---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Regarding R. H. Blyth: The first book in…"
description: "\"Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the fi..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg"
---

#  Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on…

![“Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the…” quote by Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg)

> “Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the seasons by traditional categories and about three hundred seasonal topics.”

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Describes Blyth’s multi‑volume English haiku collection organized by season and theme.

**In simple terms:** Seasonal haiku anthology.

Key Takeaway

Explore seasonal poetry.

Themes

literature haiku season translation

Mood

scholarly informative

Type

literary educational

When to use this quote

- reading groups
- academic research
- teaching
- personal study

Key Concepts

cultural study poetic form

Questions to Reflect On

- How does season influence poetic mood?
- What other themes could be explored?

A Different Perspective

Seasonal focus may limit broader appreciation.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Haiku](https://sms4smile.com/quotes/about/haiku/) [Seasons](https://sms4smile.com/quotes/about/seasons/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/)

## Related quotes

> [The sun shines, snow falls, mountains rise and valleys sink, night deepens and pales into day, but it is only very seldom that we…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/the-sun-shines-snow-falls-mountains-rise-and-valleys-sink-night/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [ Regarding R. H. Blyth: Blyth's four volume Haiku became especially popular at this time \[1950's\] because his translations were based on the assumption that… ](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-blyth-s-four-volume-haiku-became-especially/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [Regarding R. H. Blyth: Two men who may be called pillars of the Western haiku movement, Harold G. Henderson and R. H. Blyth. . . .](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-two-men-who-may-be-called-pillars-of-the-western/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [The love of nature is religion, and that religion is poetry; these three things are one thing. This is the unspoken creed of haiku…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/the-love-of-nature-is-religion-and-that-religion-is-poetry-these/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [A haiku is the expression of a temporary enlightenment, in which we see into the life of things.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/a-haiku-is-the-expression-of-a-temporary-enlightenment-in-which-we/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [It is not merely the brevity by which the haiku isolates a particular group of phenomena from all the rest; nor its suggestiveness, through…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/it-is-not-merely-the-brevity-by-which-the-haiku-isolates-a-particular/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [These are some of the characteristics of the state of mind which the creation and appreciation of haiku demand: Selflessness, Loneliness, Grateful Acceptance, Wordlessness,…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/these-are-some-of-the-characteristics-of-the-state-of-mind-which-the/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [Poems are language turned into art; sound and sense matter; they can be as long or longer than The Odyssey or as short or…](https://sms4smile.com/quotes/campbell-mcgrath/poems-are-language-turned-into-art-sound-and-sense-matter-they-can-be/)

[Campbell McGrath](https://sms4smile.com/quotes/author/campbell-mcgrath/)

> [Writing a picture book is like writing 'War and Peace' in Haiku.](https://sms4smile.com/quotes/mem-fox/writing-a-picture-book-is-like-writing-war-and-peace-in-haiku/)

[Mem Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/mem-fox/)

> [“If this were real life, Ed would have looked at her neck- bite, dead, burp, credits.”](https://sms4smile.com/quotes/ryan-mecum/if-this-were-real-life-ed-would-have-looked-at-her-neck-bite-dead/)

[Ryan Mecum](https://sms4smile.com/quotes/author/ryan-mecum/)

> [“Hi! My little hut Is newly-thatched I see... Blue morning-glories”](https://sms4smile.com/quotes/issa/hi-my-little-hut-is-newly-thatched-i-see-blue-morning-glories/)

Issa

> [“Self care is putting Your own name on your schedule In magic marker!”](https://sms4smile.com/quotes/sanjo-jendayi/self-care-is-putting-your-own-name-on-your-schedule-in-magic-marker/)

[Sanjo Jendayi](https://sms4smile.com/quotes/author/sanjo-jendayi/)

> [The basis of art is change in the universe.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-basis-of-art-is-change-in-the-universe/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“So I don’t think I’ll make Poet Laureate, but I swear I’m not twisted and bitter, If finely-wrought talents don’t weigh in the balance,…](https://sms4smile.com/quotes/rosy-cole/so-i-don-t-think-i-ll-make-poet-laureate-but-i-swear-i-m-not-twisted/)

Rosy Cole

> [“Cocoon's cry to first fly, Travels thousands of miles— So much in so little life.”](https://sms4smile.com/quotes/ritu-negi/cocoon-s-cry-to-first-fly-travels-thousands-of-miles-so-much-in-so/)

[Ritu Negi](https://sms4smile.com/quotes/author/ritu-negi/)

## More by Reginald Horace Blyth

> [Regarding R. H. Blyth: Blyth is sometimes perilous, naturally, since he's a high-handed old poem himself, but he's also sublime - and who goes…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-blyth-is-sometimes-perilous-naturally-since-he-s/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [Or, to express this in another way, suggested to me by Professor Suzuki, in connection with seeing into our own nature, poetry is the…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/or-to-express-this-in-another-way-suggested-to-me-by-professor-suzuki/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [Zen is the unsymbolization of the world.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/zen-is-the-unsymbolization-of-the-world/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [These are some of the characteristics of the state of mind which the creation and appreciation of haiku demand: Selflessness, Loneliness, Grateful Acceptance, Wordlessness,…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/these-are-some-of-the-characteristics-of-the-state-of-mind-which-the/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [It is not merely the brevity by which the haiku isolates a particular group of phenomena from all the rest; nor its suggestiveness, through…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/it-is-not-merely-the-brevity-by-which-the-haiku-isolates-a-particular/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [A haiku is the expression of a temporary enlightenment, in which we see into the life of things.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/a-haiku-is-the-expression-of-a-temporary-enlightenment-in-which-we/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [There is nothing intrinsically more beautiful or poetical about the moon than about a dunghill; if anything, the contrary, for the latter is full…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/there-is-nothing-intrinsically-more-beautiful-or-poetical-about-the/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [We that change, hate change. And we that pass, love what abides. Ashes, darkness, dust.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/we-that-change-hate-change-and-we-that-pass-love-what-abides-ashes/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [I myself think that to have a cat is more important than to have a Bible.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/i-myself-think-that-to-have-a-cat-is-more-important-than-to-have-a/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [The love of nature is religion, and that religion is poetry; these three things are one thing. This is the unspoken creed of haiku…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/the-love-of-nature-is-religion-and-that-religion-is-poetry-these/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [The importance and unimportance of the self cannot be exaggerated.](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/the-importance-and-unimportance-of-the-self-cannot-be-exaggerated/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [There is a Hindu myth about the Self or God of the universe who sees life as (play). But since the Self is what…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/there-is-a-hindu-myth-about-the-self-or-god-of-the-universe-who-sees/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [The establishment of inner harmony is to be attained neither in the past nor in the future, but where the past and future meet,…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/the-establishment-of-inner-harmony-is-to-be-attained-neither-in-the/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [Regarding R. H. Blyth: Two men who may be called pillars of the Western haiku movement, Harold G. Henderson and R. H. Blyth. . . .](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-two-men-who-may-be-called-pillars-of-the-western/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

> [There is a Hindu myth about the Self or God of the universe who sees life as a form of play. But since the…](https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/there-is-a-hindu-myth-about-the-self-or-god-of-the-universe-who-sees-2/)

[Reginald Horace Blyth](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

[Explore all 35 Reginald Horace Blyth quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/)

## More Backgrounds quotes

> [We do not want to be reminded that it is we, the indigenous people, who are poor and exploited in the land of our…](https://sms4smile.com/quotes/steven-biko/we-do-not-want-to-be-reminded-that-it-is-we-the-indigenous-people-who/)

[Steven Biko](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-biko/)

> [When you see how fragile and delicate life can be, all else fades into the background.](https://sms4smile.com/quotes/jenna-morasca/when-you-see-how-fragile-and-delicate-life-can-be-all-else-fades-into/)

[Jenna Morasca](https://sms4smile.com/quotes/author/jenna-morasca/)

> [Worship is not about personality, temperament, personal limitations, church background, or comfort. It is about God.](https://sms4smile.com/quotes/john-wimber/worship-is-not-about-personality-temperament-personal-limitations/)

[John Wimber](https://sms4smile.com/quotes/author/john-wimber/)

> [Eventually the consumer will come to appreciate the editorial point of view of every different brand. User-generated content without editorial oversight will simply be…](https://sms4smile.com/quotes/michael-eisner/eventually-the-consumer-will-come-to-appreciate-the-editorial-point/)

[Michael Eisner](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-eisner/)

> [I bring my classical training - some of it, but not all of it - and also my background and culture, to spirituals. And…](https://sms4smile.com/quotes/kathleen-battle/i-bring-my-classical-training-some-of-it-but-not-all-of-it-and-also/)

[Kathleen Battle](https://sms4smile.com/quotes/author/kathleen-battle/)

> [The acting background helped a lot when I started writing. I was training for it. In acting class they teach you about the stakes…](https://sms4smile.com/quotes/carol-higgins-clark/the-acting-background-helped-a-lot-when-i-started-writing-i-was/)

[Carol Higgins Clark](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-higgins-clark/)

> [In the dim background of our mind we know meanwhile what we ought to be doing: getting up, dressing ourselves, answering the person who…](https://sms4smile.com/quotes/william-james/in-the-dim-background-of-our-mind-we-know-meanwhile-what-we-ought-to/)

[William James](https://sms4smile.com/quotes/author/william-james/)

> [I think it is a sin to look at another person as inferior to yourself because of race or because of ethnic background and…](https://sms4smile.com/quotes/billy-graham/i-think-it-is-a-sin-to-look-at-another-person-as-inferior-to-yourself/)

[Billy Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/billy-graham/)

> [The thing that is making jazz healthy today is that people are coming out of other backgrounds - from rock, folk, from ethnic music.…](https://sms4smile.com/quotes/billy-taylor/the-thing-that-is-making-jazz-healthy-today-is-that-people-are-coming/)

Billy Taylor

> [We do not have to be ashamed of what we are. As sentient beings we have wonderful backgrounds. These backgrounds may not be particularly…](https://sms4smile.com/quotes/chogyam-trungpa/we-do-not-have-to-be-ashamed-of-what-we-are-as-sentient-beings-we/)

[Chogyam Trungpa](https://sms4smile.com/quotes/author/chogyam-trungpa/)

> [People from my sort of background needed grammar schools to compete with children from privileged homes like Shirley Williams and Anthony Wedgwood Benn.](https://sms4smile.com/quotes/margaret-thatcher/people-from-my-sort-of-background-needed-grammar-schools-to-compete/)

[Margaret Thatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-thatcher/)

> [Persons who have cleansed themselves of any transgression and who have shown their ability to deal with homosexual inclinations and put them in the…](https://sms4smile.com/quotes/dallin-h-oaks/persons-who-have-cleansed-themselves-of-any-transgression-and-who/)

[Dallin H. Oaks](https://sms4smile.com/quotes/author/dallin-h-oaks/)

> [I come from a theater background, so I always like to dissect the scene and try to get some hint about what the author…](https://sms4smile.com/quotes/adina-porter/i-come-from-a-theater-background-so-i-always-like-to-dissect-the/)

[Adina Porter](https://sms4smile.com/quotes/author/adina-porter/)

> [And, of course, some SF is set close enough to here and now that Anglo and European do apply. Since many of the writers…](https://sms4smile.com/quotes/stanley-schmidt/and-of-course-some-sf-is-set-close-enough-to-here-and-now-that-anglo/)

[Stanley Schmidt](https://sms4smile.com/quotes/author/stanley-schmidt/)

> [For me, I try to look at a person's swagger and a little background on them if I already haven't liked them as a…](https://sms4smile.com/quotes/michael-bivins/for-me-i-try-to-look-at-a-person-s-swagger-and-a-little-background-on/)

[Michael Bivins](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bivins/)

Browse all 1,648 Backgrounds quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the seasons by traditional categories and about three hundred seasonal topics.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Reginald Horace Blyth"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-english-based-on-the-saijiki-is/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Backgrounds"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-english-based-on-the-saijiki-is/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6f4/reginald-horace-blyth-18264_backgrounds_regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-en_2783833.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in…” — Reginald Horace Blyth",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Reginald Horace Blyth",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/reginald-horace-blyth/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Regarding R. H. Blyth: The first...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-english-based-on-the-saijiki-is/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/reginald-horace-blyth/regarding-r-h-blyth-the-first-book-in-english-based-on-the-saijiki-is/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
