---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I should as soon think of swimming across…"
description: "\"I should as soon think of swimming across Charles River, when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendere..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png"
---

#  I should as soon think of swimming across Charles River…

![“I should as soon think of swimming across Charles River, when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendered for me in my mother tongue.” quote by Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png)

> “I should as soon think of swimming across Charles River, when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendered for me in my mother tongue.”

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Reading original works in their native language is as essential as swimming across a river to reach a destination.

**In simple terms:** Read originals in original language; it's vital.

Key Takeaway

Seek authentic sources and engage deeply with original texts.

Themes

education language authenticity learning culture

Mood

thoughtful inquisitive

Type

literary educational

When to use this quote

- academic study
- travel planning
- language learning
- cultural immersion

Key Concepts

linguistics translation theory personal development

Questions to Reflect On

- How does language affect understanding?
- What barriers exist to accessing original works?

A Different Perspective

Access to originals may be limited for many.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Books and reading](https://sms4smile.com/quotes/about/books-and-reading/) [Books Originals](https://sms4smile.com/quotes/about/books-originals-3731809/) [Boston](https://sms4smile.com/quotes/about/boston/) [Boston Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/boston-reading-3731807/) [Charles River](https://sms4smile.com/quotes/about/charles-river-3731813/) [Creativity](https://sms4smile.com/quotes/about/creativity/) [Mother](https://sms4smile.com/quotes/about/mother/) [Mother tongue](https://sms4smile.com/quotes/about/mother-tongue/) [Originals](https://sms4smile.com/quotes/about/originals/) [Parenting](https://sms4smile.com/quotes/about/parenting/) [Reading](https://sms4smile.com/quotes/about/reading/) [Rivers](https://sms4smile.com/quotes/about/rivers/) [Should](https://sms4smile.com/quotes/about/should/) [Swimming](https://sms4smile.com/quotes/about/swimming/) [Think Swimming](https://sms4smile.com/quotes/about/think-swimming-1454368/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Tongue](https://sms4smile.com/quotes/about/tongue/) [Wish](https://sms4smile.com/quotes/about/wish/) [Wish Boston](https://sms4smile.com/quotes/about/wish-boston-3731811/)

## Related quotes

> [I don't think I've had as much joy as going through tapes of actors in Boston reading my words. It was amazing.](https://sms4smile.com/quotes/eva-victor/i-don-t-think-i-ve-had-as-much-joy-as-going-through-tapes-of-actors/)

[Eva Victor](https://sms4smile.com/quotes/author/eva-victor/)

> [“The Head of the Charles in Cambridge, Mass., is the great American crew event, athletically and socially. It occurs the second weekend in October;…](https://sms4smile.com/quotes/lisa-birnbach/the-head-of-the-charles-in-cambridge-mass-is-the-great-american-crew/)

[Lisa Birnbach](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa-birnbach/)

> [“While I was swimming in the pool the other day, I was thinking about all kinds of things. About you, about Helsinki. I’m not…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/while-i-was-swimming-in-the-pool-the-other-day-i-was-thinking-about/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [“I think of the turtles swimming steadily against the current all the way to Ascension. I think of them swimming through all that golden-green…](https://sms4smile.com/quotes/russell-hoban/i-think-of-the-turtles-swimming-steadily-against-the-current-all-the/)

[Russell Hoban](https://sms4smile.com/quotes/author/russell-hoban/)

> [Most of the preparedness happens during training every single day, so it's all about getting to a meet and being as relaxed as possible.…](https://sms4smile.com/quotes/lenny-krayzelburg/most-of-the-preparedness-happens-during-training-every-single-day-so/)

[Lenny Krayzelburg](https://sms4smile.com/quotes/author/lenny-krayzelburg/)

> [I think swimming's hard because I can't float.](https://sms4smile.com/quotes/erinn-smart/i-think-swimming-s-hard-because-i-can-t-float/)

[Erinn Smart](https://sms4smile.com/quotes/author/erinn-smart/)

> [I remember a story I once heard about drowning: that when you fall into cold water it's not that you drown right away but…](https://sms4smile.com/quotes/lauren-oliver/i-remember-a-story-i-once-heard-about-drowning-that-when-you-fall/)

[Lauren Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/lauren-oliver/)

> [“You think about bathing in the sea – thick as velvet, supple and smooth as a wild animal. You think about swimming naked, and…](https://sms4smile.com/quotes/albert-camus/you-think-about-bathing-in-the-sea-thick-as-velvet-supple-and-smooth/)

[Albert Camus](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-camus/)

> [Books take their place according to their specific gravity as surely as potatoes in a tub.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/books-take-their-place-according-to-their-specific-gravity-as-surely/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [The guru, if he is gifted, reads the story as any bilingual person might. He does not translate-he understands.](https://sms4smile.com/quotes/bill-vaughan/the-guru-if-he-is-gifted-reads-the-story-as-any-bilingual-person/)

[Bill Vaughan](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-vaughan/)

> [I can't imagine a man really enjoying a book and reading it only once.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-can-t-imagine-a-man-really-enjoying-a-book-and-reading-it-only-once/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I'm kind of old-school and love nothing more than sitting, opening a book, and reading it. But I also love listening to audio books.](https://sms4smile.com/quotes/nick-cave/i-m-kind-of-old-school-and-love-nothing-more-than-sitting-opening-a/)

[Nick Cave](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-cave/)

> [When we read too fast or too slowly, we understand nothing.](https://sms4smile.com/quotes/blaise-pascal/when-we-read-too-fast-or-too-slowly-we-understand-nothing/)

[Blaise Pascal](https://sms4smile.com/quotes/author/blaise-pascal/)

> [Reading a book is like re-writing it for yourself.](https://sms4smile.com/quotes/angela-carter/reading-a-book-is-like-re-writing-it-for-yourself/)

[Angela Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-carter/)

> [Love of books is the best of all.](https://sms4smile.com/quotes/jackie-kennedy/love-of-books-is-the-best-of-all/)

[Jackie Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/jackie-kennedy/)

## More by Ralph Waldo Emerson

> [The history of mankind interests us only as it exhibits a steady gain of truth and right, in the incessant conflict which it records…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/the-history-of-mankind-interests-us-only-as-it-exhibits-a-steady-gain/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [If we will not interfere with our thought, but will act entirely, or see how the thing stands in God, we know the particular…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-we-will-not-interfere-with-our-thought-but-will-act-entirely-or/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [If there is any period one would desire to be born in, is it not the age of Revolution; when the old and the…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/if-there-is-any-period-one-would-desire-to-be-born-in-is-it-not-the/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Consideration is the soil in which wisdom may be expected to grow, and strength be given to every up-springing plant of duty.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/consideration-is-the-soil-in-which-wisdom-may-be-expected-to-grow-and/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [“There is then creative reading as well as creative writing. When the mind is braced by labor and invention, the page of whatever book…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/there-is-then-creative-reading-as-well-as-creative-writing-when-the/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [The order of things consents to virtue.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/the-order-of-things-consents-to-virtue/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Life only avails, not the having lived.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/life-only-avails-not-the-having-lived/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Another success is the post-office, with its educating energy augmented by cheapness and guarded by a certain religious sentimentin mankind; so that the power…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/another-success-is-the-post-office-with-its-educating-energy/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [A child reminds us that playtime is an essential part of our daily routine.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-child-reminds-us-that-playtime-is-an-essential-part-of-our-daily/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [No man can be criticised but by a greater than he. Do not, then, read the reviews.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/no-man-can-be-criticised-but-by-a-greater-than-he-do-not-then-read/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Coal lay in ledges under the ground since the Flood, until a laborer with pick and windlass brings it to the surface. We may…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/coal-lay-in-ledges-under-the-ground-since-the-flood-until-a-laborer/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [I am; therefore, I had nothing better to do than to think.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-am-therefore-i-had-nothing-better-to-do-than-to-think/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [In a library we are surrounded by many hundreds of dear friends, but they are imprisoned by an enchanter in these paper and leathern…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/in-a-library-we-are-surrounded-by-many-hundreds-of-dear-friends-but/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [The compensations of calamity are made apparent to the understanding also, after long intervals of time. A fever, a mutilation, a cruel disappointment, a…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/the-compensations-of-calamity-are-made-apparent-to-the-understanding/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

[Explore all 4,802 Ralph Waldo Emerson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

## More Book quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/)

[Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/)

> [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/)

[Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/)

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/)

[Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/)

> [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/)

[Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/)

> [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/)

[Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/)

> [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/)

[Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/)

> [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/)

[Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/)

[Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I should as soon think of swimming across Charles River, when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendered for me in my mother tongue.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Ralph Waldo Emerson"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-should-as-soon-think-of-swimming-across-charles-river-when-i-wish/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Book"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-should-as-soon-think-of-swimming-across-charles-river-when-i-wish/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a78/ralph-waldo-emerson-6_book_i-should-as-soon-think-of-swimming-acros_421035.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I should as soon think of swimming across Charles River, when I wish to go to Boston, as of reading all my…” — Ralph Waldo Emerson",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Ralph Waldo Emerson",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I should as soon think of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-should-as-soon-think-of-swimming-across-charles-river-when-i-wish/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/i-should-as-soon-think-of-swimming-across-charles-river-when-i-wish/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
