---
title: "Meaning & Key Takeaway of: English is my first language, but…"
description: "\"English is my first language, but musically speaking, I write my music in Spanish.\" — Romeo Santos"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg"
---

#  English is my first language, but musically speaking, I…

![“English is my first language, but musically speaking, I write my music in Spanish.” quote by Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg)

> “English is my first language, but musically speaking, I write my music in Spanish.”

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He expresses that his musical creativity flows through Spanish, reflecting cultural influence despite English being his native tongue.

**In simple terms:** He writes music in Spanish for artistic expression.

Key Takeaway

Explore cross‑cultural creativity.

Themes

language music culture identity artistic expression

Mood

creative reflective

Type

artistic inspirational

When to use this quote

- songwriting
- performances
- collaborations
- language learning

Key Concepts

bilingual creativity cultural fusion personal authenticity

Questions to Reflect On

- How does language shape your art?
- What benefits arise from cultural blending?

A Different Perspective

Switching languages may limit audience reach.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Music](https://sms4smile.com/quotes/about/music/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/)

## Related quotes

> [So I've never found there was any particular separation between the two cultures at all, musically speaking.](https://sms4smile.com/quotes/neville-marriner/so-i-ve-never-found-there-was-any-particular-separation-between-the/)

[Neville Marriner](https://sms4smile.com/quotes/author/neville-marriner/)

> [I'm a chameleon. When you put me in certain soils, musically speaking, I will be in that place.](https://sms4smile.com/quotes/dianne-reeves/i-m-a-chameleon-when-you-put-me-in-certain-soils-musically-speaking-i/)

[Dianne Reeves](https://sms4smile.com/quotes/author/dianne-reeves/)

> [We live in a time where everybody has an opinion and everyone's opinion can be featured somewhere, whether it's an online column and everybody…](https://sms4smile.com/quotes/charlie-benante/we-live-in-a-time-where-everybody-has-an-opinion-and-everyone-s-2/)

[Charlie Benante](https://sms4smile.com/quotes/author/charlie-benante/)

> [Urban music in the Spanish-language is a force to be reckoned with, there's truly something for everyone in it.](https://sms4smile.com/quotes/karol-g/urban-music-in-the-spanish-language-is-a-force-to-be-reckoned-with/)

[Karol G](https://sms4smile.com/quotes/author/karol-g/)

> [The power of music in Spanish is so strong, that I couldn't stay away from it any longer.](https://sms4smile.com/quotes/enrique-iglesias/the-power-of-music-in-spanish-is-so-strong-that-i-couldn-t-stay-away/)

[Enrique Iglesias](https://sms4smile.com/quotes/author/enrique-iglesias/)

> [I still come out to music that's in Spanish. There's no denying who I am, but I've just made it to where my performance…](https://sms4smile.com/quotes/gabriel-iglesias/i-still-come-out-to-music-that-s-in-spanish-there-s-no-denying-who-i/)

[Gabriel Iglesias](https://sms4smile.com/quotes/author/gabriel-iglesias/)

> [“In his entirely personal experience of them, English was jazz music, German was classical music, French was ecclesiastical music, and Spanish was from the…](https://sms4smile.com/quotes/yann-martel/in-his-entirely-personal-experience-of-them-english-was-jazz-music/)

[Yann Martel](https://sms4smile.com/quotes/author/yann-martel/)

> [I'm not musically inclined. It blows my mind that people can write music. I don't have that talent; I look up to the people…](https://sms4smile.com/quotes/olesya-rulin/i-m-not-musically-inclined-it-blows-my-mind-that-people-can-write/)

[Olesya Rulin](https://sms4smile.com/quotes/author/olesya-rulin/)

> [An idea that will translate really well musically should work visually. I try to write music that you can feel if you were to…](https://sms4smile.com/quotes/ne-yo/an-idea-that-will-translate-really-well-musically-should-work/)

[Ne-Yo](https://sms4smile.com/quotes/author/ne-yo/)

> [I write music.](https://sms4smile.com/quotes/brandon-ingram/i-write-music/)

[Brandon Ingram](https://sms4smile.com/quotes/author/brandon-ingram/)

> [I write music to both the situations and the lyrics in plays.](https://sms4smile.com/quotes/jerome-kern/i-write-music-to-both-the-situations-and-the-lyrics-in-plays/)

[Jerome Kern](https://sms4smile.com/quotes/author/jerome-kern/)

> [I write all of my music.](https://sms4smile.com/quotes/jorja-smith/i-write-all-of-my-music/)

[Jorja Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/jorja-smith/)

> [I write music that sounds complex but isn't. I frankly never think in terms of theory.](https://sms4smile.com/quotes/eric-whitacre/i-write-music-that-sounds-complex-but-isn-t-i-frankly-never-think-in/)

[Eric Whitacre](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-whitacre/)

> [I'm a mad thinker in general. I think about everything, all the time. Especially when I write music, a lot of the influences come…](https://sms4smile.com/quotes/adam-hicks/i-m-a-mad-thinker-in-general-i-think-about-everything-all-the-time/)

[Adam Hicks](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-hicks/)

> [The thing is I write to music, so every script I have has its own playlist. Music just opens me up to the emotions…](https://sms4smile.com/quotes/gina-prince-bythewood/the-thing-is-i-write-to-music-so-every-script-i-have-has-its-own/)

[Gina Prince-Bythewood](https://sms4smile.com/quotes/author/gina-prince-bythewood/)

## More by Romeo Santos

> [Growing up, I was always trying to catch a great show. And that's where I learned an artist gets respect. That's what makes people…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/growing-up-i-was-always-trying-to-catch-a-great-show-and-that-s-where/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I like a girl that keeps me in love and keeps me entertained.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-like-a-girl-that-keeps-me-in-love-and-keeps-me-entertained/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [There's a misconception in my opinion... and it's that we Latinos have to go do an American album, an English album, an Anglo production,…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/there-s-a-misconception-in-my-opinion-and-it-s-that-we-latinos-have/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [There really isn't a formula for success.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/there-really-isn-t-a-formula-for-success/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I've learned that you can do something great, but you have to continue reinventing yourself as an artist. So by the time someone else…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-ve-learned-that-you-can-do-something-great-but-you-have-to-continue/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [That's my goal: to get the world to know who Romeo Santos is. His music. My music. Even if they don't like it, I…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/that-s-my-goal-to-get-the-world-to-know-who-romeo-santos-is-his-music/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I really just compete against myself. I look at my previous material and try to surpass what I've done.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-really-just-compete-against-myself-i-look-at-my-previous-material/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I make them all my girlfriends. I just express to each and every one of them every chance I get that I have millions…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-make-them-all-my-girlfriends-i-just-express-to-each-and-every-one/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I don't know if I believe in marriage - I believe in love.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-don-t-know-if-i-believe-in-marriage-i-believe-in-love/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I like my music to be like a buffet. If you don't like this plate, there's another one for you.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-like-my-music-to-be-like-a-buffet-if-you-don-t-like-this-plate/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [We have a really cool relationship because I talk to my son like he's my little homie. I try to be the cool dad,…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/we-have-a-really-cool-relationship-because-i-talk-to-my-son-like-he-s/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [Once an artist makes his personal life public, he can't close that door.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/once-an-artist-makes-his-personal-life-public-he-can-t-close-that-door/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [What happened with reggaeton is that many artists kept recycling the same sound. But there are a lot of reggaeton artists that are still…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/what-happened-with-reggaeton-is-that-many-artists-kept-recycling-the/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I was born and raised in the Bronx, and growing up here, you would go down the block, and on one corner you would…](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-was-born-and-raised-in-the-bronx-and-growing-up-here-you-would-go/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

> [I feel like, as an artist and a songwriter, I have to reach certain audiences and give people a little bit of everything.](https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/i-feel-like-as-an-artist-and-a-songwriter-i-have-to-reach-certain/)

[Romeo Santos](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

[Explore all 129 Romeo Santos quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/)

## More First quotes

> [Life is going to hit you some line drives, and sometimes you'll have to think fast. However, it's better to think first than to…](https://sms4smile.com/quotes/john-bytheway/life-is-going-to-hit-you-some-line-drives-and-sometimes-you-ll-have/)

[John Bytheway](https://sms4smile.com/quotes/author/john-bytheway/)

> [You always hear actors say, 'Theater is my first love,' and it is. It's a time when you really get to do what you…](https://sms4smile.com/quotes/amy-landecker/you-always-hear-actors-say-theater-is-my-first-love-and-it-is-it-s-a/)

[Amy Landecker](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-landecker/)

> [I watched the movie 'What We Do in the Shadows' in a packed theater when it first came out.](https://sms4smile.com/quotes/nia-dacosta/i-watched-the-movie-what-we-do-in-the-shadows-in-a-packed-theater/)

[Nia DaCosta](https://sms4smile.com/quotes/author/nia-dacosta/)

> [My first three manuscripts were epic fantasy - like high fantasy - and then the fourth one was a historical fantasy about Mozart as…](https://sms4smile.com/quotes/marie-lu/my-first-three-manuscripts-were-epic-fantasy-like-high-fantasy-and/)

[Marie Lu](https://sms4smile.com/quotes/author/marie-lu/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Our fashion for us, it's an expression; first of all of life, I put all of myself in my fashion. Sometimes it's good, sometimes…](https://sms4smile.com/quotes/stefano-gabbana/our-fashion-for-us-it-s-an-expression-first-of-all-of-life-i-put-all/)

[Stefano Gabbana](https://sms4smile.com/quotes/author/stefano-gabbana/)

> [When I first started making music, it was learning other people's songs and putting them onto four-track. Like Beatles songs and stuff. When I…](https://sms4smile.com/quotes/m-ward/when-i-first-started-making-music-it-was-learning-other-people-s/)

[M. Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/m-ward/)

> [Oh, I'm a great believer in the power of the pause. Radio is a bit brasher now. My style was slower. I just used…](https://sms4smile.com/quotes/terry-wogan/oh-i-m-a-great-believer-in-the-power-of-the-pause-radio-is-a-bit/)

[Terry Wogan](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-wogan/)

> [My first company, Pure Software, was exciting and innovative in the first few years and bureaucratic and painful in the last few before it…](https://sms4smile.com/quotes/reed-hastings/my-first-company-pure-software-was-exciting-and-innovative-in-the/)

[Reed Hastings](https://sms4smile.com/quotes/author/reed-hastings/)

> [I have to say, I grew up with fashion because my mother was a seamstress, and she had an atelier. She would cut the…](https://sms4smile.com/quotes/donatella-versace/i-have-to-say-i-grew-up-with-fashion-because-my-mother-was-a/)

[Donatella Versace](https://sms4smile.com/quotes/author/donatella-versace/)

> [We do need different types of propulsion to get to Mars. I wrote one of the first Ph.D. theses on that in the 1960s.](https://sms4smile.com/quotes/edgar-mitchell/we-do-need-different-types-of-propulsion-to-get-to-mars-i-wrote-one/)

[Edgar Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/edgar-mitchell/)

> [I try to have something in common with my protagonists, especially when I'm writing in the first person.](https://sms4smile.com/quotes/emily-giffin/i-try-to-have-something-in-common-with-my-protagonists-especially/)

[Emily Giffin](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-giffin/)

> [The first draft is usually junk. You have to work on it seven to eight times.](https://sms4smile.com/quotes/ravi-subramanian/the-first-draft-is-usually-junk-you-have-to-work-on-it-seven-to-eight/)

[Ravi Subramanian](https://sms4smile.com/quotes/author/ravi-subramanian/)

> [When I first started, all the reviews of Cold Chisel would say, 'This singer won't have a voice in six months.'](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-barnes/when-i-first-started-all-the-reviews-of-cold-chisel-would-say-this/)

[Jimmy Barnes](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-barnes/)

> [I first got into boxing when I was quite young. I was about 12 when I won my first boxing match.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-parker/i-first-got-into-boxing-when-i-was-quite-young-i-was-about-12-when-i/)

[Joseph Parker](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-parker/)

Browse all 9,159 First quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "English is my first language, but musically speaking, I write my music in Spanish.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Romeo Santos"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/english-is-my-first-language-but-musically-speaking-i-write-my-music/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "First"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/english-is-my-first-language-but-musically-speaking-i-write-my-music/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/63e/romeo-santos-3472_first_english-is-my-first-language-but-musical_1862381.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“English is my first language, but musically speaking, I write my music in Spanish.” — Romeo Santos",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Romeo Santos",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/romeo-santos/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "English is my first language, but...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/english-is-my-first-language-but-musically-speaking-i-write-my-music/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/romeo-santos/english-is-my-first-language-but-musically-speaking-i-write-my-music/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
