--- title: "Meaning & Key Takeaway of: For Russians, to whom Pushkin's poem…" description: "\"For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is sacred text, the ballet's story and personae are as familiar and filled with meaning as, for in..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png" --- # For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is… ![“For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is sacred text, the ballet's story and personae are as familiar and filled with meaning as, for instance, 'Romeo' and 'Hamlet' are for us. Russians know whole stretches of it by heart, the way we know Shakespeare and Italians know Dante.” quote by Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png) > “For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is sacred text, the ballet's story and personae are as familiar and filled with meaning as, for instance, 'Romeo' and 'Hamlet' are for us. Russians know whole stretches of it by heart, the way we know Shakespeare and Italians know Dante.” [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Russians deeply internalize Pushkin’s work, just as Western cultures cherish Shakespeare or Dante. **In simple terms:** Russians know Pushkin intimately. Key Takeaway Appreciate cultural literary heritage. Themes culture literature identity Mood analytical educational Type cultural historical When to use this quote - education - translation - cross‑cultural dialogue Key Concepts national canon cultural transmission Questions to Reflect On - How does literature shape national identity? - What other works hold similar status? A Different Perspective Assuming uniform knowledge across a nation can be inaccurate. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Ballet](https://sms4smile.com/quotes/about/ballet/) [Eugene Onegin](https://sms4smile.com/quotes/about/eugene-onegin-2145929/) [Familiar](https://sms4smile.com/quotes/about/familiar/) [Filled](https://sms4smile.com/quotes/about/filled/) [Hamlet](https://sms4smile.com/quotes/about/hamlet/) [Hamlet Russians](https://sms4smile.com/quotes/about/hamlet-russians-2145932/) [Heart](https://sms4smile.com/quotes/about/heart/) [Instance](https://sms4smile.com/quotes/about/instance/) [Italians](https://sms4smile.com/quotes/about/italians/) [Know](https://sms4smile.com/quotes/about/know/) [Meaning](https://sms4smile.com/quotes/about/meaning/) [Poem](https://sms4smile.com/quotes/about/poem/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Pushkin Poem](https://sms4smile.com/quotes/about/pushkin-poem-2145930/) [Romeo](https://sms4smile.com/quotes/about/romeo/) [Russians](https://sms4smile.com/quotes/about/russians/) [Russians Pushkin](https://sms4smile.com/quotes/about/russians-pushkin-2145931/) [Sacred](https://sms4smile.com/quotes/about/sacred/) [Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/about/shakespeare/) [Story](https://sms4smile.com/quotes/about/story/) [Text](https://sms4smile.com/quotes/about/text/) [Text Ballet](https://sms4smile.com/quotes/about/text-ballet-2145933/) [Us](https://sms4smile.com/quotes/about/us/) [Way](https://sms4smile.com/quotes/about/way/) [Whole](https://sms4smile.com/quotes/about/whole/) [Whom](https://sms4smile.com/quotes/about/whom/) ## Related quotes > [“Nadya Zelenin and her mother had returned from a performance of Eugene Onegin at the theatre. Going into her room, the girl swiftly threw…](https://sms4smile.com/quotes/anton-chekhov/nadya-zelenin-and-her-mother-had-returned-from-a-performance-of/) [Anton Chekhov](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-chekhov/) > [“On Translating Eugene Onegin 1 What is translation? On a platter A poet's pale and glaring head, A parrot's screech, a monkey's chatter, And…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/on-translating-eugene-onegin-1-what-is-translation-on-a-platter-a/) [Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/) > [The Italians are not indulgent, as Americans are. They don't have the patience to teach young singers how to move. They think you should…](https://sms4smile.com/quotes/marcello-giordani/the-italians-are-not-indulgent-as-americans-are-they-don-t-have-the/) [Marcello Giordani](https://sms4smile.com/quotes/author/marcello-giordani/) > [The biggest problem in Italy is work. And out-of-control immigration damages the labor market because Italians can't compete with illegal workers who are being…](https://sms4smile.com/quotes/matteo-salvini/the-biggest-problem-in-italy-is-work-and-out-of-control-immigration/) [Matteo Salvini](https://sms4smile.com/quotes/author/matteo-salvini/) > [Maybe Italians are a bit less restrained: they can be less rigid and sometimes they stray a little in their ways of dressing for…](https://sms4smile.com/quotes/stefano-gabbana/maybe-italians-are-a-bit-less-restrained-they-can-be-less-rigid-and/) [Stefano Gabbana](https://sms4smile.com/quotes/author/stefano-gabbana/) > [“Alexia seemed to recall hearing one matron complain that the Italians were very passionate in their support of balls.”](https://sms4smile.com/quotes/gail-carriger/alexia-seemed-to-recall-hearing-one-matron-complain-that-the-italians/) [Gail Carriger](https://sms4smile.com/quotes/author/gail-carriger/) > [At the outset of the creation of the euro in 1999, it was expected that the southern eurozone economies would behave like those in…](https://sms4smile.com/quotes/alan-greenspan/at-the-outset-of-the-creation-of-the-euro-in-1999-it-was-expected/) [Alan Greenspan](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-greenspan/) > [Indians are the Italians of Asia and vice versa. Every man in both countries is a singer when he is happy, and every woman…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-david-roberts/indians-are-the-italians-of-asia-and-vice-versa-every-man-in-both/) [Gregory David Roberts](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-david-roberts/) > [Italians are great improvisers. If something unforeseen happens, they throw up their hands, and they adjust.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/italians-are-great-improvisers-if-something-unforeseen-happens-they/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [What I have always liked about Italians is the way they are serious when they need to be but know how to relax and…](https://sms4smile.com/quotes/charles-leclerc/what-i-have-always-liked-about-italians-is-the-way-they-are-serious/) [Charles Leclerc](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-leclerc/) > [“Italy has been a single, united country only since 1870. For many centuries before this, it was a collection of independent “city states.” Each…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-tolhurst/italy-has-been-a-single-united-country-only-since-1870-for-many/) [Marilyn Tolhurst](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-tolhurst/) > [People have an image of Italians. When I go somewhere in the world, I don't care where it is, when they look at me…](https://sms4smile.com/quotes/danny-aiello/people-have-an-image-of-italians-when-i-go-somewhere-in-the-world-i/) [Danny Aiello](https://sms4smile.com/quotes/author/danny-aiello/) > [“With Italy made, we must now make the Italians.”](https://sms4smile.com/quotes/jean-f-blashfield/with-italy-made-we-must-now-make-the-italians/) [Jean F. Blashfield](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-f-blashfield/) > [The Italians seem to have a better attitude with kids and the food is great!](https://sms4smile.com/quotes/anthony-bourdain/the-italians-seem-to-have-a-better-attitude-with-kids-and-the-food-is/) [Anthony Bourdain](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-bourdain/) > [I'm sure there are a lot of Italians who refer to themselves as goombahs and greaseballs and whatever. That's what people do. It gives…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-l-jackson/i-m-sure-there-are-a-lot-of-italians-who-refer-to-themselves-as/) [Samuel L. Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-l-jackson/) ## More by Robert Gottlieb > [Paul Taylor's 'Offenbach Overtures' has lots of zip and charm, and its pair of dueling soldiers in red, who end up starry-eyed about each…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/paul-taylor-s-offenbach-overtures-has-lots-of-zip-and-charm-and-its/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Jodi Melnick is hotly self-absorbed. Her onstage musicians are much too loud, and like so many narcissistic performers, she goes on much too long:…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/jodi-melnick-is-hotly-self-absorbed-her-onstage-musicians-are-much/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Increasingly, editing means going to lunch. It means editing with a credit card, not with a pencil.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/increasingly-editing-means-going-to-lunch-it-means-editing-with-a/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > ['Porgy and Bess' has never been thought of as a dance show, and yet it's filled with dance. It uses dance to punctuate the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/porgy-and-bess-has-never-been-thought-of-as-a-dance-show-and-yet-it-s/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Blood is the leitmotif of 'Black Swan.'](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/blood-is-the-leitmotif-of-black-swan/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [We know how Merce Cunningham works and how he thinks - we've been told, over and over again, by him and by others.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/we-know-how-merce-cunningham-works-and-how-he-thinks-we-ve-been-told/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [When I was at Cambridge in the early fifties, there was a school nearby for training Army officers in Russian, and some imaginative genius…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/when-i-was-at-cambridge-in-the-early-fifties-there-was-a-school/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Acting has changed since the nineteen-forties.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/acting-has-changed-since-the-nineteen-forties/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Many people say to me, particularly about my dance writing, 'It sounds just like you.' But it sounds just like me after I've made…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/many-people-say-to-me-particularly-about-my-dance-writing-it-sounds/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Schumann's 'Quintet in E flat for Piano and Strings' is one of the sublime moments in Romantic music.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/schumann-s-quintet-in-e-flat-for-piano-and-strings-is-one-of-the/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [What makes a publishing house great? The easy answer is the consistency with which it produces books of value over a lengthy period of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/what-makes-a-publishing-house-great-the-easy-answer-is-the/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [For me, the real pleasure in writing is in having an excuse to pursue my curiosity about people who have meant something to me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/for-me-the-real-pleasure-in-writing-is-in-having-an-excuse-to-pursue/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [Ballet in September used to be dead as a dodo. Now, with City Ballet's ingenious decision to give us four weeks of repertory in…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/ballet-in-september-used-to-be-dead-as-a-dodo-now-with-city-ballet-s/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [I have fixed more sentences than most people have read in their lives.](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/i-have-fixed-more-sentences-than-most-people-have-read-in-their-lives/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) > [You can approach 'The Nutshell Studies of Unexplained Death' in a variety or combination of ways: as a startlingly eccentric hobby; as a series…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/you-can-approach-the-nutshell-studies-of-unexplained-death-in-a/) [Robert Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) [Explore all 150 Robert Gottlieb quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/) ## More Ballet quotes > [“Afterwards Isabelle often wondered if the moments themselves were greater or the memory of them. At least the memory did not pass, while the…](https://sms4smile.com/quotes/toni-bentley/afterwards-isabelle-often-wondered-if-the-moments-themselves-were/) [Toni Bentley](https://sms4smile.com/quotes/author/toni-bentley/) > [One can be a great artist without being a great technician. There have been many famous ballet stars who did not have the ideal…](https://sms4smile.com/quotes/fernando-bujones/one-can-be-a-great-artist-without-being-a-great-technician-there-have/) [Fernando Bujones](https://sms4smile.com/quotes/author/fernando-bujones/) > [So I'm studying ballet every day and really training so people will see me as a ballet dancer, which no one's seen before.](https://sms4smile.com/quotes/sutton-foster/so-i-m-studying-ballet-every-day-and-really-training-so-people-will/) [Sutton Foster](https://sms4smile.com/quotes/author/sutton-foster/) > [No matter the style, the farther one goes the more obstacles increase, and the more distant appears the object it is desired to attain.…](https://sms4smile.com/quotes/jean-georges-noverre/no-matter-the-style-the-farther-one-goes-the-more-obstacles-increase/) [Jean-Georges Noverre](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-georges-noverre/) > [What I love most about ballet is being able to express my emotions through dance, and to be able to bring others joy through…](https://sms4smile.com/quotes/michaela-deprince/what-i-love-most-about-ballet-is-being-able-to-express-my-emotions/) [Michaela DePrince](https://sms4smile.com/quotes/author/michaela-deprince/) > [It is not a question of who dances but of who or what does not dance.](https://sms4smile.com/quotes/ruth-st-denis/it-is-not-a-question-of-who-dances-but-of-who-or-what-does-not-dance/) [Ruth St. Denis](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-st-denis/) > [Ballet is pure and demands that you serve something larger than yourself, whether it be beauty or art, or a combination of both. It…](https://sms4smile.com/quotes/peter-martins/ballet-is-pure-and-demands-that-you-serve-something-larger-than/) [Peter Martins](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-martins/) > [Even though I am a professional, and I know what the steps are, I don't quite know how I'm going to do them, because…](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-farrell/even-though-i-am-a-professional-and-i-know-what-the-steps-are-i-don-t/) [Suzanne Farrell](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-farrell/) > [I'd rather be a guy that can build a house or fix a car than be able to walk like a ballet dancer.](https://sms4smile.com/quotes/travis-fimmel/i-d-rather-be-a-guy-that-can-build-a-house-or-fix-a-car-than-be-able/) [Travis Fimmel](https://sms4smile.com/quotes/author/travis-fimmel/) > [When I was 16, I moved to Torrance, California to train at a more advanced studio, and by 19, I joined the American Ballet…](https://sms4smile.com/quotes/misty-copeland/when-i-was-16-i-moved-to-torrance-california-to-train-at-a-more/) [Misty Copeland](https://sms4smile.com/quotes/author/misty-copeland/) > [Bob's work gleaned from hoofing, from vaudeville, from ballet.](https://sms4smile.com/quotes/ann-reinking/bob-s-work-gleaned-from-hoofing-from-vaudeville-from-ballet/) [Ann Reinking](https://sms4smile.com/quotes/author/ann-reinking/) > [You can imagine me as a kid growing up in redneck Texas with ballet shoes, tucking the violin under my arm. I had to…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-swayze/you-can-imagine-me-as-a-kid-growing-up-in-redneck-texas-with-ballet/) [Patrick Swayze](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-swayze/) > [I only started writing in the latter days of Spandau Ballet. I didnt know I could write because all had our roles within the…](https://sms4smile.com/quotes/tony-hadley/i-only-started-writing-in-the-latter-days-of-spandau-ballet-i-didnt/) [Tony Hadley](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-hadley/) > [All ballet, all reading, all music. That was my world, my inner world,](https://sms4smile.com/quotes/natalia-makarova/all-ballet-all-reading-all-music-that-was-my-world-my-inner-world/) [Natalia Makarova](https://sms4smile.com/quotes/author/natalia-makarova/) > [I can dance. I like hip hop and stuff and jazz movements, but I'm horrible in ballet. I tried.](https://sms4smile.com/quotes/keke-palmer/i-can-dance-i-like-hip-hop-and-stuff-and-jazz-movements-but-i-m/) [Keke Palmer](https://sms4smile.com/quotes/author/keke-palmer/) [Browse all 1,227 Ballet quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/ballet/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is sacred text, the ballet's story and personae are as familiar and filled with meaning as, for instance, 'Romeo' and 'Hamlet' are for us. Russians know whole stretches of it by heart, the way we know Shakespeare and Italians know Dante.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Robert Gottlieb" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-eugene-onegin-is-sacred-text-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Ballet" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-eugene-onegin-is-sacred-text-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ddf/robert-gottlieb-2761_ballet_for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-euge_1004810.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“For Russians, to whom Pushkin's poem 'Eugene Onegin' is sacred text, the ballet's story and personae are as…” — Robert Gottlieb", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Robert Gottlieb", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gottlieb/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "For Russians, to whom Pushkin's poem...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-eugene-onegin-is-sacred-text-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-gottlieb/for-russians-to-whom-pushkin-s-poem-eugene-onegin-is-sacred-text-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```