--- title: "Meaning & Key Takeaway of: My books have been translated into…" description: "\"My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so di..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png" --- # My books have been translated into various languages and… ![“My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so disconnected from that process that it seems almost imaginary. With 'How to Save a Life', I worked closely with Usborne editors and have been…” quote by Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png) > “My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so disconnected from that process that it seems almost imaginary. With 'How to Save a Life', I worked closely with Usborne editors and have been involved in the publicity.” [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The author feels detached from the international publishing process, viewing it as distant and unreal, except when actively collaborating on a specific project. **In simple terms:** Isolation from global publishing Key Takeaway Direct involvement bridges distance Themes global publishing author-publisher relationship creative collaboration cultural translation industry transparency Mood reflective determined Type personal anecdote industry insight When to use this quote - negotiating foreign rights - coordinating book launches abroad - working with editors on a new title - managing translation contracts Key Concepts author agency publishing logistics cross‑cultural outreach Practical Applications - enhance author visibility in foreign markets - improve communication channels with overseas publishers Questions to Reflect On - How might closer ties with foreign publishers affect an author's creative control? - What strategies can reduce the sense of disconnection in international publishing? ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Other countries](https://sms4smile.com/quotes/about/other-countries/) [Process](https://sms4smile.com/quotes/about/process/) [Publicity](https://sms4smile.com/quotes/about/publicity/) [Publishers](https://sms4smile.com/quotes/about/publishers/) [Save a life](https://sms4smile.com/quotes/about/save-a-life/) ## Related quotes > [Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five…](https://sms4smile.com/quotes/amos-oz/of-course-my-books-are-translated-into-many-languages-i-have-here-in/) [Amos Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/amos-oz/) > [ Few \[books\] get translated and the ones that do have trouble making it into the mainstream. It's more likely that Americans will discover another… ](https://sms4smile.com/quotes/laila-lalami/few-books-get-translated-and-the-ones-that-do-have-trouble-making-it/) [Laila Lalami](https://sms4smile.com/quotes/author/laila-lalami/) > [When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.](https://sms4smile.com/quotes/etgar-keret/when-my-books-were-translated-it-was-always-about-the-characters/) [Etgar Keret](https://sms4smile.com/quotes/author/etgar-keret/) > [I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic-about-having-their-books/) [Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/) > [Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages.](https://sms4smile.com/quotes/nawal-el-saadawi/home-to-me-is-the-world-because-my-books-have-been-translated-into/) [Nawal El Saadawi](https://sms4smile.com/quotes/author/nawal-el-saadawi/) > [Thousands of people die every year of cold, so if we had global warming it would save lives ... We ought to look out…](https://sms4smile.com/quotes/duncan-hunter/thousands-of-people-die-every-year-of-cold-so-if-we-had-global/) [Duncan Hunter](https://sms4smile.com/quotes/author/duncan-hunter/) > [Save a life this Thanksgiving, and join me in starting a new tradition by adopting a turkey instead of eating one through Farm Sanctuary's…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-degeneres/save-a-life-this-thanksgiving-and-join-me-in-starting-a-new-tradition/) [Ellen DeGeneres](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-degeneres/) > [Critics have stepped up their attacks on the President for authorizing the National Security Agency to listen to international communications of known al Qaeda…](https://sms4smile.com/quotes/scott-mcclellan/critics-have-stepped-up-their-attacks-on-the-president-for/) [Scott McClellan](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-mcclellan/) > [I became a physician in order to help save lives. I am at once a physician, a citizen, and a woman, and I am…](https://sms4smile.com/quotes/mildred-fay-jefferson/i-became-a-physician-in-order-to-help-save-lives-i-am-at-once-a/) Mildred Fay Jefferson > [It would be right to say that the helicopter's role in saving lives represents one of the most glorious pages in the history of…](https://sms4smile.com/quotes/igor-sikorsky/it-would-be-right-to-say-that-the-helicopter-s-role-in-saving-lives/) [Igor Sikorsky](https://sms4smile.com/quotes/author/igor-sikorsky/) > [Safe care saves lives and saves money. Adverse events like high levels of infection, blood clots or falls in hospital, emergency readmissions and pressure…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lansley/safe-care-saves-lives-and-saves-money-adverse-events-like-high-levels/) [Andrew Lansley](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lansley/) > [A gifted small girl has explained that pins are a great means of saving life, "by not swallowing them.](https://sms4smile.com/quotes/charles-edward-montague/a-gifted-small-girl-has-explained-that-pins-are-a-great-means-of/) [Charles Edward Montague](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-edward-montague/) > [I simply want to celebrate the fact that right near your home, year in and year out, a community college is quietly - and…](https://sms4smile.com/quotes/kay-ryan/i-simply-want-to-celebrate-the-fact-that-right-near-your-home-year-in/) [Kay Ryan](https://sms4smile.com/quotes/author/kay-ryan/) > [It's long been accepted as fact that the availability of family planning services saves lives. Where women have access to these services, children and…](https://sms4smile.com/quotes/martha-plimpton/it-s-long-been-accepted-as-fact-that-the-availability-of-family/) [Martha Plimpton](https://sms4smile.com/quotes/author/martha-plimpton/) > [If every country committed to spending 0.05 per cent of GDP on researching non-carbon-emitting energy technologies, that would cost $25 billion a year, and…](https://sms4smile.com/quotes/bjorn-lomborg/if-every-country-committed-to-spending-0-05-per-cent-of-gdp-on/) [Bjorn Lomborg](https://sms4smile.com/quotes/author/bjorn-lomborg/) ## More by Sara Zarr > [“Is this okay with you, Jenna? For him to stay here?" "Yeah," I said. "It's good. You have no idea what it takes for…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/is-this-okay-with-you-jenna-for-him-to-stay-here-yeah-i-said-it-s/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [Remember that no matter where I am or what I'm doing I've got a special place inside me that's all for you. It's been…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/remember-that-no-matter-where-i-am-or-what-i-m-doing-i-ve-got-a/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [“I don't understand, Jenna, why you couldn't give him a ride home?" Mom struck the archetypal Mom pose-hands on hips, perplexed look on face,…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/i-don-t-understand-jenna-why-you-couldn-t-give-him-a-ride-home-mom/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [I lived too much in my head instead of the real world.](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/i-lived-too-much-in-my-head-instead-of-the-real-world/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [The importance of our connection, what it meant to find each other again, the way it made what happened to us and between us…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/the-importance-of-our-connection-what-it-meant-to-find-each-other/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [“And part of being American is respecting all people's right to be whatever they want to be and at the same time respecting your…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/and-part-of-being-american-is-respecting-all-people-s-right-to-be/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [And he left. I watched him walk out – he didn’t say good-bye, he didn’t even look back. It scared me, how easy it…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/and-he-left-i-watched-him-walk-out-he-didn-t-say-good-bye-he-didn-t/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [I tend to describe recurring themes as being part of a writer's DNA - something so deeply embedded in us that even we don't…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/i-tend-to-describe-recurring-themes-as-being-part-of-a-writer-s-dna/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [I do have a little bit more confidence in - or at least familiarity with - my process. For example, when it feels like…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/i-do-have-a-little-bit-more-confidence-in-or-at-least-familiarity/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [The world was full of beauty. She wanted to grab hold of it and take it down into her bones. Yet always it seemed…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/the-world-was-full-of-beauty-she-wanted-to-grab-hold-of-it-and-take/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [“Does all this have anything to do with Cameron coming back?" "Basically." She didn't put any letters down. Our game had effectively stopped. "I…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/does-all-this-have-anything-to-do-with-cameron-coming-back-basically/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [I'm not really a plot writer - I'm more interested in the characters and sort of small events that propel the story forward.](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/i-m-not-really-a-plot-writer-i-m-more-interested-in-the-characters/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [“Apparently, the world was perfect in 1958.”](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/apparently-the-world-was-perfect-in-1958/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [“The sight of them (her friends) let a little air into her soul.”](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/the-sight-of-them-her-friends-let-a-little-air-into-her-soul/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) > [Katy skipped over, her low-rise jeans threatening to fall off her skinny hips. With some girls, that was a sexy look. With Katy, it…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/katy-skipped-over-her-low-rise-jeans-threatening-to-fall-off-her/) [Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) [Explore all 181 Sara Zarr quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/) ## More Book quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/) [Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/) > [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/) [Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/) > [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/) [Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/) > [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/) [Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/) > [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/) [Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/) > [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/) [Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/) > [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/) [Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/) [Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so disconnected from that process that it seems almost imaginary. With 'How to Save a Life', I worked closely with Usborne editors and have been involved in the publicity.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Sara Zarr" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/my-books-have-been-translated-into-various-languages-and-sold-in/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Book" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/my-books-have-been-translated-into-various-languages-and-sold-in/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/51b/sara-zarr-2184_book_my-books-have-been-translated-into-vario_47315.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any…” — Sara Zarr", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Sara Zarr", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "My books have been translated into...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/my-books-have-been-translated-into-various-languages-and-sold-in/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/my-books-have-been-translated-into-various-languages-and-sold-in/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```