--- title: "Meaning & Key Takeaway of: But in Japan, there are two very specific…" description: "\"“But in Japan, there are two very specific words to define these selves: tatemae, or the presentation of your public self, and honne, how you really fe..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg" --- # But in Japan, there are two very specific words to define… ![“But in Japan, there are two very specific words to define these selves: tatemae, or the presentation of your public self, and honne, how you really feel.” quote by Roland Kelts](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg) > ““But in Japan, there are two very specific words to define these selves: tatemae, or the presentation of your public self, and honne, how you really feel. ”” Roland Kelts ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Japanese culture distinguishes between public façade (tatemae) and private truth (honne). **In simple terms:** Public vs. private selves differ. Key Takeaway Recognize and respect both layers. Themes culture identity self authenticity Mood analytical empathetic Type cultural psychological When to use this quote - social interactions - cross‑cultural communication - personal relationships - self‑reflection Key Concepts Sociology psychology Questions to Reflect On - How do you balance tatemae and honne? - When is it safe to reveal honne? A Different Perspective Overemphasis on one side can cause miscommunication. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ## Related quotes > [I decided to lock myself in. A forced segregation. Sabbatical. A retreat into myself. My selves. Play hide and go seek in the looking-glass.…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/i-decided-to-lock-myself-in-a-forced-segregation-sabbatical-a-retreat/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [I think you can have varied and seemingly contradictory depictions of a single person because we all have many facets and, in a way,…](https://sms4smile.com/quotes/maya-soetoro-ng/i-think-you-can-have-varied-and-seemingly-contradictory-depictions-of/) [Maya Soetoro-Ng](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-soetoro-ng/) > [The idea that Americans favor politicians who either remind them of themselves or can imagine what their selves are like because they too have…](https://sms4smile.com/quotes/walter-kirn/the-idea-that-americans-favor-politicians-who-either-remind-them-of/) [Walter Kirn](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-kirn/) > [“Life is a collection of memories and feelings. Mawkish sentimentally urges us to engage in artistic overtures, we yearn to share with other people…](https://sms4smile.com/quotes/kilroy-j-oldster/life-is-a-collection-of-memories-and-feelings-mawkish-sentimentally/) [Kilroy J. Oldster](https://sms4smile.com/quotes/author/kilroy-j-oldster/) > [Don't just be yourself. Be all of your selves.](https://sms4smile.com/quotes/joss-whedon/don-t-just-be-yourself-be-all-of-your-selves/) [Joss Whedon](https://sms4smile.com/quotes/author/joss-whedon/) > [“Each of us is several, is many, is a profusion of selves. So that the self who disdains his surroundings is not the same…](https://sms4smile.com/quotes/fernando-pessoa/each-of-us-is-several-is-many-is-a-profusion-of-selves-so-that-the/) [Fernando Pessoa](https://sms4smile.com/quotes/author/fernando-pessoa/) > [“In going back we must take our present selves with us: the mind has taken a different colour, and this is thrown back upon…](https://sms4smile.com/quotes/william-henry-hudson/in-going-back-we-must-take-our-present-selves-with-us-the-mind-has/) [William Henry Hudson](https://sms4smile.com/quotes/author/william-henry-hudson/) > [“I love all of myself in all ways for all time. I am made of pure love, and it permeates all of my selves.”](https://sms4smile.com/quotes/amy-leigh-mercree/i-love-all-of-myself-in-all-ways-for-all-time-i-am-made-of-pure-love/) [Amy Leigh Mercree](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-leigh-mercree/) > [A lot of people hurl themselves into relationships to lose themselves, but I think the best relationships help us to be more ourselves, to…](https://sms4smile.com/quotes/caroline-leavitt/a-lot-of-people-hurl-themselves-into-relationships-to-lose-themselves/) [Caroline Leavitt](https://sms4smile.com/quotes/author/caroline-leavitt/) > [“We all inhabit different selves in space and time.”](https://sms4smile.com/quotes/lucy-goddard-kalanithi/we-all-inhabit-different-selves-in-space-and-time/) Lucy Goddard Kalanithi > [Or maybe a person is just made up of a lot of peopleMaybe we’re accumulating these new selves all the time. Hauling them in…](https://sms4smile.com/quotes/jandy-nelson/or-maybe-a-person-is-just-made-up-of-a-lot-of-peoplemaybe-we-re/) [Jandy Nelson](https://sms4smile.com/quotes/author/jandy-nelson/) > [Time is a vindictive bandit to steal the beauty of our former selves. We are left with sagging, rippled flesh and burning gums with…](https://sms4smile.com/quotes/raphael/time-is-a-vindictive-bandit-to-steal-the-beauty-of-our-former-selves/) [Raphael](https://sms4smile.com/quotes/author/raphael/) > [Nothing can stop us from living the dream except our selves](https://sms4smile.com/quotes/spido/nothing-can-stop-us-from-living-the-dream-except-our-selves/) Spido > [“As a species, we are hardwired for connection. We are our best selves when we are sharing and communicating with others.”](https://sms4smile.com/quotes/tyler-henry/as-a-species-we-are-hardwired-for-connection-we-are-our-best-selves/) [Tyler Henry](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-henry/) > [It is only through experience that some people succeed in knowing themselves, in finding them selves.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-mamerto/it-is-only-through-experience-that-some-people-succeed-in-knowing/) [Edwin Mamerto](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-mamerto/) ## More by Roland Kelts > [“In America, if you succeed, you get sued. If nobody is suing you in America, you haven’t made it there.”](https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/in-america-if-you-succeed-you-get-sued-if-nobody-is-suing-you-in/) Roland Kelts > [“It’s kind of a stoic life, to survive strictly on your obsessions. It’s also kind of religious, sometimes. You could say that it’s a…](https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/it-s-kind-of-a-stoic-life-to-survive-strictly-on-your-obsessions-it-s/) Roland Kelts Explore all 3 Roland Kelts quotes ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) TimBur > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“But in Japan, there are two very specific words to define these selves: tatemae, or the presentation of your public self, and honne, how you really feel. ”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Roland Kelts" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/but-in-japan-there-are-two-very-specific-words-to-define-these-selves/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/but-in-japan-there-are-two-very-specific-words-to-define-these-selves/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a61/roland-kelts-78290_language_but-in-japan-there-are-two-very-specific_1030708.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“But in Japan, there are two very specific words to define these selves: tatemae, or the presentation of your…” — Roland Kelts", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Roland Kelts", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/roland-kelts/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“But in Japan, there are two...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/but-in-japan-there-are-two-very-specific-words-to-define-these-selves/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/roland-kelts/but-in-japan-there-are-two-very-specific-words-to-define-these-selves/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```