--- title: "Meaning & Key Takeaway of: In Shoshone, there's a saying. It's a…" description: "\"“In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it doesn't have an English equivalent, so bear with me. Sutummu tukummuinna. It means, I don't spe..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg" --- # In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it… ![“In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it doesn't have an English equivalent, so bear with me. Sutummu tukummuinna. It means, I don't speak your language, and you don't speak mine. But I still understand you. I don't need to walk in your footsteps if I can see the footprints you left…” quote by Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg) > ““In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it doesn't have an English equivalent, so bear with me. Sutummu tukummuinna. It means, I don't speak your language, and you don't speak mine. But I still understand you. I don't need to walk in your footsteps if I can see the footprints you left behind.”” [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Understanding transcends language; empathy can arise without shared words or experiences. **In simple terms:** We can understand without speaking the same language. Key Takeaway Seek empathy beyond words. Themes empathy communication cross‑cultural understanding Mood hopeful reflective Type inspirational philosophical When to use this quote - travel - multilingual work - conflict resolution Key Concepts shared humanity non‑verbal cues Questions to Reflect On - How do you practice empathy across cultures? - What footprints can you follow to understand others? A Different Perspective Language barriers still hinder deep connection. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Left behind](https://sms4smile.com/quotes/about/left-behind/) [Proverb](https://sms4smile.com/quotes/about/proverb/) ## Related quotes > [“Every year we get together and throw a big feast for the winter solstice, a festival in which every game and every confectionary you…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/every-year-we-get-together-and-throw-a-big-feast-for-the-winter/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“I’ve seen a lot of battlefields during my time in the cavalry, Rob, but I’ve never seen anything like that.  There were dead Indians…](https://sms4smile.com/quotes/keith-r-baker/i-ve-seen-a-lot-of-battlefields-during-my-time-in-the-cavalry-rob-but/) Keith R. Baker > [At every moment of his life the Shoshone must be careful to observe the complicated folkways of his group, to do reverence to superhuman…](https://sms4smile.com/quotes/peter-farb/at-every-moment-of-his-life-the-shoshone-must-be-careful-to-observe/) [Peter Farb](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-farb/) > [“May your troubles be as few and as far apart as my grandmother’s teeth. Irish proverb”](https://sms4smile.com/quotes/janice-thompson/may-your-troubles-be-as-few-and-as-far-apart-as-my-grandmother-s/) [Janice Thompson](https://sms4smile.com/quotes/author/janice-thompson/) > [“Yes, the world is an illusion. But Truth is always being shown there.”](https://sms4smile.com/quotes/idries-shah/yes-the-world-is-an-illusion-but-truth-is-always-being-shown-there/) [Idries Shah](https://sms4smile.com/quotes/author/idries-shah/) > [“A candle loses nothing by lighting another candle. —Italian proverb I”](https://sms4smile.com/quotes/jane-healey/a-candle-loses-nothing-by-lighting-another-candle-italian-proverb-i/) [Jane Healey](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-healey/) > [We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. -Proverb](https://sms4smile.com/quotes/proverb/we-do-not-inherit-the-earth-from-our-ancestors-we-borrow-it-from-our/) Proverb > [“An expensive coffin does not decrease the deceased’s chances of going to hell.”](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/an-expensive-coffin-does-not-decrease-the-deceased-s-chances-of-going/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) > [“Who can walk in the shoes of the sacrifice of the Lamb,the Lord Jesus Christ?”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/who-can-walk-in-the-shoes-of-the-sacrifice-of-the-lamb-the-lord-jesus/) [Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/) > [Never build your house on someone else's land.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/never-build-your-house-on-someone-else-s-land/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Pay attention to proverbs.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/pay-attention-to-proverbs/) [Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/) > [“For their never-ending endeavours to obtain or retain wealth, countries desperately need companies, because they—unlike most human beings—have the means of production, and human…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/for-their-never-ending-endeavours-to-obtain-or-retain-wealth/) [Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/) > [You know there's an old african proverb that i made up: "If you want to go quickly, go alone. If you want to go…](https://sms4smile.com/quotes/al-gore/you-know-there-s-an-old-african-proverb-that-i-made-up-if-you-want-to/) [Al Gore](https://sms4smile.com/quotes/author/al-gore/) > [What is taken from the fortune, also, may haply be so much lifted from the soul. The greatness of a loss, as the proverb…](https://sms4smile.com/quotes/christian-nestell-bovee/what-is-taken-from-the-fortune-also-may-haply-be-so-much-lifted-from/) [Christian Nestell Bovee](https://sms4smile.com/quotes/author/christian-nestell-bovee/) > [“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.” - Chinese proverb”](https://sms4smile.com/quotes/alvin-toffler/i-hear-and-i-forget-i-see-and-i-remember-i-do-and-i-understand/) [Alvin Toffler](https://sms4smile.com/quotes/author/alvin-toffler/) ## More by Rose Christo > [“Everything's a painting, anyway," Fawn said. "That's what I think. We live inside a giant painting, only we can't see who's holding the paintbrush.…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/everything-s-a-painting-anyway-fawn-said-that-s-what-i-think-we-live/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“He turned his head and gazed at me, eyes dancing and blue, remnants of a smile dancing on his face. How beautiful he looked.…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/he-turned-his-head-and-gazed-at-me-eyes-dancing-and-blue-remnants-of/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“Coldness settles again in my stomach. I do not want a nice Hmong girl. I want a nice Egyptian boy who teaches me about…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/coldness-settles-again-in-my-stomach-i-do-not-want-a-nice-hmong-girl/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“You can't change the past, you know? You can't change who you were, but you can change who you're going to be.”](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/you-can-t-change-the-past-you-know-you-can-t-change-who-you-were-but/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“I don't know what you're talking about. I just like animals," Rafael said. "So does Sky, except he's kind of a hippie soulbonder about…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/i-don-t-know-what-you-re-talking-about-i-just-like-animals-rafael/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“Some dumbass outside the reserve thinks you're wearing a butterfly on your arm, you'll get your ass kicked," Rafael said.”](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/some-dumbass-outside-the-reserve-thinks-you-re-wearing-a-butterfly-on/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“You can't change who you are, can you? That would require changing the people who made you along the way. That would mean discrediting…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/you-can-t-change-who-you-are-can-you-that-would-require-changing-the/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“I'm always gonna protect you. And I'm always gonna protect that little girl. There's no way in hell I'll let that woman get her…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/i-m-always-gonna-protect-you-and-i-m-always-gonna-protect-that-little/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“The shaman helps you figure it out. I already know what I'm going to be." I prodded him in the ribs. He couldn't just…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/the-shaman-helps-you-figure-it-out-i-already-know-what-i-m-going-to/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“Hope for the best," I said. "Prepare for the worst.”](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/hope-for-the-best-i-said-prepare-for-the-worst/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“He broke away from my mouth and trailed his lips down the front of my throat. I felt his lips close around my scars.…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/he-broke-away-from-my-mouth-and-trailed-his-lips-down-the-front-of-my/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“I grabbed his hand and dragged him down the street to a convenience shop. I abandoned him once inside and went down the stationery…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/i-grabbed-his-hand-and-dragged-him-down-the-street-to-a-convenience/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“What?" he said. "You let me draw all over your arm in permanent ink, but I hand you a vegetable and you chicken out?”](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/what-he-said-you-let-me-draw-all-over-your-arm-in-permanent-ink-but-i/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“He always knew what I would have liked to say, and with startling and increasing accuracy as we spent more time together. One time,…](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/he-always-knew-what-i-would-have-liked-to-say-and-with-startling-and/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) > [“You're not ugly.  Sky, you're--  You know when you first came to the reservation, and everyone was like, 'Holy crap, it's a white boy'? …](https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/you-re-not-ugly-sky-you-re-you-know-when-you-first-came-to-the/) [Rose Christo](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) [Explore all 42 Rose Christo quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/) ## More Left behind quotes > [“His expression is inscrutable. His eyes look strange with their pulsing pupils. “You’re not like other girls. You’re special.” Intoxicating warmth crawls over my…](https://sms4smile.com/quotes/sophie-jordan/his-expression-is-inscrutable-his-eyes-look-strange-with-their/) [Sophie Jordan](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-jordan/) > [Family means no one gets left behind or forgotten.](https://sms4smile.com/quotes/david-ogden-stiers/family-means-no-one-gets-left-behind-or-forgotten/) [David Ogden Stiers](https://sms4smile.com/quotes/author/david-ogden-stiers/) > [My sister-in-law works for a group that supports orphanages in Cairo. She and her colleagues take care of children left behind by circumstances beyond…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/my-sister-in-law-works-for-a-group-that-supports-orphanages-in-cairo/) [Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/) > [I got my masters in social sciences and education at Stanford, and initially - this is back in 2002 or 2003 when I graduated…](https://sms4smile.com/quotes/jessica-mendoza/i-got-my-masters-in-social-sciences-and-education-at-stanford-and/) [Jessica Mendoza](https://sms4smile.com/quotes/author/jessica-mendoza/) > [An odd thing happens when we die, our senses vanish. Taste, touch, smell and sound become a distant memory, but our sight? Ah, our…](https://sms4smile.com/quotes/desperate-housewives/an-odd-thing-happens-when-we-die-our-senses-vanish-taste-touch-smell/) Desperate Housewives > [“Oh, nothing. Only you really did help them, you know.” “Who?” “All the men who’ve come through this House. You helped them find their…](https://sms4smile.com/quotes/helene-wecker/oh-nothing-only-you-really-did-help-them-you-know-who-all-the-men-who/) [Helene Wecker](https://sms4smile.com/quotes/author/helene-wecker/) > [“How could anything be the same? The red of blood lay over the market road in slick pools mingled with a yellow spread of…](https://sms4smile.com/quotes/kiran-desai/how-could-anything-be-the-same-the-red-of-blood-lay-over-the-market/) [Kiran Desai](https://sms4smile.com/quotes/author/kiran-desai/) > [“I don’t care if you’ve changed. I don’t care who you are now. I don’t need or want your explanations because what you did,…](https://sms4smile.com/quotes/samantha-young/i-don-t-care-if-you-ve-changed-i-don-t-care-who-you-are-now-i-don-t/) [Samantha Young](https://sms4smile.com/quotes/author/samantha-young/) > [A remembrance can mean nothing to the one remembered; it can only remind the ones left behind how little they did while you were…](https://sms4smile.com/quotes/sandra-bernhard/a-remembrance-can-mean-nothing-to-the-one-remembered-it-can-only/) [Sandra Bernhard](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-bernhard/) > [“They travel through the night on the wings of heavenly stallions bringing hope and new faith to those left behind. Even though they are…](https://sms4smile.com/quotes/kinley-macgregor/they-travel-through-the-night-on-the-wings-of-heavenly-stallions/) [Kinley MacGregor](https://sms4smile.com/quotes/author/kinley-macgregor/) > [From every little territory I've been, I've picked something up, things that I could use to better my game, to take with me, and…](https://sms4smile.com/quotes/ryan-babel/from-every-little-territory-i-ve-been-i-ve-picked-something-up-things/) [Ryan Babel](https://sms4smile.com/quotes/author/ryan-babel/) > [Topping the ball is a problem that usually afflicts only beginning golfers, and it is quickly left behind once a player has learned to…](https://sms4smile.com/quotes/henry-beard/topping-the-ball-is-a-problem-that-usually-afflicts-only-beginning/) [Henry Beard](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-beard/) > [You can always tell where Diana Ross has been by the hair that's left behind!](https://sms4smile.com/quotes/diana-ross/you-can-always-tell-where-diana-ross-has-been-by-the-hair-that-s-left/) [Diana Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-ross/) > [“...for if our life is vagabond our memory is sedentary and though we ourselves rush ceaselessly forward our recollections, indissolubly bound to the sites…](https://sms4smile.com/quotes/marcel-proust/for-if-our-life-is-vagabond-our-memory-is-sedentary-and-though-we/) [Marcel Proust](https://sms4smile.com/quotes/author/marcel-proust/) > [“So hard to die.' I don't doubt that it is, but it cannot be much harder than being left behind.”](https://sms4smile.com/quotes/john-green/so-hard-to-die-i-don-t-doubt-that-it-is-but-it-cannot-be-much-harder/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) [Browse all 1,519 Left behind quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/left-behind/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it doesn't have an English equivalent, so bear with me. Sutummu tukummuinna. It means, I don't speak your language, and you don't speak mine. But I still understand you. I don't need to walk in your footsteps if I can see the footprints you left behind.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Rose Christo" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long-one-and-it-doesn-t-have-an/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Left behind" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long-one-and-it-doesn-t-have-an/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a8c/rose-christo-15632_left-behind_in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long_342077.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“In Shoshone, there's a saying. It's a long one, and it doesn't have an English equivalent, so bear with me…” — Rose Christo", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Rose Christo", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/rose-christo/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“In Shoshone, there's a saying. It's...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long-one-and-it-doesn-t-have-an/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rose-christo/in-shoshone-there-s-a-saying-it-s-a-long-one-and-it-doesn-t-have-an/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```