---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Due allowance being made for the sounds…"
description: "\"“Due allowance being made for the sounds of the language, writing aloud is not phonological but phonetic; its aim is not the clarity of messages, the t..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg"
---

#  Due allowance being made for the sounds of the language…

![“Due allowance being made for the sounds of the language, writing aloud is not phonological but phonetic; its aim is not the clarity of messages, the theater of emotions; what it searches for (in a perspective of bliss) are the pulsional incidents, the language lined with flesh, a text where we can…” quote by Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg)

> ““Due allowance being made for the sounds of the language, writing aloud is not phonological but phonetic; its aim is not the clarity of messages, the theater of emotions; what it searches for (in a perspective of bliss) are the pulsional incidents, the language lined with flesh, a text where we can hear the grain of the throat, the patina of consonants, the voluptuousness of vowels, a whole carnal stereophony: the articulation of the body, of the tongue, not that of meaning, of language. A certain art of singing can give an idea of this vocal writing; but since melody is dead, we may find it more easily today at the cinema. In fact, it suffices that the cinema capture the sound of speech close up (this is, in fact, the generalized definition of the “grain” of writing) and make us hear in their materiality, their sensuality, the breath, the gutturals, the fleshiness of the lips, a whole presence of the human muzzle (that the voice, that writing, be as fresh, supple, lubricated, delicately granular and vibrant as an animal’s muzzle), to succeed in shifting the signified a great distance and in throwing, so to speak, the anonymous body of the actor into my ear: it granulates, it crackles, it caresses, it grates, it cuts, it comes: that is bliss.””

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Writing can capture the physical, sensual qualities of speech, emphasizing sound and bodily presence over abstract meaning.

**In simple terms:** Writing can feel like spoken sound, focusing on bodily sensations.

Key Takeaway

Listen to the texture of language.

Themes

language sensory perception embodiment artistic expression

Mood

reflective introspective

Type

analytical philosophical

When to use this quote

- film analysis
- poetry reading
- voice acting
- audio design
- theatrical performance

Key Concepts

phonetics phenomenology materiality

Questions to Reflect On

- How does focusing on sound change your perception of text?
- What emotions arise from hearing language’s “grain”?

A Different Perspective

May neglect clarity of ideas, making communication ambiguous.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“Cinema captures the sound of speech close up and makes us hear in their materiality, their sensuality, the breath, the gutturals, the fleshiness of…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/cinema-captures-the-sound-of-speech-close-up-and-makes-us-hear-in/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [Reading any piece of writing aloud is an acid test, particularly when it comes to dialogue. There were writers I'd always admired who suddenly…](https://sms4smile.com/quotes/anne-tyler/reading-any-piece-of-writing-aloud-is-an-acid-test-particularly-when/)

[Anne Tyler](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-tyler/)

> [“We hear speech as a string of separate words, but unlike the tree falling in the forest with no one to hear it, a…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/we-hear-speech-as-a-string-of-separate-words-but-unlike-the-tree/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

## More by Roland Barthes

> [“Werther identifies himself with the madman, with the footman. As a reader, I can identify myself with Werther. Historically, thousands of subjects have done…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/werther-identifies-himself-with-the-madman-with-the-footman-as-a/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [The Text is not a definitive object.](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/the-text-is-not-a-definitive-object/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“Valéry used to speak of those people who die in an accident because they are unwilling to let go of their umbrellas; how many…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/val-ry-used-to-speak-of-those-people-who-die-in-an-accident-because/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [Today there is no symbolic compensation for old age, no recognition of a specific value: wisdom, perceptiveness, experience, vision.](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/today-there-is-no-symbolic-compensation-for-old-age-no-recognition-of/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [The unary Photograph has every reason to be banal, 'unity' of composition being the first rule of vulgar (and notably, of academic) rhetoric: 'The…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/the-unary-photograph-has-every-reason-to-be-banal-unity-of/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“A creative writer is one for whom writing is a problem.”](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/a-creative-writer-is-one-for-whom-writing-is-a-problem/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“Man does not exist prior to language, either as a species or as an individual. We never encounter a state where man is separated…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/man-does-not-exist-prior-to-language-either-as-a-species-or-as-an/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“It is said that Time soothes mourning – No, Time makes nothing happen; it merely makes the emotivity of mourning pass.”](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/it-is-said-that-time-soothes-mourning-no-time-makes-nothing-happen-it/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“So long as I perceive the world as hostile, I remain linked to it: \*I am not crazy\*. But sometimes, once my bad temper…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/so-long-as-i-perceive-the-world-as-hostile-i-remain-linked-to-it-i-am/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [I think that cars today are almost the exact equivalent of the great Gothic cathedrals: I mean the supreme creation of an era, conceived…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/i-think-that-cars-today-are-almost-the-exact-equivalent-of-the-great/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“(Sartre) (The world is full without me, as in Nausea; the world plays at living behind a glass partition; the world is in an…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/sartre-the-world-is-full-without-me-as-in-nausea-the-world-plays-at/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“Like love, mourning affects the world—and the worldly—with unreality, with importunity. I resist the world, I suffer from what it demands of me, from…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/like-love-mourning-affects-the-world-and-the-worldly-with-unreality/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [Painting can feign reality without having seen it.](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/painting-can-feign-reality-without-having-seen-it/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [“There is an age at which we teach what we know. Then comes another age at which we teach what we do not know;…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/there-is-an-age-at-which-we-teach-what-we-know-then-comes-another-age/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

> [As a jealous man, I suffer four times over: because I am jealous, because I blame myself for being so, because I fear that…](https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/as-a-jealous-man-i-suffer-four-times-over-because-i-am-jealous/)

[Roland Barthes](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

[Explore all 282 Roland Barthes quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/)

## More Communication quotes

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [We should have a conversation when we hang up.](https://sms4smile.com/quotes/benedict-cumberbatch/we-should-have-a-conversation-when-we-hang-up/)

[Benedict Cumberbatch](https://sms4smile.com/quotes/author/benedict-cumberbatch/)

> [Sing like no one's listening, love like you've never been hurt, dance like nobody's watching, and live like its heaven on earth.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/sing-like-no-one-s-listening-love-like-you-ve-never-been-hurt-dance/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-r-delany/a-poet-is-wounded-into-speech-and-he-examines-these-wounds/)

[Samuel R. Delany](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-r-delany/)

> [“To engage in dialogue is to serve others via whatever is real inside you; to engage in debate is to ultimately serve the illusions…](https://sms4smile.com/quotes/oli-anderson/to-engage-in-dialogue-is-to-serve-others-via-whatever-is-real-inside/)

[Oli Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/oli-anderson/)

> [What it comes down to for me is this: Will the technologies of communication in our culture, serve to enlighten us and help us…](https://sms4smile.com/quotes/roger-waters/what-it-comes-down-to-for-me-is-this-will-the-technologies-of/)

[Roger Waters](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-waters/)

> [In dialogue, there is opposition, yes, but no head-on collision. Smashing heads does not open minds.](https://sms4smile.com/quotes/deborah-tannen/in-dialogue-there-is-opposition-yes-but-no-head-on-collision-smashing/)

[Deborah Tannen](https://sms4smile.com/quotes/author/deborah-tannen/)

> [A dialogue is very important. It is a form of communication in which question and answer continue till a question is left without an…](https://sms4smile.com/quotes/jiddu-krishnamurti/a-dialogue-is-very-important-it-is-a-form-of-communication-in-which/)

[Jiddu Krishnamurti](https://sms4smile.com/quotes/author/jiddu-krishnamurti/)

> [I get afraid of the dark if I'm in a great deal of dark, and I have to move around inside of that fear...…](https://sms4smile.com/quotes/emil-ferris/i-get-afraid-of-the-dark-if-i-m-in-a-great-deal-of-dark-and-i-have-to/)

[Emil Ferris](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-ferris/)

> [I've been in a serious conversation with one of my children, and a fan has come up. I've been in a public bathroom and…](https://sms4smile.com/quotes/helen-reddy/i-ve-been-in-a-serious-conversation-with-one-of-my-children-and-a-fan/)

[Helen Reddy](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-reddy/)

> [Life as we know it is fundamentally unsatisfying. I think most folks feel this to be true. They know that a life of aimless…](https://sms4smile.com/quotes/michael-yates/life-as-we-know-it-is-fundamentally-unsatisfying-i-think-most-folks/)

[Michael Yates](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-yates/)

> [Disability, in general, hasn't been included in the conversation about inclusivity.](https://sms4smile.com/quotes/jason-winston-george/disability-in-general-hasn-t-been-included-in-the-conversation-about/)

[Jason Winston George](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-winston-george/)

> [“Women will be at least 50 percent of the communications community workforce … from executive suite to interns. Why? The “integrated” agency will be…](https://sms4smile.com/quotes/yoram-wind/women-will-be-at-least-50-percent-of-the-communications-community/)

Yoram Wind

> [There are certain things you must not say in spite of the fact that supposedly democracy means free speech. No. You are not allowed…](https://sms4smile.com/quotes/chris-eubank-sr/there-are-certain-things-you-must-not-say-in-spite-of-the-fact-that/)

[Chris Eubank Sr](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-eubank-sr/)

[Browse all 21,506 Communication quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Due allowance being made for the sounds of the language, writing aloud is not phonological but phonetic; its aim is not the clarity of messages, the theater of emotions; what it searches for (in a perspective of bliss) are the pulsional incidents, the language lined with flesh, a text where we can hear the grain of the throat, the patina of consonants, the voluptuousness of vowels, a whole carnal stereophony: the articulation of the body, of the tongue, not that of meaning, of language. A certain art of singing can give an idea of this vocal writing; but since melody is dead, we may find it more easily today at the cinema. In fact, it suffices that the cinema capture the sound of speech close up (this is, in fact, the generalized definition of the “grain” of writing) and make us hear in their materiality, their sensuality, the breath, the gutturals, the fleshiness of the lips, a whole presence of the human muzzle (that the voice, that writing, be as fresh, supple, lubricated, delicately granular and vibrant as an animal’s muzzle), to succeed in shifting the signified a great distance and in throwing, so to speak, the anonymous body of the actor into my ear: it granulates, it crackles, it caresses, it grates, it cuts, it comes: that is bliss.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Roland Barthes"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/due-allowance-being-made-for-the-sounds-of-the-language-writing-aloud/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Communication"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/due-allowance-being-made-for-the-sounds-of-the-language-writing-aloud/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0e9/roland-barthes-1062_communication_due-allowance-being-made-for-the-sounds_3041471.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Due allowance being made for the sounds of the language, writing aloud is not phonological but phonetic; its…” — Roland Barthes",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Roland Barthes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/roland-barthes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Due allowance being made for the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/due-allowance-being-made-for-the-sounds-of-the-language-writing-aloud/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/roland-barthes/due-allowance-being-made-for-the-sounds-of-the-language-writing-aloud/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
