---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In 1776, at the point of severance…"
description: "\"In 1776, at the point of severance, except for an infusion of words from east coast Indian languages, the English language of North America was not in ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg"
---

#  In 1776, at the point of severance, except for an infusion…

![“In 1776, at the point of severance, except for an infusion of words from east coast Indian languages, the English language of North America was not in any radical way dissimilar from that of what the American settlers called the mother country.” quote by Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg)

> “In 1776, at the point of severance, except for an infusion of words from east coast Indian languages, the English language of North America was not in any radical way dissimilar from that of what the American settlers called the mother country.”

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

It notes that early American English was largely similar to British English, except for some Native American lexical influence.

**In simple terms:** Early American English resembled British English with some Native words.

Key Takeaway

Recognize linguistic continuity and borrowing.

Themes

language history colonialism

Mood

analytical inquisitive

Type

historical educational

When to use this quote

- history classes
- language teaching
- etymology research
- travel writing
- cultural studies

Key Concepts

linguistics lexical borrowing cultural exchange

Questions to Reflect On

- How did Native terms shape American English?
- What other influences altered early American speech?

A Different Perspective

The statement may simplify complex language evolution.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[America](https://sms4smile.com/quotes/about/america/) [Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [East coast](https://sms4smile.com/quotes/about/east-coast/) [English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Indian](https://sms4smile.com/quotes/about/indian/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Mother](https://sms4smile.com/quotes/about/mother/) [Mother country](https://sms4smile.com/quotes/about/mother-country/) [North america](https://sms4smile.com/quotes/about/north-america/) [Parenting](https://sms4smile.com/quotes/about/parenting/) [Radical](https://sms4smile.com/quotes/about/radical/) [Settlers](https://sms4smile.com/quotes/about/settlers/)

## Related quotes

> [On the Native American front, we have turned a new page in the 400-year history of the interface between the American settlers of this…](https://sms4smile.com/quotes/ken-salazar/on-the-native-american-front-we-have-turned-a-new-page-in-the-400/)

[Ken Salazar](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-salazar/)

> [Like birds of passage, the instincts drift the soul adventurously beyond the horizon of sensible things, as if intent on convoying it to the…](https://sms4smile.com/quotes/amos-bronson-alcott/like-birds-of-passage-the-instincts-drift-the-soul-adventurously/)

[Amos Bronson Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/amos-bronson-alcott/)

> [“One’s mother country is better than all else, and gloomy is life when a man sees not his home each morning”](https://sms4smile.com/quotes/j-m-synge/one-s-mother-country-is-better-than-all-else-and-gloomy-is-life-when/)

J.M. Synge

> [“He said it hit him travelling one time in the year or so before he met my mother. Whatever country of the world it…](https://sms4smile.com/quotes/marcel-theroux/he-said-it-hit-him-travelling-one-time-in-the-year-or-so-before-he/)

[Marcel Theroux](https://sms4smile.com/quotes/author/marcel-theroux/)

> [A moss which leaves its ocean becomes pale and dries up and a man which leaves his mother country is a moss which leaves…](https://sms4smile.com/quotes/mehmet-murat-ildan/a-moss-which-leaves-its-ocean-becomes-pale-and-dries-up-and-a-man/)

[Mehmet Murat Ildan](https://sms4smile.com/quotes/author/mehmet-murat-ildan/)

> [I don't think that the flesh is necessarily treacherous, evil, bad. It is cantankerous, and it is independent. The idea of independence is the…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/i-don-t-think-that-the-flesh-is-necessarily-treacherous-evil-bad-it/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [My mother had been a country and western singer but when she moved out to Hollywood found it very difficult to get work so…](https://sms4smile.com/quotes/morgan-brittany/my-mother-had-been-a-country-and-western-singer-but-when-she-moved/)

[Morgan Brittany](https://sms4smile.com/quotes/author/morgan-brittany/)

> [England's always expecting. No wonder they call her the Mother Country](https://sms4smile.com/quotes/fred-trueman/england-s-always-expecting-no-wonder-they-call-her-the-mother-country/)

[Fred Trueman](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-trueman/)

> [Our minds were circumscribed within narrow limits by an habitual belief that it was our duty to be subordinate to the mother country.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-jefferson/our-minds-were-circumscribed-within-narrow-limits-by-an-habitual/)

[Thomas Jefferson](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-jefferson/)

> [We will not submit to have our own money taken out of our pockets without our consent; because if any man or any set…](https://sms4smile.com/quotes/george-mason/we-will-not-submit-to-have-our-own-money-taken-out-of-our-pockets/)

[George Mason](https://sms4smile.com/quotes/author/george-mason/)

> [Loving your homeland is just as natural as loving your father or mother - after all, your country nourishes you, protects you, and in…](https://sms4smile.com/quotes/william-bennett/loving-your-homeland-is-just-as-natural-as-loving-your-father-or/)

[William Bennett](https://sms4smile.com/quotes/author/william-bennett/)

> [The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force…](https://sms4smile.com/quotes/gore-vidal/the-puritans-left-england-for-america-not-because-they-couldn-t-be/)

[Gore Vidal](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-vidal/)

> [We owe to our Mother-Country the Duty of Subjects but will not pay her the Submission of Slaves.](https://sms4smile.com/quotes/george-mason/we-owe-to-our-mother-country-the-duty-of-subjects-but-will-not-pay/)

[George Mason](https://sms4smile.com/quotes/author/george-mason/)

> [My mother was not a country girl. She was a Brooklyn girl, born and raised in Flatbush, and then a Long Island girl, who…](https://sms4smile.com/quotes/tom-junod/my-mother-was-not-a-country-girl-she-was-a-brooklyn-girl-born-and/)

[Tom Junod](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-junod/)

> [“my mother was my first country the first place i ever lived”](https://sms4smile.com/quotes/nayyirah-waheed/my-mother-was-my-first-country-the-first-place-i-ever-lived/)

[Nayyirah Waheed](https://sms4smile.com/quotes/author/nayyirah-waheed/)

## More by Robert Burchfield

> [ I believe it is imperative to see modern English grammar as a rich and diverse linguistic system deposited on our \[England's\] shores 1,500 years… ](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/i-believe-it-is-imperative-to-see-modern-english-grammar-as-a-rich/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [I am sure that the two main forms of English, American English and British English, separated geographically from the beginning and severed politically since…](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/i-am-sure-that-the-two-main-forms-of-english-american-english-and/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [Vulgarity finds its antidote; old crudities become softened with time. Distinctions, both those that are useful and those that are burdensome, flourish and die,…](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/vulgarity-finds-its-antidote-old-crudities-become-softened-with-time/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [ At all periods of the \[English\] language it is difficult to assign a beginning date to most new words and meanings. They tend to… ](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/at-all-periods-of-the-english-language-it-is-difficult-to-assign-a/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [American English is the greatest influence of English everywhere.](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/american-english-is-the-greatest-influence-of-english-everywhere/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [The language of Doctor Johnson and Mrs Hester Lynch Thrale, and that of their adult contemporaries, was the stately language of the time, polished,…](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/the-language-of-doctor-johnson-and-mrs-hester-lynch-thrale-and-that/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [Computer users soon learn that the miraculous powers of personal computers are based on avoidance of error.](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/computer-users-soon-learn-that-the-miraculous-powers-of-personal/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [The English language is rather like a monster accordion, stretchable at the whim of the editor, compressible ad lib.](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/the-english-language-is-rather-like-a-monster-accordion-stretchable/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [To finish is both a relief and a release from an extraordinarily pleasant prison.](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/to-finish-is-both-a-relief-and-a-release-from-an-extraordinarily/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

> [Lexicography is a chastening as well as an illuminating and fascinating art.](https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/lexicography-is-a-chastening-as-well-as-an-illuminating-and/)

[Robert Burchfield](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

[Explore all 11 Robert Burchfield quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/)

## More America quotes

> [The costs of the Bush-Obama wars in Iraq and Afghanistan are now estimated to run as high as $4.4 trillion - a major victory…](https://sms4smile.com/quotes/noam-chomsky/the-costs-of-the-bush-obama-wars-in-iraq-and-afghanistan-are-now/)

[Noam Chomsky](https://sms4smile.com/quotes/author/noam-chomsky/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [Well, The Day the Earth Caught Fire was a story... I don't if anybody knows what it is but it was about... in the…](https://sms4smile.com/quotes/val-guest/well-the-day-the-earth-caught-fire-was-a-story-i-don-t-if-anybody/)

[Val Guest](https://sms4smile.com/quotes/author/val-guest/)

> [So here's what I want you to know, and here's what I want all our men and women in uniform to know: Because of…](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/so-here-s-what-i-want-you-to-know-and-here-s-what-i-want-all-our-men/)

[Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/)

> [Today, the world looks to America for leadership. And America looks to its Corps of Marines.](https://sms4smile.com/quotes/ronald-reagan/today-the-world-looks-to-america-for-leadership-and-america-looks-to/)

[Ronald Reagan](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-reagan/)

> [The image of blacks usually is one of people who are suffering from hunger, unemployment, and poverty. The idea of them as agents and…](https://sms4smile.com/quotes/grace-lee-boggs/the-image-of-blacks-usually-is-one-of-people-who-are-suffering-from/)

[Grace Lee Boggs](https://sms4smile.com/quotes/author/grace-lee-boggs/)

> [ I'll smoke, I'll cough, I'll get the tumors, I'll die, deal? Thank you America. \[salutes\] ](https://sms4smile.com/quotes/bill-hicks/i-ll-smoke-i-ll-cough-i-ll-get-the-tumors-i-ll-die-deal-thank-you/)

[Bill Hicks](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-hicks/)

> [America is a democracy and has no Hitler, but I am afraid for her future; there are hard times ahead for the American people,…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/america-is-a-democracy-and-has-no-hitler-but-i-am-afraid-for-her/)

[Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/)

> [I'm gonna bring America together.](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/i-m-gonna-bring-america-together/)

[Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/)

> [In the nineteenth century some parts of the world were unexplored, but there was almost no restriction on travel.:; Up to 1914 you did…](https://sms4smile.com/quotes/george-orwell/in-the-nineteenth-century-some-parts-of-the-world-were-unexplored-but/)

[George Orwell](https://sms4smile.com/quotes/author/george-orwell/)

> [We need a system that serves our needs, not the needs of others. Remember, under a Trump administration it's called America first. Remember that.](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/we-need-a-system-that-serves-our-needs-not-the-needs-of-others/)

[Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/)

> [America, you're sending girls a mixed message. On one hand, you're saying to have positive body image and love who we are; on the…](https://sms4smile.com/quotes/adora-svitak/america-you-re-sending-girls-a-mixed-message-on-one-hand-you-re/)

[Adora Svitak](https://sms4smile.com/quotes/author/adora-svitak/)

> [You live overseas, you see these exotic places and you want to know about them. But, weirdly, it also made me homesick for all…](https://sms4smile.com/quotes/ken-jennings/you-live-overseas-you-see-these-exotic-places-and-you-want-to-know/)

[Ken Jennings](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-jennings/)

> [Freedom in every sense but primarily political sense, a rise in repression that stems from a repression of sexuality. It's AIDS, it's herpes, it's…](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicholson/freedom-in-every-sense-but-primarily-political-sense-a-rise-in/)

[Jack Nicholson](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicholson/)

> [“In American terms, the accomplishment of Genghis Khan might be understood if the United States, instead of being created by a group of educated…](https://sms4smile.com/quotes/jack-weatherford/in-american-terms-the-accomplishment-of-genghis-khan-might-be/)

[Jack Weatherford](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-weatherford/)

[Browse all 20,382 America quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/america/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "In 1776, at the point of severance, except for an infusion of words from east coast Indian languages, the English language of North America was not in any radical way dissimilar from that of what the American settlers called the mother country.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Robert Burchfield"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/in-1776-at-the-point-of-severance-except-for-an-infusion-of-words/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "America"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/in-1776-at-the-point-of-severance-except-for-an-infusion-of-words/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4a2/robert-burchfield-39223_america_in-1776-at-the-point-of-severance-except_1381668.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In 1776, at the point of severance, except for an infusion of words from east coast Indian languages, the…” — Robert Burchfield",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Robert Burchfield",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/robert-burchfield/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "In 1776, at the point of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/in-1776-at-the-point-of-severance-except-for-an-infusion-of-words/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/robert-burchfield/in-1776-at-the-point-of-severance-except-for-an-infusion-of-words/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
