---
title: "Meaning & Key Takeaway of: He will never marry her, the translator…"
description: "\"“He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes. Yes, I say, but he can love her.”\" — Sarah..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png"
---

#  He will never marry her, the translator tells me, after we…

![“He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes. Yes, I say, but he can love her.” quote by Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png)

> ““He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes. Yes, I say, but he can love her.””

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A translator predicts a marriage, but love can exist without marriage; love transcends formal contracts.

**In simple terms:** Love can exist without marriage.

Key Takeaway

Value love over labels.

Themes

love relationships social expectations

Mood

hopeful contemplative

Type

philosophical inspirational

When to use this quote

- family planning
- cultural norms
- legal frameworks

Key Concepts

non‑traditional unions emotional intimacy

Questions to Reflect On

- Can love thrive without legal recognition?
- What defines a committed partnership?

A Different Perspective

Societal pressure may prioritize marriage over genuine connection.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

## Related quotes

> [“Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading what happens…](https://sms4smile.com/quotes/peadar-guil-n/changing-words-isn-t-so-hard-recognizing-a-particular-sound-swapping/)

[Peadar Ó Guilín](https://sms4smile.com/quotes/author/peadar-guil-n/)

> [Whenever I'm driving alone in the dark I get scared a murderer is hiding in my back seat...](https://sms4smile.com/quotes/author-name/whenever-i-m-driving-alone-in-the-dark-i-get-scared-a-murderer-is/)

Author Name

> [We were driving down dark roads, and some of the crew were scared, we ran over and kept going.](https://sms4smile.com/quotes/tim-westwood/we-were-driving-down-dark-roads-and-some-of-the-crew-were-scared-we/)

[Tim Westwood](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-westwood/)

> [“Since the advent of bright LED streetlights and car headlights, I avoid driving after dark.”](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/since-the-advent-of-bright-led-streetlights-and-car-headlights-i/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [“In summer, waiting for night, we’d pose against the afterglow on corners, watching traffic cruise through the neighborhood. Sometimes, a car would go by…](https://sms4smile.com/quotes/stuart-dybek/in-summer-waiting-for-night-we-d-pose-against-the-afterglow-on/)

[Stuart Dybek](https://sms4smile.com/quotes/author/stuart-dybek/)

> [What is the task of the translator? I think the task depends on the book and on the translator.](https://sms4smile.com/quotes/idra-novey/what-is-the-task-of-the-translator-i-think-the-task-depends-on-the/)

[Idra Novey](https://sms4smile.com/quotes/author/idra-novey/)

> [I'm a good communicator, and I'm a good translator. I can talk to engineers; I can talk to people for whom technology is not…](https://sms4smile.com/quotes/mitchell-baker/i-m-a-good-communicator-and-i-m-a-good-translator-i-can-talk-to/)

[Mitchell Baker](https://sms4smile.com/quotes/author/mitchell-baker/)

> [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/)

[Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/)

> [I think that if you are sticking to the text, essentially, you're not trying to write your own version of it. I mean, of…](https://sms4smile.com/quotes/ann-goldstein/i-think-that-if-you-are-sticking-to-the-text-essentially-you-re-not/)

[Ann Goldstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ann-goldstein/)

> [Now, every organization has to have a translator for the Hispanics on the teams, and that helps a lot.](https://sms4smile.com/quotes/carlos-ruiz/now-every-organization-has-to-have-a-translator-for-the-hispanics-on/)

[Carlos Ruiz](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-ruiz/)

> [The only problem was that I couldn't communicate with Dario. He speaks Italian and I don't. We had a translator the whole time. I…](https://sms4smile.com/quotes/kim-hunter/the-only-problem-was-that-i-couldn-t-communicate-with-dario-he-speaks/)

[Kim Hunter](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-hunter/)

> [“Some poems survive it to become poems in another language,” he argued, “but others refuse to live in any language but their own, in…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/some-poems-survive-it-to-become-poems-in-another-language-he-argued/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [If a translation doesn't have obvious writing problems, it may seem quite all right at first glance. We readers, after all, quickly adapt to…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-a-translation-doesn-t-have-obvious-writing-problems-it-may-seem/)

[Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/)

> [The novelist's intuition for the sacred differs from the translator's interrogation of the sacred.](https://sms4smile.com/quotes/cynthia-ozick/the-novelist-s-intuition-for-the-sacred-differs-from-the-translator-s/)

[Cynthia Ozick](https://sms4smile.com/quotes/author/cynthia-ozick/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

## More by Sarah Kay

> [It’s not just the adage ‘write what you know,’ it’s about gathering up all of the knowledge and experience you’ve collected up to now…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/it-s-not-just-the-adage-write-what-you-know-it-s-about-gathering-up/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [Thinking about writing as an act of celebration is sometimes a helpful framework for me. It allows me to prioritize what I want to…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/thinking-about-writing-as-an-act-of-celebration-is-sometimes-a/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [I don't think it's about art being a career but it's about making sure that if art is something that you love, something that…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/i-don-t-think-it-s-about-art-being-a-career-but-it-s-about-making/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [I use poetry to help me work through what I don’t understand, but I show up to each new poem with a backpack full…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/i-use-poetry-to-help-me-work-through-what-i-don-t-understand-but-i/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [“Once, she fell off of a ladder when I was three. She says all she was worried about was my face as I watched…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/once-she-fell-off-of-a-ladder-when-i-was-three-she-says-all-she-was/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [“I love you as much as the ocean kisses the shore no matter how many times it is sent away.”](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/i-love-you-as-much-as-the-ocean-kisses-the-shore-no-matter-how-many/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [I write poetry to figure things out. It's what I use as a navigating tool in my life, so when there's something that I…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/i-write-poetry-to-figure-things-out-it-s-what-i-use-as-a-navigating/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [Not all poetry wants to be storytelling. And not all storytelling wants to be poetry. But great storytellers and great poets share something in…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/not-all-poetry-wants-to-be-storytelling-and-not-all-storytelling/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [Poetry makes people nervous. Especially in schools.](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/poetry-makes-people-nervous-especially-in-schools/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [There are parts of me I only recognize from photographs.](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/there-are-parts-of-me-i-only-recognize-from-photographs/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [“What is it about immortality? With the right sword and shield, we think we can fend off anger, fear, and hatred. If our legs…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/what-is-it-about-immortality-with-the-right-sword-and-shield-we-think/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [“And the spaces that he never saw: the ones my parents had labeled private parts when I was still small enough to fit all…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/and-the-spaces-that-he-never-saw-the-ones-my-parents-had-labeled/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [Think it's so unfair when people think that you're not a "real artist" unless you're getting paid for it…I personally know so many poets…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/think-it-s-so-unfair-when-people-think-that-you-re-not-a-real-artist/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [“There is a girl who still writes you; she doesn’t know how not to.”](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/there-is-a-girl-who-still-writes-you-she-doesn-t-know-how-not-to/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

> [My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine. The poem…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/my-first-spoken-word-poem-packed-with-all-the-wisdom-of-a-14-year-old/)

[Sarah Kay](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

[Explore all 129 Sarah Kay quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/)

## More Marry quotes

> [I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture. MARTIN LUTHER, letter to Chancellor Gregory Brück, January 13,…](https://sms4smile.com/quotes/jean-de-la-bruyere/i-cannot-forbid-a-person-to-marry-several-wives-for-it-does-not/)

[Jean de la Bruyere](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-de-la-bruyere/)

> [“Dora J. Arod is to Jarod Ora, as yes is to yes. Yes is also the correct answer to “Will you marry me?” Other…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/dora-j-arod-is-to-jarod-ora-as-yes-is-to-yes-yes-is-also-the-correct/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [“There are women who will never get to know their fathers and won't get over it. There are women who have had to know…](https://sms4smile.com/quotes/a-van-jordan/there-are-women-who-will-never-get-to-know-their-fathers-and-won-t/)

A. Van Jordan

> [“Say yes,’ he whispers. ‘Marry me.’ I hesitate. I open my eyes. ‘You will get my fortune,’ I remark. ‘When I marry you, everything…](https://sms4smile.com/quotes/philippa-gregory/say-yes-he-whispers-marry-me-i-hesitate-i-open-my-eyes-you-will-get/)

[Philippa Gregory](https://sms4smile.com/quotes/author/philippa-gregory/)

> [“Never marry a man who won’t listen to you or who doesn’t respect you, no matter how sexy he may appear.”](https://sms4smile.com/quotes/bryan-mooney/never-marry-a-man-who-won-t-listen-to-you-or-who-doesn-t-respect-you/)

[Bryan Mooney](https://sms4smile.com/quotes/author/bryan-mooney/)

> [It is less hurtful to compel a man to marry someone whom he does not love than to follow a religion in which he…](https://sms4smile.com/quotes/roger-williams/it-is-less-hurtful-to-compel-a-man-to-marry-someone-whom-he-does-not/)

[Roger Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-williams/)

> [“Ferrin looked at her like she had two heads. “You don’t want to marry my son?” “Hell. No.” He resumed his seat. “That’s the…](https://sms4smile.com/quotes/chris-cannon/ferrin-looked-at-her-like-she-had-two-heads-you-don-t-want-to-marry/)

[Chris Cannon](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-cannon/)

> [By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.](https://sms4smile.com/quotes/socrates/by-all-means-marry-if-you-get-a-good-wife-you-ll-be-happy-if-you-get/)

[Socrates](https://sms4smile.com/quotes/author/socrates/)

> [If you don't believe in same-sex marriage, then don't marry somebody of the same sex.](https://sms4smile.com/quotes/wanda-sykes/if-you-don-t-believe-in-same-sex-marriage-then-don-t-marry-somebody/)

[Wanda Sykes](https://sms4smile.com/quotes/author/wanda-sykes/)

> [“I asked you once... if you thought you would ever be willing to wear a crown again. Not as the queen of Luna, but...…](https://sms4smile.com/quotes/marissa-meyer/i-asked-you-once-if-you-thought-you-would-ever-be-willing-to-wear-a/)

[Marissa Meyer](https://sms4smile.com/quotes/author/marissa-meyer/)

> [“As Saint Paul says, marry or burn.”](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/as-saint-paul-says-marry-or-burn/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [You don't always marry the love of your life.](https://sms4smile.com/quotes/ivana-milicevic/you-don-t-always-marry-the-love-of-your-life/)

[Ivana Milicevic](https://sms4smile.com/quotes/author/ivana-milicevic/)

> [Will you marry me, vile and abominable girl that you are? Yes, but, mind, it only to save my neck from being wrung!](https://sms4smile.com/quotes/georgette-heyer/will-you-marry-me-vile-and-abominable-girl-that-you-are-yes-but-mind/)

[Georgette Heyer](https://sms4smile.com/quotes/author/georgette-heyer/)

> [I'm not going to marry a third time. It is just not necessary.](https://sms4smile.com/quotes/anne-robinson/i-m-not-going-to-marry-a-third-time-it-is-just-not-necessary/)

[Anne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-robinson/)

> [Here's my advice to you: don't marry until you can tell yourself that you've done all you could, and until you've stopped loving the…](https://sms4smile.com/quotes/leo-tolstoy/here-s-my-advice-to-you-don-t-marry-until-you-can-tell-yourself-that/)

[Leo Tolstoy](https://sms4smile.com/quotes/author/leo-tolstoy/)

Browse all 1,583 Marry quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes. Yes, I say, but he can love her.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Sarah Kay"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/he-will-never-marry-her-the-translator-tells-me-after-we-have-been/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Marry"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/he-will-never-marry-her-the-translator-tells-me-after-we-have-been/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/309/sarah-kay-3508_marry_he-will-never-marry-her-the-translator-t_793888.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“He will never marry her, the translator tells me, after we have been driving in the dark for a few minutes…” — Sarah Kay",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Sarah Kay",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-kay/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“He will never marry her, the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/he-will-never-marry-her-the-translator-tells-me-after-we-have-been/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sarah-kay/he-will-never-marry-her-the-translator-tells-me-after-we-have-been/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
