--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Those wonderful coincidences of sound and…" description: "\"“Those wonderful coincidences of sound and sense between one language and another were also at work, giving each new term an alluring resonance.”\" — Ro..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg" --- # Those wonderful coincidences of sound and sense between… ![“Those wonderful coincidences of sound and sense between one language and another were also at work, giving each new term an alluring resonance.” quote by Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg) > ““Those wonderful coincidences of sound and sense between one language and another were also at work, giving each new term an alluring resonance.”” [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Cross‑lingual similarities create resonant terms that enrich language and understanding. **In simple terms:** Language connections enrich meaning. Key Takeaway Explore linguistic parallels. Themes language culture communication Mood analytical inquisitive Type academic insightful When to use this quote - translation work - education - international diplomacy - creative writing Key Concepts linguistics cognitive science global studies Questions to Reflect On - How do you discover meaningful linguistic links? - What role does cultural context play in translation? A Different Perspective Resonance may be superficial without deep context. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Coincidences](https://sms4smile.com/quotes/about/coincidences/) [Song](https://sms4smile.com/quotes/about/song/) ## Related quotes > [When the mind is full of any one subject, that subject seems to recur with extraordinary frequency - it appears to pursue or to…](https://sms4smile.com/quotes/maria-edgeworth/when-the-mind-is-full-of-any-one-subject-that-subject-seems-to-recur/) [Maria Edgeworth](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-edgeworth/) > [“At Göbekli Tepe there is a creature, sculted in high-relief, identified by Klaus Schmidt as a beast of prey with splayed claws and powerful…](https://sms4smile.com/quotes/graham-hancock/at-g-bekli-tepe-there-is-a-creature-sculted-in-high-relief-identified/) [Graham Hancock](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-hancock/) > [Sometimes life coughs up coincidences no writer of fiction would dare copy.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/sometimes-life-coughs-up-coincidences-no-writer-of-fiction-would-dare/) [Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/) > [Don’t dismiss the synchronicity of what is happening right now finding its way to your life at just this moment. There are no coincidences…](https://sms4smile.com/quotes/neale-donald-walsch/don-t-dismiss-the-synchronicity-of-what-is-happening-right-now/) [Neale Donald Walsch](https://sms4smile.com/quotes/author/neale-donald-walsch/) > [“There are no coincidences in life. What person that wandered in and out of your life was there for some purpose, even if they…](https://sms4smile.com/quotes/shannon-alder/there-are-no-coincidences-in-life-what-person-that-wandered-in-and/) [Shannon Alder](https://sms4smile.com/quotes/author/shannon-alder/) > [“To believe in coincidences, to believe in fate— it ties into the spiritual realm, to the idea that there is something universal out there,…](https://sms4smile.com/quotes/emma-mildon/to-believe-in-coincidences-to-believe-in-fate-it-ties-into-the/) [Emma Mildon](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-mildon/) > [“Pure coincidence, of course, but a sensible man makes coincidences work for him.”](https://sms4smile.com/quotes/arthur-c-clarke/pure-coincidence-of-course-but-a-sensible-man-makes-coincidences-work/) [Arthur C. Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-c-clarke/) > [“They say numbers are just ordinary figures. It is, but not so when it gets to the point where they begin to synchronize and…](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/they-say-numbers-are-just-ordinary-figures-it-is-but-not-so-when-it/) [Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/) > [Everything in this life has a purpose, there are no mistakes, no coincidences.](https://sms4smile.com/quotes/elisabeth-kubler-ross/everything-in-this-life-has-a-purpose-there-are-no-mistakes-no/) [Elisabeth Kubler-Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/elisabeth-kubler-ross/) > [A scientist ought to have a healthy disregard for coincidences.](https://sms4smile.com/quotes/fritz-leiber/a-scientist-ought-to-have-a-healthy-disregard-for-coincidences/) [Fritz Leiber](https://sms4smile.com/quotes/author/fritz-leiber/) > [“There are no coincidences in God's providence.”](https://sms4smile.com/quotes/cindy-woodsmall/there-are-no-coincidences-in-god-s-providence/) [Cindy Woodsmall](https://sms4smile.com/quotes/author/cindy-woodsmall/) > [“Premonitions are coincidences waiting to happen,” he said, without looking up. “I”](https://sms4smile.com/quotes/ruth-ozeki/premonitions-are-coincidences-waiting-to-happen-he-said-without/) [Ruth Ozeki](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-ozeki/) > [It’s amazing how many coincidences occur when one begins to pray.](https://sms4smile.com/quotes/bill-hybels/it-s-amazing-how-many-coincidences-occur-when-one-begins-to-pray/) [Bill Hybels](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-hybels/) > [When you live your life with an appreciation of coincidences and their meanings, you connect with the underlying field of infinite possibilities.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-you-live-your-life-with-an-appreciation-of-coincidences-and/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Coincidence is the exception, not the rule.”](https://sms4smile.com/quotes/soheir-khashoggi/coincidence-is-the-exception-not-the-rule/) [Soheir Khashoggi](https://sms4smile.com/quotes/author/soheir-khashoggi/) ## More by Robert Kaplan > [“Beyond it is the incalculable. In other words, numbers cannot exceed the number of things there are: so that for the teller and the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/beyond-it-is-the-incalculable-in-other-words-numbers-cannot-exceed/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“Let the pleasure of doodling led us to writing as decoration rather than to the peculiarly abstract sort of representation it inclines towards: the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/let-the-pleasure-of-doodling-led-us-to-writing-as-decoration-rather/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“For anything with a name(and zero had so many) surely existed…Yet how could what doesn't exist, exist?”](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/for-anything-with-a-name-and-zero-had-so-many-surely-existed-yet-how/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“Just as the rag doll wanted to be an eagle, the donkey a lion and the monkey a queen, the zero put on airs…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/just-as-the-rag-doll-wanted-to-be-an-eagle-the-donkey-a-lion-and-the/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“Will it be the idea of absence of any number-or the idea of a number for such absence? Is it to be the mark…](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/will-it-be-the-idea-of-absence-of-any-number-or-the-idea-of-a-number/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“In autumn velvety shawls of maroon and sienna drape hillsides that fold down upon willow-braided streams.”](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/in-autumn-velvety-shawls-of-maroon-and-sienna-drape-hillsides-that/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“True, they (numbers) are our invention and we have free will: but only to act compatibly with the world we've made.”](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/true-they-numbers-are-our-invention-and-we-have-free-will-but-only-to/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) > [“We realize that anything can be everything and each is also its opposite-then the image of zero's perfect ring shines before us.”](https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/we-realize-that-anything-can-be-everything-and-each-is-also-its/) [Robert Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) [Explore all 9 Robert Kaplan quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/) ## More Coincidences quotes > [“Coincidence is the exception, not the rule.”](https://sms4smile.com/quotes/soheir-khashoggi/coincidence-is-the-exception-not-the-rule/) [Soheir Khashoggi](https://sms4smile.com/quotes/author/soheir-khashoggi/) > [When you live your life with an appreciation of coincidences and their meanings, you connect with the underlying field of infinite possibilities.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-you-live-your-life-with-an-appreciation-of-coincidences-and/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [It’s amazing how many coincidences occur when one begins to pray.](https://sms4smile.com/quotes/bill-hybels/it-s-amazing-how-many-coincidences-occur-when-one-begins-to-pray/) [Bill Hybels](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-hybels/) > [“Premonitions are coincidences waiting to happen,” he said, without looking up. “I”](https://sms4smile.com/quotes/ruth-ozeki/premonitions-are-coincidences-waiting-to-happen-he-said-without/) [Ruth Ozeki](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-ozeki/) > [“There are no coincidences in God's providence.”](https://sms4smile.com/quotes/cindy-woodsmall/there-are-no-coincidences-in-god-s-providence/) [Cindy Woodsmall](https://sms4smile.com/quotes/author/cindy-woodsmall/) > [A scientist ought to have a healthy disregard for coincidences.](https://sms4smile.com/quotes/fritz-leiber/a-scientist-ought-to-have-a-healthy-disregard-for-coincidences/) [Fritz Leiber](https://sms4smile.com/quotes/author/fritz-leiber/) > [Everything in this life has a purpose, there are no mistakes, no coincidences.](https://sms4smile.com/quotes/elisabeth-kubler-ross/everything-in-this-life-has-a-purpose-there-are-no-mistakes-no/) [Elisabeth Kubler-Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/elisabeth-kubler-ross/) > [“They say numbers are just ordinary figures. It is, but not so when it gets to the point where they begin to synchronize and…](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/they-say-numbers-are-just-ordinary-figures-it-is-but-not-so-when-it/) [Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/) > [“Pure coincidence, of course, but a sensible man makes coincidences work for him.”](https://sms4smile.com/quotes/arthur-c-clarke/pure-coincidence-of-course-but-a-sensible-man-makes-coincidences-work/) [Arthur C. Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-c-clarke/) > [“To believe in coincidences, to believe in fate— it ties into the spiritual realm, to the idea that there is something universal out there,…](https://sms4smile.com/quotes/emma-mildon/to-believe-in-coincidences-to-believe-in-fate-it-ties-into-the/) [Emma Mildon](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-mildon/) > [“There are no coincidences in life. What person that wandered in and out of your life was there for some purpose, even if they…](https://sms4smile.com/quotes/shannon-alder/there-are-no-coincidences-in-life-what-person-that-wandered-in-and/) [Shannon Alder](https://sms4smile.com/quotes/author/shannon-alder/) > [Don’t dismiss the synchronicity of what is happening right now finding its way to your life at just this moment. There are no coincidences…](https://sms4smile.com/quotes/neale-donald-walsch/don-t-dismiss-the-synchronicity-of-what-is-happening-right-now/) [Neale Donald Walsch](https://sms4smile.com/quotes/author/neale-donald-walsch/) > [Sometimes life coughs up coincidences no writer of fiction would dare copy.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/sometimes-life-coughs-up-coincidences-no-writer-of-fiction-would-dare/) [Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/) > [“At Göbekli Tepe there is a creature, sculted in high-relief, identified by Klaus Schmidt as a beast of prey with splayed claws and powerful…](https://sms4smile.com/quotes/graham-hancock/at-g-bekli-tepe-there-is-a-creature-sculted-in-high-relief-identified/) [Graham Hancock](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-hancock/) > [“How else do you think life happen? A series of coincidences and occurrences have to happen somehow.”](https://sms4smile.com/quotes/cecelia-ahern/how-else-do-you-think-life-happen-a-series-of-coincidences-and/) [Cecelia Ahern](https://sms4smile.com/quotes/author/cecelia-ahern/) [Browse all 220 Coincidences quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/coincidences/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Those wonderful coincidences of sound and sense between one language and another were also at work, giving each new term an alluring resonance.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Robert Kaplan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/those-wonderful-coincidences-of-sound-and-sense-between-one-language/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Coincidences" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/those-wonderful-coincidences-of-sound-and-sense-between-one-language/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/bbf/robert-kaplan-44235_coincidences_those-wonderful-coincidences-of-sound-an_558166.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Those wonderful coincidences of sound and sense between one language and another were also at work, giving…” — Robert Kaplan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Robert Kaplan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/robert-kaplan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Those wonderful coincidences of sound and...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/those-wonderful-coincidences-of-sound-and-sense-between-one-language/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-kaplan/those-wonderful-coincidences-of-sound-and-sense-between-one-language/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```