--- title: "Meaning & Key Takeaway of: At Camp Don Bosco, there were Bibles all…" description: "\"“At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The W..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png" --- # At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place… ![“At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into “contemporary English,” which meant Saul yelling at Jonathan, “You son of a bitch!” (I Samuel 20:30)…” quote by Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png) > ““At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into “contemporary English,” which meant Saul yelling at Jonathan, “You son of a bitch!” (I Samuel 20:30). Awesome! The King James version gave this verse as “Thou son of the perverse rebellious woman,” which was bogus in comparison. Maybe these translations went a bit far. I recall one of the Bibles translating the inscription over the cross, “INRI” (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), as “SSDD” (Same Shit Different Day), and another describing the Last Supper — the night before Jesus’ death, a death he freely accepted — where Jesus breaks the bread, gives it to his disciples, and says, “It’s better to burn out than fade away,” but these memories could be deceptive.”” [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Modern Bible translations often use slang to make ancient texts relatable, but can distort meaning and tone. **In simple terms:** Slang translations can mislead. Key Takeaway Balance relevance with fidelity. Themes religion translation culture humor language Mood irry critical reflective Type humorous observational When to use this quote - church youth groups - Bible study classes - publishing - media critique Key Concepts linguistics theology media studies Questions to Reflect On - How does slang affect sacred texts? - When is creative translation appropriate? A Different Perspective Over‑casual language may undermine reverence. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) [Good news](https://sms4smile.com/quotes/about/good-news/) [Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Last supper](https://sms4smile.com/quotes/about/last-supper/) [Modern man](https://sms4smile.com/quotes/about/modern-man/) [Music](https://sms4smile.com/quotes/about/music/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) ## Related quotes > [I was the only kid at Camp Don Bosco who would admit he was an alter boy back home, so I served two masses…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/i-was-the-only-kid-at-camp-don-bosco-who-would-admit-he-was-an-alter/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [I joined Khalsa College just opposite Don Bosco in class XI, but soon I quit studies and was sent to Bangkok by my father…](https://sms4smile.com/quotes/akshay-kumar/i-joined-khalsa-college-just-opposite-don-bosco-in-class-xi-but-soon/) [Akshay Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/akshay-kumar/) > [To claim, therefore, inerrancy for the King James Version, or even for the Revised Version, is to claim inerrancy for men who never professed…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/to-claim-therefore-inerrancy-for-the-king-james-version-or-even-for/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Translating punctuation from the Hebrew Bible is a problem, since ancient Hebrew has no periods, commas, semicolons, colons, exclamation marks, question marks, or quotation…](https://sms4smile.com/quotes/aviya-kushner/translating-punctuation-from-the-hebrew-bible-is-a-problem-since/) Aviya Kushner > [I'm now an agnostic but I grew up on the King James version, which I'm eternally grateful for.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/i-m-now-an-agnostic-but-i-grew-up-on-the-king-james-version-which-i-m/) [Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/) > [I should think that an ordinary copy of the King James version would have been good enough for those Congressmen.](https://sms4smile.com/quotes/calvin-coolidge/i-should-think-that-an-ordinary-copy-of-the-king-james-version-would/) [Calvin Coolidge](https://sms4smile.com/quotes/author/calvin-coolidge/) > [The only good thing ever done by a committee was the King James version.](https://sms4smile.com/quotes/rita-mae-brown/the-only-good-thing-ever-done-by-a-committee-was-the-king-james/) [Rita Mae Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/rita-mae-brown/) > [Other translations may engage the mind, but the King James Version is the Bible of the heart.](https://sms4smile.com/quotes/david-norton/other-translations-may-engage-the-mind-but-the-king-james-version-is/) David Norton > [“Modern biblical scholars tell us that about 90 percent of the New Testament of the King James Version was ultimately based on Tyndale’s work.”](https://sms4smile.com/quotes/ron-rhodes/modern-biblical-scholars-tell-us-that-about-90-percent-of-the-new/) [Ron Rhodes](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-rhodes/) > [“You love it right?" Lassiter asked, holding his Bible high. "I mean, you told me to go on the internet. I did. I even…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-ward/you-love-it-right-lassiter-asked-holding-his-bible-high-i-mean-you/) [J.R. Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-ward/) > [“When two or three people come together in the name of Neverland then I will be there amidst them or if I am too…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-prokop/when-two-or-three-people-come-together-in-the-name-of-neverland-then/) [Daniel Prokop](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-prokop/) > [I liked The DaVinci Code. It just had the concept. The core element of the concept of the book deals with whether or not…](https://sms4smile.com/quotes/busta-rhymes/i-liked-the-davinci-code-it-just-had-the-concept-the-core-element-of/) [Busta Rhymes](https://sms4smile.com/quotes/author/busta-rhymes/) > [At last, in 1611, was made, under the auspices of King James, the famous King James version; and this is the great literary monument…](https://sms4smile.com/quotes/lafcadio-hearn/at-last-in-1611-was-made-under-the-auspices-of-king-james-the-famous/) [Lafcadio Hearn](https://sms4smile.com/quotes/author/lafcadio-hearn/) > [“The most determining external influence on his style was unquestionably the old, so-called King James version of the English Bible. His language is saturated…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-edwards/the-most-determining-external-influence-on-his-style-was/) [Jonathan Edwards](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-edwards/) > [“Is the Lord’s Supper only for Christians? Whenever I ask this question I immediately remember the character of those that partook of the Last…](https://sms4smile.com/quotes/ben-witherington-iii/is-the-lord-s-supper-only-for-christians-whenever-i-ask-this-question/) [Ben Witherington III](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-witherington-iii/) ## More by Rob Sheffield > [One of the best moments of any Liars show is hearing the crowd squawk 'We're doomed! We're doomed!' on cue during 'We Fenced Other…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/one-of-the-best-moments-of-any-liars-show-is-hearing-the-crowd-squawk/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“I suck at fighting. I have never really learned how to talk and be mad at the same time. If I have angry words…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/i-suck-at-fighting-i-have-never-really-learned-how-to-talk-and-be-mad/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [Morrissey was my Mrs. Garrett, the house mother from the Facts of Life, a soothing adult figure giving me words of wisdom.](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/morrissey-was-my-mrs-garrett-the-house-mother-from-the-facts-of-life/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“I had never gotten the hang of dating — I was always going to be somebody who either had a girlfriend or didn't.”](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/i-had-never-gotten-the-hang-of-dating-i-was-always-going-to-be/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [The hottest trash-disco star in the world: Ke$ha! She has a lot in common with Kiss, actually, even spelling her name with a dollar…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/the-hottest-trash-disco-star-in-the-world-ke-ha-she-has-a-lot-in/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“on the 11th of every month my friend elizabeth would say, "well we made it through another month. so do we get her back…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/on-the-11th-of-every-month-my-friend-elizabeth-would-say-well-we-made/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“What doesn't kill you maims you, cripples you, leaves you weak, makes you whiny and full of yourself at the same time. The more…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/what-doesn-t-kill-you-maims-you-cripples-you-leaves-you-weak-makes/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“But when you're a teenage boy, you can be narrow-minded about things that are girlie, things that are frivolous, things that are pop. Boys…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/but-when-you-re-a-teenage-boy-you-can-be-narrow-minded-about-things/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“I've never heard of anybody getting rid of their prized Exile postcards, much less actually writing on them and sending them through the mail…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/i-ve-never-heard-of-anybody-getting-rid-of-their-prized-exile/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [It's always that one song that gets to you. You can hide, but the song comes to find you.](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/it-s-always-that-one-song-that-gets-to-you-you-can-hide-but-the-song/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [There are all kinds of mix tapes. there is always a reason to make one.](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/there-are-all-kinds-of-mix-tapes-there-is-always-a-reason-to-make-one/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“By the time you're an adult, you're used to seeing your friends disappear into their five-year plans. They drop out to get married, have…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/by-the-time-you-re-an-adult-you-re-used-to-seeing-your-friends/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“Last fall, I was sitting at the kitchen table of two friends who have been together since 1972. They tell me a story about…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/last-fall-i-was-sitting-at-the-kitchen-table-of-two-friends-who-have/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [Tonight, I feel like my whole body is made out of memories. I'm a mix-tape, a cassette that's been rewound so many times you…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/tonight-i-feel-like-my-whole-body-is-made-out-of-memories-i-m-a-mix/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) > [“You're in a physical landscape you share with this bizarre and fundamentally alien creature, not alien because she's female but alien because you're a…](https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/you-re-in-a-physical-landscape-you-share-with-this-bizarre-and/) [Rob Sheffield](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) [Explore all 249 Rob Sheffield quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/) ## More Bible quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [From Augustine down, theologians have tried to compel people to accept their special interpretation of the Scripture, and the tortures of the inquisition, the…](https://sms4smile.com/quotes/matilda-joslyn-gage/from-augustine-down-theologians-have-tried-to-compel-people-to-accept/) [Matilda Joslyn Gage](https://sms4smile.com/quotes/author/matilda-joslyn-gage/) > [“God hates Hell. He hates the idea of people going there. He hates it so much that He was willing to take on human…](https://sms4smile.com/quotes/evan-minton/god-hates-hell-he-hates-the-idea-of-people-going-there-he-hates-it-so/) [Evan Minton](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-minton/) > [“The Devil can cite Scripture for his purpose, Sergeant,’ Anthony Payne replied. ‘That is from The Merchant of Venice, but it holds great truth.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-arnold/the-devil-can-cite-scripture-for-his-purpose-sergeant-anthony-payne/) Michael Arnold > [When you put your hand on the Bible, you are saying something much stronger than just telling your peers that you're going to tell…](https://sms4smile.com/quotes/lee-greenwood/when-you-put-your-hand-on-the-bible-you-are-saying-something-much/) [Lee Greenwood](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-greenwood/) > [“Scripture also teaches that human beings are morally responsible creatures”](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-peterson/scripture-also-teaches-that-human-beings-are-morally-responsible/) Robert A. Peterson > [“The wife of a junior officer cooped up in a horrible canvas partition in steerage for five months wrote: "I had enjoyed much peace…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-taylor/the-wife-of-a-junior-officer-cooped-up-in-a-horrible-canvas-partition/) Stephen Taylor > [O Word of God incarnate . . . It is the golden casket Where gems of truth are stored; It is the heaven-drawn picture…](https://sms4smile.com/quotes/walsham-how/o-word-of-god-incarnate-it-is-the-golden-casket-where-gems-of-truth/) Walsham How > [How can I trust that the Bible is reliable?](https://sms4smile.com/quotes/michael-horton/how-can-i-trust-that-the-bible-is-reliable/) [Michael Horton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-horton/) > [Every plant which my heavenly father has not planted with be uprooted](https://sms4smile.com/quotes/jesus-christ/every-plant-which-my-heavenly-father-has-not-planted-with-be-uprooted/) [Jesus Christ](https://sms4smile.com/quotes/author/jesus-christ/) > [Where I come from you're not raised to think on your own. It's not that you're pushed to read the Bible. The Bible is…](https://sms4smile.com/quotes/abel-ferrara/where-i-come-from-you-re-not-raised-to-think-on-your-own-it-s-not/) [Abel Ferrara](https://sms4smile.com/quotes/author/abel-ferrara/) > [“I felt like praying or something, when I was in bed, but I couldn't do it. I can't always pray when I feel like…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-salinger/i-felt-like-praying-or-something-when-i-was-in-bed-but-i-couldn-t-do/) [J.D. Salinger](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-salinger/) > [What comes to mind when you think of heaven? Heaven is referred to in fifty-four of the Bible's sixty-six books, and the final two…](https://sms4smile.com/quotes/david-jeremiah/what-comes-to-mind-when-you-think-of-heaven-heaven-is-referred-to-in/) [David Jeremiah](https://sms4smile.com/quotes/author/david-jeremiah/) > [“While it is in one sense a result of God’s presence within us, the New Testament also describes a process involved in our “putting…](https://sms4smile.com/quotes/dallas-willard/while-it-is-in-one-sense-a-result-of-god-s-presence-within-us-the-new/) [Dallas Willard](https://sms4smile.com/quotes/author/dallas-willard/) > [The definition of a Church is crystal clear in the New Testament. We see the picture of it. They came together the first day…](https://sms4smile.com/quotes/john-macarthur/the-definition-of-a-church-is-crystal-clear-in-the-new-testament-we/) [John MacArthur](https://sms4smile.com/quotes/author/john-macarthur/) [Browse all 8,465 Bible quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into “contemporary English,” which meant Saul yelling at Jonathan, “You son of a bitch!” (I Samuel 20:30). Awesome! The King James version gave this verse as “Thou son of the perverse rebellious woman,” which was bogus in comparison. Maybe these translations went a bit far. I recall one of the Bibles translating the inscription over the cross, “INRI” (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), as “SSDD” (Same Shit Different Day), and another describing the Last Supper — the night before Jesus’ death, a death he freely accepted — where Jesus breaks the bread, gives it to his disciples, and says, “It’s better to burn out than fade away,” but these memories could be deceptive.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Rob Sheffield" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all-over-the-place-mostly-1970s/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Bible" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all-over-the-place-mostly-1970s/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/71a/rob-sheffield-1368_bible_at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all_3174579.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for…” — Rob Sheffield", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Rob Sheffield", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/rob-sheffield/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“At Camp Don Bosco, there were...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all-over-the-place-mostly-1970s/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rob-sheffield/at-camp-don-bosco-there-were-bibles-all-over-the-place-mostly-1970s/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```