--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Dubbing can change the 'sur' of the…" description: "\"Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it for another actor and to make it believable is tricky but interesting because you do not know t..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg" --- # Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it… ![“Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it for another actor and to make it believable is tricky but interesting because you do not know the graph of the character.” quote by Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg) > “Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it for another actor and to make it believable is tricky but interesting because you do not know the graph of the character.” [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Voice dubbing must capture a character’s essence, requiring intuition about unseen traits. **In simple terms:** Dubbing needs intuition about character. Key Takeaway Study character deeply before dubbing. Themes acting voice work character study Mood analytical creative Type technical advice When to use this quote - film dubbing - animation voiceover - video game narration - theatrical performance Key Concepts vocal performance character embodiment Questions to Reflect On - How do you infer unseen traits? - What techniques help convey authenticity? A Different Perspective Lack of visual reference can make interpretation difficult. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Actor](https://sms4smile.com/quotes/about/actor/) [Change](https://sms4smile.com/quotes/about/change/) [Character](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) ## Related quotes > [Speaking in broken Telugu is one thing, and dubbing is another.](https://sms4smile.com/quotes/rakul-preet-singh/speaking-in-broken-telugu-is-one-thing-and-dubbing-is-another/) [Rakul Preet Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/rakul-preet-singh/) > [When you get many opportunities early on, and you have people who have been working for a while counting on you, you have to…](https://sms4smile.com/quotes/billy-crudup/when-you-get-many-opportunities-early-on-and-you-have-people-who-have/) [Billy Crudup](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-crudup/) > [I like doing a lot of research, and then you get there, you're in wardrobe, and then you're just reacting to what the other…](https://sms4smile.com/quotes/bill-hader/i-like-doing-a-lot-of-research-and-then-you-get-there-you-re-in/) [Bill Hader](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-hader/) > [I'd love to see the rushes but it's just not allowed because directors and also a lot of actors feel that if they see…](https://sms4smile.com/quotes/corey-haim/i-d-love-to-see-the-rushes-but-it-s-just-not-allowed-because/) [Corey Haim](https://sms4smile.com/quotes/author/corey-haim/) > [ I try to be green as much as I can and it's hard. I feel like I'm never doing enough. \[...\] For me as… ](https://sms4smile.com/quotes/zac-efron/i-try-to-be-green-as-much-as-i-can-and-it-s-hard-i-feel-like-i-m/) [Zac Efron](https://sms4smile.com/quotes/author/zac-efron/) > [I can't watch myself on screen without dying a little bit inside. And there are lots of moments when I think, 'What am I…](https://sms4smile.com/quotes/rob-james-collier/i-can-t-watch-myself-on-screen-without-dying-a-little-bit-inside-and/) [Rob James-Collier](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-james-collier/) > [As an actor, I don't really think you find yourself. I mean, once you find yourself, I think it becomes boring and you become…](https://sms4smile.com/quotes/justin-chon/as-an-actor-i-don-t-really-think-you-find-yourself-i-mean-once-you/) [Justin Chon](https://sms4smile.com/quotes/author/justin-chon/) > [I don't want to become a star. I never wished to become an actor, even when I am here. When you decide to become…](https://sms4smile.com/quotes/disha-patani/i-don-t-want-to-become-a-star-i-never-wished-to-become-an-actor-even/) [Disha Patani](https://sms4smile.com/quotes/author/disha-patani/) > [And there are lots of moments when I think, ‘What am I doing as an actor? I can’t act!’](https://sms4smile.com/quotes/rob-james-collier/and-there-are-lots-of-moments-when-i-think-what-am-i-doing-as-an/) [Rob James-Collier](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-james-collier/) > [I really love doing what I do, being an actor. It's the greatest. You can do it until you die.](https://sms4smile.com/quotes/dennis-quaid/i-really-love-doing-what-i-do-being-an-actor-it-s-the-greatest-you/) [Dennis Quaid](https://sms4smile.com/quotes/author/dennis-quaid/) > [Whatever it is that you are doing as an actor, if it frightens you, if you're scared of it, you need to do it.](https://sms4smile.com/quotes/haaz-sleiman/whatever-it-is-that-you-are-doing-as-an-actor-if-it-frightens-you-if/) [Haaz Sleiman](https://sms4smile.com/quotes/author/haaz-sleiman/) > [I think sometimes you can think up a story, but it's because you're comfortable doing that, but when you're an actor, one of the…](https://sms4smile.com/quotes/himesh-patel/i-think-sometimes-you-can-think-up-a-story-but-it-s-because-you-re/) [Himesh Patel](https://sms4smile.com/quotes/author/himesh-patel/) > [I get the greatest joy from just doing anything, being an actor. Doing music, and doing what I love to do. I don't make…](https://sms4smile.com/quotes/john-c-reilly/i-get-the-greatest-joy-from-just-doing-anything-being-an-actor-doing/) [John C. Reilly](https://sms4smile.com/quotes/author/john-c-reilly/) > [I was lousy in school. Real screwed-up. A moron. I was antisocial and didn't bother with the other kids. A really bad student. I…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-hopkins/i-was-lousy-in-school-real-screwed-up-a-moron-i-was-antisocial-and/) [Anthony Hopkins](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-hopkins/) > [What I ended up doing was becoming an actor who didn't mind doing other people's words.](https://sms4smile.com/quotes/gregory-harrison/what-i-ended-up-doing-was-becoming-an-actor-who-didn-t-mind-doing/) [Gregory Harrison](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-harrison/) ## More by Sanya Malhotra > [I started shooting for 'Photograph' right after 'Dangal' so, it's really special for me.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-started-shooting-for-photograph-right-after-dangal-so-it-s-really/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [Mount Abu is a beautiful place.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/mount-abu-is-a-beautiful-place/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [When you dub for your own character, it is the last chance to play the part again.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/when-you-dub-for-your-own-character-it-is-the-last-chance-to-play-the/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I came to Mumbai to participate in a dance reality show and thought that could be my ticket to Bollywood. Gradually, I discovered that…](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-came-to-mumbai-to-participate-in-a-dance-reality-show-and-thought/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I beat myself up the moment I do something wrong.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-beat-myself-up-the-moment-i-do-something-wrong/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I was extremely honoured and privileged to have had the opportunity to visit Oxford University. It was a great experience to share personal anecdotes…](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-was-extremely-honoured-and-privileged-to-have-had-the-opportunity/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I became Aamir Khan's fan after working with him.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-became-aamir-khan-s-fan-after-working-with-him/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I am so happy to be a meme.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-am-so-happy-to-be-a-meme/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I have always wanted to be an actor. I like to enjoy every single day of my life, because I am living my childhood…](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-have-always-wanted-to-be-an-actor-i-like-to-enjoy-every-single-day/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [There is no reason why India and Pakistan are fighting. Similarly, there is no reason when two siblings fight.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/there-is-no-reason-why-india-and-pakistan-are-fighting-similarly/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I want to really appreciate the work I do.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-want-to-really-appreciate-the-work-i-do/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I am my own biggest critic. I never like what I do.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-am-my-own-biggest-critic-i-never-like-what-i-do/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [Regardless ofwhat happens, whatever you become, what you may do, your parents won't stop suggesting things to you.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/regardless-ofwhat-happens-whatever-you-become-what-you-may-do-your/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [Masala films are tough to pull off.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/masala-films-are-tough-to-pull-off/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) > [I feel in today's time, you are truly successful if a meme is based on you.](https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/i-feel-in-today-s-time-you-are-truly-successful-if-a-meme-is-based-on/) [Sanya Malhotra](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) [Explore all 99 Sanya Malhotra quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/) ## More Actor quotes > [I actually think acting is a form of self-hypnosis. You have to be hyper, hyper aware of what's going on around you. You have…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-moore/i-actually-think-acting-is-a-form-of-self-hypnosis-you-have-to-be/) [Julianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-moore/) > [When you step out and do a song in a musical, the easier thing to do is make it funny. But when those transitions…](https://sms4smile.com/quotes/kelli-o-hara/when-you-step-out-and-do-a-song-in-a-musical-the-easier-thing-to-do/) [Kelli O'Hara](https://sms4smile.com/quotes/author/kelli-o-hara/) > [I once told someone I could act. They totally bought it. I've been getting away with it ever since.](https://sms4smile.com/quotes/akshay-kumar/i-once-told-someone-i-could-act-they-totally-bought-it-i-ve-been/) [Akshay Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/akshay-kumar/) > [There has got to be a way for me to have a role on TV or in film that is just as normal as…](https://sms4smile.com/quotes/adeel-akhtar/there-has-got-to-be-a-way-for-me-to-have-a-role-on-tv-or-in-film-that/) [Adeel Akhtar](https://sms4smile.com/quotes/author/adeel-akhtar/) > [I love casting against type and doing things you wouldn't expect, because I think you get more interesting performances that way. Hollywood loves to…](https://sms4smile.com/quotes/david-s-goyer/i-love-casting-against-type-and-doing-things-you-wouldn-t-expect/) [David S. Goyer](https://sms4smile.com/quotes/author/david-s-goyer/) > [I'm an actor, so I'm never going to feel like I've done enough.](https://sms4smile.com/quotes/italia-ricci/i-m-an-actor-so-i-m-never-going-to-feel-like-i-ve-done-enough/) [Italia Ricci](https://sms4smile.com/quotes/author/italia-ricci/) > [I am tired of our characters being so incomplete. When do we ever save the day in a film? When does a Latino actor…](https://sms4smile.com/quotes/esai-morales/i-am-tired-of-our-characters-being-so-incomplete-when-do-we-ever-save/) [Esai Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/esai-morales/) > [When I was 13, I auditioned for the theater school, and I was there for four years. In the meantime, I did my first…](https://sms4smile.com/quotes/ana-de-armas/when-i-was-13-i-auditioned-for-the-theater-school-and-i-was-there-for/) [Ana de Armas](https://sms4smile.com/quotes/author/ana-de-armas/) > [If you stood me in a costume next to a computer graphic of the same-looking character, I think there would be a difference. And…](https://sms4smile.com/quotes/warwick-davis/if-you-stood-me-in-a-costume-next-to-a-computer-graphic-of-the-same/) [Warwick Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/warwick-davis/) > [failure in the theater is more public, more brilliant, more unreal than in any other field.](https://sms4smile.com/quotes/lillian-hellman/failure-in-the-theater-is-more-public-more-brilliant-more-unreal-than/) [Lillian Hellman](https://sms4smile.com/quotes/author/lillian-hellman/) > [I'm a character actor - always have been, always will be - and historically, character actors don't come into their own until later in…](https://sms4smile.com/quotes/annie-potts/i-m-a-character-actor-always-have-been-always-will-be-and/) [Annie Potts](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-potts/) > [Actors don't hate acting. Most people don't hate acting! Whether you're a child mucking around with your friends or a grown up being paid…](https://sms4smile.com/quotes/liv-hewson/actors-don-t-hate-acting-most-people-don-t-hate-acting-whether-you-re/) [Liv Hewson](https://sms4smile.com/quotes/author/liv-hewson/) > [It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought…](https://sms4smile.com/quotes/giles-matthey/it-was-only-when-i-went-to-acting-school-that-i-was-like-you-are/) [Giles Matthey](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-matthey/) > [I never planned to do female roles. It just happened. I was typecast.](https://sms4smile.com/quotes/divine/i-never-planned-to-do-female-roles-it-just-happened-i-was-typecast/) [Divine](https://sms4smile.com/quotes/author/divine/) > [Once I committed to acting, this has been it.](https://sms4smile.com/quotes/ernie-hudson/once-i-committed-to-acting-this-has-been-it/) [Ernie Hudson](https://sms4smile.com/quotes/author/ernie-hudson/) [Browse all 21,590 Actor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/actor/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it for another actor and to make it believable is tricky but interesting because you do not know the graph of the character.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Sanya Malhotra" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/dubbing-can-change-the-sur-of-the-character-doing-it-for-another/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Actor" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/dubbing-can-change-the-sur-of-the-character-doing-it-for-another/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8d1/sanya-malhotra-6370_actor_dubbing-can-change-the-sur-of-the-charac_2924208.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Dubbing can change the 'sur' of the character. Doing it for another actor and to make it believable is…” — Sanya Malhotra", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Sanya Malhotra", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/sanya-malhotra/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Dubbing can change the 'sur' of...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/dubbing-can-change-the-sur-of-the-character-doing-it-for-another/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/sanya-malhotra/dubbing-can-change-the-sur-of-the-character-doing-it-for-another/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```