---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I think a lot of writers are unrealistic…"
description: "\"I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.\" — Robyn Davidson"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png"
---

#  I think a lot of writers are unrealistic about having…

![“I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.” quote by Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png)

> “I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.”

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Writers often underestimate the challenges of adapting books to film, ignoring practical constraints and artistic compromises.

**In simple terms:** Writers think film adaptation is easier than it is.

Key Takeaway

Recognize adaptation hurdles early.

Themes

writing film adaptation realism expectations

Mood

cautious realistic

Type

advisory reflective

When to use this quote

- Publishing contracts
- film pitch meetings
- screenwriting workshops
- author‑director collaborations

Key Concepts

Narrative translation creative compromise industry logistics

Questions to Reflect On

- How would you preserve your story’s essence in a film?
- What compromises are acceptable for broader reach?

A Different Perspective

Adaptations may lose the book’s core voice.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Books Translated](https://sms4smile.com/quotes/about/books-translated-535305/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [I think](https://sms4smile.com/quotes/about/i-think/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Think](https://sms4smile.com/quotes/about/think/) [Translated Film](https://sms4smile.com/quotes/about/translated-film-864262/) [Unrealistic](https://sms4smile.com/quotes/about/unrealistic/) [Unrealistic Having](https://sms4smile.com/quotes/about/unrealistic-having-3681265/) [Writers Unrealistic](https://sms4smile.com/quotes/about/writers-unrealistic-3681264/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [To have a director that loves his actors is something that you can see in the film and in the fruits of that labor.…](https://sms4smile.com/quotes/vin-diesel/to-have-a-director-that-loves-his-actors-is-something-that-you-can/)

[Vin Diesel](https://sms4smile.com/quotes/author/vin-diesel/)

> [Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five…](https://sms4smile.com/quotes/amos-oz/of-course-my-books-are-translated-into-many-languages-i-have-here-in/)

[Amos Oz](https://sms4smile.com/quotes/author/amos-oz/)

> [My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/my-books-have-been-translated-into-various-languages-and-sold-in/)

[Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/)

> [ Few \[books\] get translated and the ones that do have trouble making it into the mainstream. It's more likely that Americans will discover another… ](https://sms4smile.com/quotes/laila-lalami/few-books-get-translated-and-the-ones-that-do-have-trouble-making-it/)

[Laila Lalami](https://sms4smile.com/quotes/author/laila-lalami/)

> [When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.](https://sms4smile.com/quotes/etgar-keret/when-my-books-were-translated-it-was-always-about-the-characters/)

[Etgar Keret](https://sms4smile.com/quotes/author/etgar-keret/)

> [Home to me is the world because my books have been translated into more than 30 languages.](https://sms4smile.com/quotes/nawal-el-saadawi/home-to-me-is-the-world-because-my-books-have-been-translated-into/)

[Nawal El Saadawi](https://sms4smile.com/quotes/author/nawal-el-saadawi/)

> [I didn't know what my passion was until I discovered the dramatic arts in junior high and high school and I realized, 'Oh, I…](https://sms4smile.com/quotes/james-marsden/i-didn-t-know-what-my-passion-was-until-i-discovered-the-dramatic/)

[James Marsden](https://sms4smile.com/quotes/author/james-marsden/)

> [It's unrealistic not to be able to indulge.](https://sms4smile.com/quotes/hannah-bronfman/it-s-unrealistic-not-to-be-able-to-indulge/)

[Hannah Bronfman](https://sms4smile.com/quotes/author/hannah-bronfman/)

> [To me, fantasy should be as real as possible. I don't buy into the notion that because it's fantastic, it should be unrealistic, because…](https://sms4smile.com/quotes/peter-jackson/to-me-fantasy-should-be-as-real-as-possible-i-don-t-buy-into-the/)

[Peter Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-jackson/)

> [I think if characters change too much, it's unrealistic; their whole fabric of who they are as a person doesn't just disappear.](https://sms4smile.com/quotes/theodore-melfi/i-think-if-characters-change-too-much-it-s-unrealistic-their-whole/)

[Theodore Melfi](https://sms4smile.com/quotes/author/theodore-melfi/)

> [Any great and inspiring leader or organization that ever existed set out to do something completely unrealistic.](https://sms4smile.com/quotes/simon-sinek/any-great-and-inspiring-leader-or-organization-that-ever-existed-set/)

[Simon Sinek](https://sms4smile.com/quotes/author/simon-sinek/)

> [“In the early grey of the morning they reached the headquarter of General Genarius and found him working in a mountain of paperwork. Joey…](https://sms4smile.com/quotes/gloria-tesch/in-the-early-grey-of-the-morning-they-reached-the-headquarter-of/)

[Gloria Tesch](https://sms4smile.com/quotes/author/gloria-tesch/)

> [I had these kind of unrealistic expectations that were fueled by romantic comedies, and it has both helped me and hurt me in many…](https://sms4smile.com/quotes/mindy-kaling/i-had-these-kind-of-unrealistic-expectations-that-were-fueled-by/)

[Mindy Kaling](https://sms4smile.com/quotes/author/mindy-kaling/)

> [People are unrealistic, illogical, and self-centered. Love them anyway.](https://sms4smile.com/quotes/mother-teresa/people-are-unrealistic-illogical-and-self-centered-love-them-anyway/)

[Mother Teresa](https://sms4smile.com/quotes/author/mother-teresa/)

> [It's unrealistic to think you can only have one good product. People are not that poor. They can buy what they want.](https://sms4smile.com/quotes/helen-gurley-brown/it-s-unrealistic-to-think-you-can-only-have-one-good-product-people/)

[Helen Gurley Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-gurley-brown/)

## More by Robyn Davidson

> [There are some moments in life that are like pivots around which your existence turns—small intuitive flashes, when you know you have done something…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/there-are-some-moments-in-life-that-are-like-pivots-around-which-your/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [Australia's arid western region, from the town of Alice Springs to the Indian Ocean coast, is a beautiful, haunting, but largely empty land. Dominated…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/australia-s-arid-western-region-from-the-town-of-alice-springs-to-the/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [The two things I did learn were that you are as powerful and strong as you allow yourself to be, and that the most…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/the-two-things-i-did-learn-were-that-you-are-as-powerful-and-strong/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [That odd idea that one person can go to a foreign part and in this rather odd voice describe it to the folks back…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/that-odd-idea-that-one-person-can-go-to-a-foreign-part-and-in-this/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [When I was young, I thought I wouldn't be a good mother. Now I think I would be, but I'm too long in the…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/when-i-was-young-i-thought-i-wouldn-t-be-a-good-mother-now-i-think-i/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [I think people are frightened by different things, so I don't see myself as particularly courageous.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-people-are-frightened-by-different-things-so-i-don-t-see/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [“... It is better to proceed with one's duty in the service of others than wallow in the pain attachments bring”](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/it-is-better-to-proceed-with-one-s-duty-in-the-service-of-others-than/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [I try to factor solitude into my life because more and more, that's becoming a very precious and rare commodity.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-try-to-factor-solitude-into-my-life-because-more-and-more-that-s/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [Some of us just don't want to be famous ... anonymity cannot be bought for any price, once you have lost it.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/some-of-us-just-don-t-want-to-be-famous-anonymity-cannot-be-bought/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [I just don't see myself as a travel writer. I can't. I don't.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-just-don-t-see-myself-as-a-travel-writer-i-can-t-i-don-t/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [The truth is I'm not really interested in travel writing as it's generally conceived, and even less so in female travel writing.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/the-truth-is-i-m-not-really-interested-in-travel-writing-as-it-s/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [Its highest point was The Worst Journey in the World. Then you see this decline, and this harking back, using the 19th-century form when…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/its-highest-point-was-the-worst-journey-in-the-world-then-you-see/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [By now I was utterly deprogrammed. I walked along naked usually, clothes being not only putrid but unnecessary. My skin had been baked a…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/by-now-i-was-utterly-deprogrammed-i-walked-along-naked-usually/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [Think for yourself. Act for yourself. Find out what you're capable of.](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/think-for-yourself-act-for-yourself-find-out-what-you-re-capable-of/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

> [“Why did people circle one another, consumed with either fear or envy, when all the they were fearing or envying was illusion? Why did…](https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/why-did-people-circle-one-another-consumed-with-either-fear-or-envy/)

[Robyn Davidson](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

[Explore all 87 Robyn Davidson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/)

## More Books quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/)

[Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/)

[Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/)

[Christopher K. Krebs](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-k-krebs/)

> [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/)

[Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/)

> [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/)

[Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/)

[Markus Herz](https://sms4smile.com/quotes/author/markus-herz/)

> [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/)

[Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/)

[Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Robyn Davidson"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic-about-having-their-books/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic-about-having-their-books/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2a2/robyn-davidson-7837_books_i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic_413450.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I think a lot of writers are unrealistic about having their books translated into film.” — Robyn Davidson",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Robyn Davidson",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/robyn-davidson/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I think a lot of writers...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic-about-having-their-books/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robyn-davidson/i-think-a-lot-of-writers-are-unrealistic-about-having-their-books/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
