--- title: "Meaning & Key Takeaway of: One of the things that was really…" description: "\"One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of di..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg" --- # One of the things that was really influential early on was… ![“One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually…” quote by Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg) > “One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.” [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Pound's multilingual Cantos disrupt conventional reading, forcing readers to confront linguistic diversity. **In simple terms:** Cantos mixes many languages, breaking normal reading flow. Key Takeaway Embrace linguistic complexity in literature. Themes literature language complexity Mood curious analytical Type critical educational When to use this quote - academic study - creative writing - translation work Key Concepts multilingualism modernism Questions to Reflect On - How does multilingual text affect comprehension? - What value lies in linguistic disruption? A Different Perspective Readers may feel alienated without language skills. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) [Different languages](https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/) [Epic](https://sms4smile.com/quotes/about/epic/) [Impact](https://sms4smile.com/quotes/about/impact/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Photography](https://sms4smile.com/quotes/about/photography/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/problem/) [Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/reading/) [Understanding](https://sms4smile.com/quotes/about/understanding/) ## Related quotes > [The puzzle and conundrums of Emily Dickinson's poetry or The Cantos, by Ezra Pound, is infinitely pleasurable. Or Ronald Johnson's Ark. And the experience…](https://sms4smile.com/quotes/anne-waldman/the-puzzle-and-conundrums-of-emily-dickinson-s-poetry-or-the-cantos/) [Anne Waldman](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-waldman/) > [The whole difficulty of understanding Hell is that the thing to be understood is so nearly nothing.](https://sms4smile.com/quotes/c-s-lewis/the-whole-difficulty-of-understanding-hell-is-that-the-thing-to-be/) [C. S. Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-lewis/) > [“Em todos os cantos os soldados topavam com japoneses imobilizados por cordas, sendo brutalmente espancados”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/em-todos-os-cantos-os-soldados-topavam-com-japoneses-imobilizados-por/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Most critics agree with the seventeenth-century printer who gave them to the world, that the Mutabilitie Cantos seem to be part of some following…](https://sms4smile.com/quotes/janet-spens/most-critics-agree-with-the-seventeenth-century-printer-who-gave-them/) [Janet Spens](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-spens/) > [Someone — Cyril Connolly? Ezra Pound? — once said that anything that can be read twice is literature; I would say that anything that…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-epstein/someone-cyril-connolly-ezra-pound-once-said-that-anything-that-can-be/) [Joseph Epstein](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-epstein/) > [“Eliot's understanding of poetic epistemology is a version of Bradley's theory, outlined in our second chapter, that knowing involves immediate, relational, and transcendent stages…](https://sms4smile.com/quotes/jewel-spears-brooker/eliot-s-understanding-of-poetic-epistemology-is-a-version-of-bradley/) [Jewel Spears Brooker](https://sms4smile.com/quotes/author/jewel-spears-brooker/) > [“Pay no attention to the criticism of men who have never themselves written a notable work. --Ezra Pound”](https://sms4smile.com/quotes/ezra-pound/pay-no-attention-to-the-criticism-of-men-who-have-never-themselves-2/) [Ezra Pound](https://sms4smile.com/quotes/author/ezra-pound/) > [Ezra Pound was a pioneer of the most exciting aesthetic movement of the 20th century.](https://sms4smile.com/quotes/ash-sarkar/ezra-pound-was-a-pioneer-of-the-most-exciting-aesthetic-movement-of/) [Ash Sarkar](https://sms4smile.com/quotes/author/ash-sarkar/) > [Some of my pictures are poem-like in the sense that they are very condensed, haiku-lik. There are others that, if they were poetry, would…](https://sms4smile.com/quotes/sally-mann/some-of-my-pictures-are-poem-like-in-the-sense-that-they-are-very/) [Sally Mann](https://sms4smile.com/quotes/author/sally-mann/) > [ \[On Ezra Pound:\] A village explainer, excellent if you were a village, but if you were not, not. ](https://sms4smile.com/quotes/gertrude-stein/on-ezra-pound-a-village-explainer-excellent-if-you-were-a-village-but/) [Gertrude Stein](https://sms4smile.com/quotes/author/gertrude-stein/) > [Take Ezra Pound's translations of poetry from Chinese. He doesn't really know Chinese, and the very strange results that he comes up with aren't…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/take-ezra-pound-s-translations-of-poetry-from-chinese-he-doesn-t/) [Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/) > [The role of the poet is almost nothing...drearily nothing. And when he steps outside of his boots and tries to get tough as our…](https://sms4smile.com/quotes/charles-bukowski/the-role-of-the-poet-is-almost-nothing-drearily-nothing-and-when-he/) [Charles Bukowski](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bukowski/) > [Every poet gets to choose what kind of community he or she serves with the poems, and it's true that there is a community…](https://sms4smile.com/quotes/ted-kooser/every-poet-gets-to-choose-what-kind-of-community-he-or-she-serves/) [Ted Kooser](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-kooser/) > [ Early in his life Mr. \[Ezra\] Pound met with strong, continued, and unintelligent opposition. If people keep opposing you when you are right, you… ](https://sms4smile.com/quotes/randall-jarrell/early-in-his-life-mr-ezra-pound-met-with-strong-continued-and/) [Randall Jarrell](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-jarrell/) > [“The top eleven are, in order, T. S. Eliot’s “Prufrock,” Robert Lowell’s “Skunk Hour,” Robert Frost’s “Stopping by Woods on a Snowy Evening,” William…](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-gladwell/the-top-eleven-are-in-order-t-s-eliot-s-prufrock-robert-lowell-s/) [Malcolm Gladwell](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-gladwell/) ## More by Richard Misrach > [The one thing that seems to be consistent through all my work that I like, and I experimented a lot, is the viewer is…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/the-one-thing-that-seems-to-be-consistent-through-all-my-work-that-i/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [Whatever else a photograph may be about, it is always about time.](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/whatever-else-a-photograph-may-be-about-it-is-always-about-time/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [People have responded to the pictures I make as mystical things, and they somehow carry the illusion further thinking that the place is this…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/people-have-responded-to-the-pictures-i-make-as-mystical-things-and/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [I'm not interested into victim photography. Photographing people suffering and putting it on a museum wall is too weird.](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/i-m-not-interested-into-victim-photography-photographing-people/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [The desert ... may serve better as the backdrop for the problematic relationship between man and the environment. The human struggle, the successes ...…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/the-desert-may-serve-better-as-the-backdrop-for-the-problematic/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [The very act of representation has been so thoroughly challenged in recent years by postmodern theories that it is impossible not to see the…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/the-very-act-of-representation-has-been-so-thoroughly-challenged-in/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [I am not unaware that I have the mindset, as contradictory as it may sound, to discover in the world what I am in…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/i-am-not-unaware-that-i-have-the-mindset-as-contradictory-as-it-may/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [Our experience with knowledge, the way we know things, is not that neat. It doesn't fit into a grand narrative, the way we've been…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/our-experience-with-knowledge-the-way-we-know-things-is-not-that-neat/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [In spite of recent trends towards fabricating photographic narratives, I find, more than ever, traditional photographic capture, the 'discovery' of found narratives, deeply compelling.](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/in-spite-of-recent-trends-towards-fabricating-photographic-narratives/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [I've come to believe that beauty can be a very powerful conveyor of difficult ideas.](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/i-ve-come-to-believe-that-beauty-can-be-a-very-powerful-conveyor-of/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [... despite the limitations and problems inherent to photographic representation (and especially the representation of politics), it remains for me the most powerful and…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/despite-the-limitations-and-problems-inherent-to-photographic/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [To me, the work I do is a means of interpreting unsettling truths, of bearing witness, and of sounding an alarm. The beauty of…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/to-me-the-work-i-do-is-a-means-of-interpreting-unsettling-truths-of/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) > [I think this is the most exciting time in the history of photography. Technology is expanding what photographers can do, like the microscope and…](https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/i-think-this-is-the-most-exciting-time-in-the-history-of-photography/) [Richard Misrach](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) [Explore all 14 Richard Misrach quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/) ## More Chinese quotes > [A home is not a museum. It doesn't have to be furnished with Picasso paintings, or Sheraton suites, or Oriental rugs, or Chinese pottery.…](https://sms4smile.com/quotes/james-m-cain/a-home-is-not-a-museum-it-doesn-t-have-to-be-furnished-with-picasso/) [James M. Cain](https://sms4smile.com/quotes/author/james-m-cain/) > [I don't see why we and the Chinese should have to be enemies.](https://sms4smile.com/quotes/indira-gandhi/i-don-t-see-why-we-and-the-chinese-should-have-to-be-enemies/) [Indira Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/indira-gandhi/) > [If China someday gains a more fair, just, and accountable system of government, it will be due to the hard work and efforts of…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-mackinnon/if-china-someday-gains-a-more-fair-just-and-accountable-system-of/) [Rebecca MacKinnon](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-mackinnon/) > [My grandparents were far more English in their manners than they were Chinese. For example, we spoke English at home, had afternoon tea every…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kwan/my-grandparents-were-far-more-english-in-their-manners-than-they-were/) [Kevin Kwan](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kwan/) > [We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance; one might call the faces at…](https://sms4smile.com/quotes/georg-c-lichtenberg/we-can-see-nothing-whatever-of-the-soul-unless-it-is-visible-in-the/) [Georg C. Lichtenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-c-lichtenberg/) > [Remember, sex is like a Chinese dinner. It ain't over 'til you both get your cookie.](https://sms4smile.com/quotes/alec-baldwin/remember-sex-is-like-a-chinese-dinner-it-ain-t-over-til-you-both-get/) [Alec Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/alec-baldwin/) > [The remarkable thing about the Chinese is that they've operated differently than the Russians, the Iranians, and the North Koreans. By and large, they…](https://sms4smile.com/quotes/david-e-sanger/the-remarkable-thing-about-the-chinese-is-that-they-ve-operated/) [David E. Sanger](https://sms4smile.com/quotes/author/david-e-sanger/) > [He sank into the rocking chair, the same one in which Rebecca had sat during the early days of the house to give embroidery…](https://sms4smile.com/quotes/gabriel-garc-a-m-rquez/he-sank-into-the-rocking-chair-the-same-one-in-which-rebecca-had-sat/) [Gabriel Garcia Marquez](https://sms4smile.com/quotes/author/gabriel-garc-a-m-rquez/) > [The Pink Panther wasn't shown to the press for reasons that soon became apparent when I saw it at a public performance. Two people…](https://sms4smile.com/quotes/philip-french/the-pink-panther-wasn-t-shown-to-the-press-for-reasons-that-soon/) [Philip French](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-french/) > [Canada has become such a staging area for Chinese money.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kwan/canada-has-become-such-a-staging-area-for-chinese-money/) [Kevin Kwan](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kwan/) > [The Chinese describe themselves as political refugees. Many base that claim on China's strict population laws, which allow them to have only one child.…](https://sms4smile.com/quotes/ed-koch/the-chinese-describe-themselves-as-political-refugees-many-base-that/) [Ed Koch](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-koch/) > [There is a phrase in Chinese, 'Resolve is victory.'](https://sms4smile.com/quotes/yao-ming/there-is-a-phrase-in-chinese-resolve-is-victory/) [Yao Ming](https://sms4smile.com/quotes/author/yao-ming/) > [One thing that really interests me is-and it comes out of Chinese and Japanese painting-where you have a number of different kinds of space…](https://sms4smile.com/quotes/mary-heilmann/one-thing-that-really-interests-me-is-and-it-comes-out-of-chinese-and/) Mary Heilmann > [My Chinese zodiac is a dog. But I'm an exception because of how much I love cats.](https://sms4smile.com/quotes/jason-wu/my-chinese-zodiac-is-a-dog-but-i-m-an-exception-because-of-how-much-i/) [Jason Wu](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-wu/) > [This is an extraordinary illustrated collection of Chinese herbsaccompanied by concise and expert comments. Jing-Nuan Wu has succeeded incompiling this most unique and informative…](https://sms4smile.com/quotes/koji-nakanishi/this-is-an-extraordinary-illustrated-collection-of-chinese/) Koji Nakanishi [Browse all 1,741 Chinese quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Richard Misrach" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/one-of-the-things-that-was-really-influential-early-on-was-ezra-pound/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Chinese" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/one-of-the-things-that-was-really-influential-early-on-was-ezra-pound/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/0cd/richard-misrach-33876_chinese_one-of-the-things-that-was-really-influe_2626675.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50…” — Richard Misrach", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Richard Misrach", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/richard-misrach/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "One of the things that was...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/one-of-the-things-that-was-really-influential-early-on-was-ezra-pound/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/richard-misrach/one-of-the-things-that-was-really-influential-early-on-was-ezra-pound/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```