---
title: "Meaning & Key Takeaway of: My spoken French was much like my…"
description: "\"“My spoken French was much like my written. Le shit.”\" — Rob Aspinall"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg"
---

#  My spoken French was much like my written. Le shit.

![“My spoken French was much like my written. Le shit.” quote by Rob Aspinall](https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg)

> ““My spoken French was much like my written. Le shit.””

Rob Aspinall

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He humorously compares his spoken French to his poor written French, using a vulgar expression.

**In simple terms:** His spoken French is as bad as his written French, both terrible.

Key Takeaway

Accept language flaws and improve through practice.

Themes

humor language self‑deprecation

Mood

lighthearted self‑aware

Type

motivational humorous

When to use this quote

- language classes
- self‑study
- travel
- daily conversation

Key Concepts

fluency learning challenges

Questions to Reflect On

- What steps can you take to improve French?
- How does humor help in learning?

A Different Perspective

Self‑criticism may discourage learners.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/)

## Related quotes

> [I've never really spoken French. I didn't do French lessons at school, so I'm starting from scratch.](https://sms4smile.com/quotes/nikita-parris/i-ve-never-really-spoken-french-i-didn-t-do-french-lessons-at-school/)

[Nikita Parris](https://sms4smile.com/quotes/author/nikita-parris/)

> [This holiday has made me acutely aware I've never knowingly spoken to a French person.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/this-holiday-has-made-me-acutely-aware-i-ve-never-knowingly-spoken-to/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The French - they like jazz, they've been on jazz a long time.](https://sms4smile.com/quotes/billy-higgins/the-french-they-like-jazz-they-ve-been-on-jazz-a-long-time/)

[Billy Higgins](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-higgins/)

> [The French - they like jazz, theyve been on jazz a long time.](https://sms4smile.com/quotes/billy-higgins/the-french-they-like-jazz-theyve-been-on-jazz-a-long-time/)

[Billy Higgins](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-higgins/)

> [I mistrust the term graphic novel because it sounds like a good thing to put on a tee-shirt. That's why the French like them.](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/i-mistrust-the-term-graphic-novel-because-it-sounds-like-a-good-thing/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

> [“The French are like a coin with a different face on either side of it (every coin has two faces), for every action there…](https://sms4smile.com/quotes/c-joybell-c/the-french-are-like-a-coin-with-a-different-face-on-either-side-of-it/)

[C. JoyBell C](https://sms4smile.com/quotes/author/c-joybell-c/)

> [Here's some news you might find surprising: By and large, the French like Jews.](https://sms4smile.com/quotes/pamela-druckerman/here-s-some-news-you-might-find-surprising-by-and-large-the-french/)

[Pamela Druckerman](https://sms4smile.com/quotes/author/pamela-druckerman/)

> [“since for me speaking French is like speaking without saying anything somehow—with no responsibilities, the way we speak in a dream.”](https://sms4smile.com/quotes/thomas-mann/since-for-me-speaking-french-is-like-speaking-without-saying-anything/)

[Thomas Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-mann/)

> [The French like burgers, Madonna and Miami Vice.](https://sms4smile.com/quotes/nicolas-sarkozy/the-french-like-burgers-madonna-and-miami-vice/)

[Nicolas Sarkozy](https://sms4smile.com/quotes/author/nicolas-sarkozy/)

> [I write. I have read a great deal. I enjoy books. I like the wit of languages. Even French I like. I like to…](https://sms4smile.com/quotes/twyla-tharp/i-write-i-have-read-a-great-deal-i-enjoy-books-i-like-the-wit-of/)

[Twyla Tharp](https://sms4smile.com/quotes/author/twyla-tharp/)

> [They ask me what I'd like written about me when I'm gone. I hope they write I made Penn State a better place, not…](https://sms4smile.com/quotes/joe-paterno/they-ask-me-what-i-d-like-written-about-me-when-i-m-gone-i-hope-they/)

[Joe Paterno](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-paterno/)

> [“Sometimes I’ll read a book and feel it was written just for me. Then I’ll flip the book over to look at the cover…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/sometimes-i-ll-read-a-book-and-feel-it-was-written-just-for-me-then-i/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [I feel like whatever is meant is meant. I feel like this is already written.](https://sms4smile.com/quotes/lil-baby/i-feel-like-whatever-is-meant-is-meant-i-feel-like-this-is-already/)

[Lil Baby](https://sms4smile.com/quotes/author/lil-baby/)

> [“I have to get them out. It’s the only way I know how to do it. Ever since I was a little boy, I’ve…](https://sms4smile.com/quotes/greg-f-gifune/i-have-to-get-them-out-it-s-the-only-way-i-know-how-to-do-it-ever/)

[Greg F. Gifune](https://sms4smile.com/quotes/author/greg-f-gifune/)

> [My feeling is that, and I've been writing about my family over the years, although it might make them feel uncomfortable, people generally like…](https://sms4smile.com/quotes/loudon-wainwright-iii/my-feeling-is-that-and-i-ve-been-writing-about-my-family-over-the/)

[Loudon Wainwright III](https://sms4smile.com/quotes/author/loudon-wainwright-iii/)

## More by Rob Aspinall

> [“Hate is like throwing dust into a strong wind,” his mum always said. “You know where the dust is going to end up,”](https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/hate-is-like-throwing-dust-into-a-strong-wind-his-mum-always-said-you/)

Rob Aspinall

> [“And like a fart in the wind, I was gone.”](https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/and-like-a-fart-in-the-wind-i-was-gone/)

Rob Aspinall

Explore all 3 Rob Aspinall quotes

## More Spanish quotes

> [Be careful. I wouldn’t want anything to happen to the worst Spanish student in the history of the language.” I laughed. “No problemo.](https://sms4smile.com/quotes/kiersten-white/be-careful-i-wouldn-t-want-anything-to-happen-to-the-worst-spanish/)

[Kiersten White](https://sms4smile.com/quotes/author/kiersten-white/)

> [Columbia University, where I went to study in 1993, insisted its undergraduates learn a foreign language, so I discovered French.](https://sms4smile.com/quotes/aravind-adiga/columbia-university-where-i-went-to-study-in-1993-insisted-its/)

[Aravind Adiga](https://sms4smile.com/quotes/author/aravind-adiga/)

> [“A mí todo aquello me era insoportable, pues no estoy hecho de la madera de los que aguantan a los tontos con absoluta resignación.”](https://sms4smile.com/quotes/t-lobsang-rampa/a-m-todo-aquello-me-era-insoportable-pues-no-estoy-hecho-de-la-madera/)

T. Lobsang Rampa

> [I'm not very good at standard English.](https://sms4smile.com/quotes/james-nesbitt/i-m-not-very-good-at-standard-english/)

[James Nesbitt](https://sms4smile.com/quotes/author/james-nesbitt/)

> [I like English football, Spanish football, Italian football. I like all of them.](https://sms4smile.com/quotes/hulk/i-like-english-football-spanish-football-italian-football-i-like-all/)

[Hulk](https://sms4smile.com/quotes/author/hulk/)

> [One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish…](https://sms4smile.com/quotes/anita-diament/one-of-my-favorite-poets-neruda-writes-close-to-the-bone-though-i/)

[Anita Diament](https://sms4smile.com/quotes/author/anita-diament/)

> [No matter what you do, black lace tends to look a little Spanish.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-miller/no-matter-what-you-do-black-lace-tends-to-look-a-little-spanish/)

[Nicole Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-miller/)

> [I can't put this down. I'm reading it in Spanish but I am still having English lessons. It is a motivational book about basketball…](https://sms4smile.com/quotes/bojan-krkic/i-can-t-put-this-down-i-m-reading-it-in-spanish-but-i-am-still-having/)

[Bojan Krkic](https://sms4smile.com/quotes/author/bojan-krkic/)

> [I was told many times that my writing was either too Korean - or not Korean enough.](https://sms4smile.com/quotes/min-jin-lee/i-was-told-many-times-that-my-writing-was-either-too-korean-or-not/)

[Min Jin Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/min-jin-lee/)

> [I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of…](https://sms4smile.com/quotes/eric-nam/i-learned-spanish-as-my-second-language-from-middle-school-through/)

[Eric Nam](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-nam/)

> [Guys standing around and talking about Spanish fly: 'You know anything about Spanish fly?' 'No, tell me about it.' Well there's this girl Crazy…](https://sms4smile.com/quotes/bill-cosby/guys-standing-around-and-talking-about-spanish-fly-you-know-anything/)

[Bill Cosby](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-cosby/)

> [I can speak French but I cannot understand it.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/i-can-speak-french-but-i-cannot-understand-it/)

[Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/)

> [The Spanish never appreciated me like the British.](https://sms4smile.com/quotes/seve-ballesteros/the-spanish-never-appreciated-me-like-the-british/)

[Seve Ballesteros](https://sms4smile.com/quotes/author/seve-ballesteros/)

> [My parents were both Spanish-speakers and they used to speak to me and my siblings in Spanish and we'd answer them in English.](https://sms4smile.com/quotes/america-ferrera/my-parents-were-both-spanish-speakers-and-they-used-to-speak-to-me/)

[America Ferrera](https://sms4smile.com/quotes/author/america-ferrera/)

> [I speak three other languages - Serbian, French, and Italian - but typically read in English.](https://sms4smile.com/quotes/stana-katic/i-speak-three-other-languages-serbian-french-and-italian-but/)

[Stana Katic](https://sms4smile.com/quotes/author/stana-katic/)

[Browse all 1,120 Spanish quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“My spoken French was much like my written. Le shit.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Rob Aspinall"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/my-spoken-french-was-much-like-my-written-le-shit/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Spanish"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/my-spoken-french-was-much-like-my-written-le-shit/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f1e/rob-aspinall-55869_quote_my-spoken-french-was-much-like-my-writte_2022896.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“My spoken French was much like my written. Le shit.” — Rob Aspinall",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Rob Aspinall",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/rob-aspinall/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“My spoken French was much like...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/my-spoken-french-was-much-like-my-written-le-shit/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/rob-aspinall/my-spoken-french-was-much-like-my-written-le-shit/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
