just-as-electricity-isn-t/)

Shamash Alidina

> [“In mindfulness, acceptance always comes first, change comes after.”](https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/in-mindfulness-acceptance-always-comes-first-change-comes-after/)

Shamash Alidina

Explore all 4 Shamash Alidina quotes

## More Mind and heart quotes

> [“Have an open mind and heart. Learn to journey in understanding and forgiveness. It's not always going to be easy but it will be…](https://sms4smile.com/quotes/alexandra-elle/have-an-open-mind-and-heart-learn-to-journey-in-understanding-and/)

[Alexandra Elle](https://sms4smile.com/quotes/author/alexandra-elle/)

> [“Love and ruin are explained with letters of the alphabet. The power of the word can describe the glory of the universe. It only…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-ortiz-2/love-and-ruin-are-explained-with-letters-of-the-alphabet-the-power-of/)

J.R. Ortiz

> [Intellectual methods-study and reason-are essential to our progress toward eternal life, but they are not sufficient. They can prepare the way. They can get…](https://sms4smile.com/quotes/dallin-h-oaks/intellectual-methods-study-and-reason-are-essential-to-our-progress/)

[Dallin H. Oaks](https://sms4smile.com/quotes/author/dallin-h-oaks/)

> [The final estimate of men shows that history cares not an iota for the rank or title a man has borne, or the office…](https://sms4smile.com/quotes/j-oswald-sanders/the-final-estimate-of-men-shows-that-history-cares-not-an-iota-for/)

[J. Oswald Sanders](https://sms4smile.com/quotes/author/j-oswald-sanders/)

> [“Novel-writing is not so much a profession as a yoga, or "way," an alternative to ordinary life-in-the-world. Its benefits are quasi-religious—a changed quality of…](https://sms4smile.com/quotes/marcy-sheiner/novel-writing-is-not-so-much-a-profession-as-a-yoga-or-way-an/)

Marcy Sheiner

> [“So he found her. Most people would have said she was relaxed. But then, Roarke thought, most people didn’t really know and certainly didn’t…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-robb/so-he-found-her-most-people-would-have-said-she-was-relaxed-but-then/)

[J.D. Robb](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-robb/)

> [“peace of mind and heart arrives when we accept what is: having been born into this strange life we must accept the wasted gamble…](https://sms4smile.com/quotes/charles-bukowski/peace-of-mind-and-heart-arrives-when-we-accept-what-is-having-been/)

[Charles Bukowski](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bukowski/)

> [All acts suppose certain dispositions, and habits of mind and heart, which may be in themselves states of enjoyment or of wretchedness, and which…](https://sms4smile.com/quotes/john-stuart-mill/all-acts-suppose-certain-dispositions-and-habits-of-mind-and-heart/)

[John Stuart Mill](https://sms4smile.com/quotes/author/john-stuart-mill/)

> [Anything that's expanding the mind and heart is happiness. But it's not a goal.](https://sms4smile.com/quotes/richard-gere/anything-that-s-expanding-the-mind-and-heart-is-happiness-but-it-s/)

[Richard Gere](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-gere/)

> [The secular mind and heart, however gifted and personally charming, has no place in the leadership of the church.](https://sms4smile.com/quotes/j-oswald-sanders/the-secular-mind-and-heart-however-gifted-and-personally-charming-has/)

[J. Oswald Sanders](https://sms4smile.com/quotes/author/j-oswald-sanders/)

> [“There is probably something weird about you, about what you want to do, about how you want to do it. You’re probably not pulling…](https://sms4smile.com/quotes/kyle-minor/there-is-probably-something-weird-about-you-about-what-you-want-to-do/)

[Kyle Minor](https://sms4smile.com/quotes/author/kyle-minor/)

> [“The accent of one's birthplace persists in the mind and heart as much as in speech.”](https://sms4smile.com/quotes/la-rouchefoucauld/the-accent-of-one-s-birthplace-persists-in-the-mind-and-heart-as-much/)

La Rouchefoucauld

> [If peace is to come, it must be peace within your own mind and heart. If hatred is to die, you must scotch it…](https://sms4smile.com/quotes/henry-wriston/if-peace-is-to-come-it-must-be-peace-within-your-own-mind-and-heart/)

[Henry Wriston](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-wriston/)

> [Truth comes when your mind and heart are purged of all sense of striving and you are no longer trying to become somebody; it…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-lee/truth-comes-when-your-mind-and-heart-are-purged-of-all-sense-of/)

[Bruce Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-lee/)

> [“Fasting clears away the thousand little things which quickly accumulate and clutter the body, mind and heart. It cuts through corrosion and renews our…](https://sms4smile.com/quotes/paul-bragg/fasting-clears-away-the-thousand-little-things-which-quickly/)

Paul Bragg

[Browse all 328 Mind and heart quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/mind-and-heart/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“In the ancient Indian Pali language, the words for mind and heart are the same. And the Chinese character for mindfulness is a combination of two characters. One part means now and the other means mind or heart. So, when you hear the word mindfulness you can also consider it to mean heartfulness.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Shamash Alidina"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/in-the-ancient-indian-pali-language-the-words-for-mind-and-heart-are/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Mind and heart"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/in-the-ancient-indian-pali-language-the-words-for-mind-and-heart-are/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/eed/shamash-alidina-67787_mind-and-heart_in-the-ancient-indian-pali-language-the_994349.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In the ancient Indian Pali language, the words for mind and heart are the same. And the Chinese character…” — Shamash Alidina",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Shamash Alidina",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/shamash-alidina/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“In the ancient Indian Pali language,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/in-the-ancient-indian-pali-language-the-words-for-mind-and-heart-are/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/shamash-alidina/in-the-ancient-indian-pali-language-the-words-for-mind-and-heart-are/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
