---
title: "Meaning & Key Takeaway of: There is also one obvious contextual…"
description: "\"“There is also one obvious contextual issue for the translation of the verbal form of ḥērem. If the seven nations are to be “destroyed” (v. 2), why sho..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg"
---

#  There is also one obvious contextual issue for the…

![“There is also one obvious contextual issue for the translation of the verbal form of ḥērem. If the seven nations are to be “destroyed” (v. 2), why should intermarriage need to be prohibited (vv. 3–4)? Since, to put it bluntly, corpses present no temptation to intermarriage, the text surely…” quote by R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg)

> ““There is also one obvious contextual issue for the translation of the verbal form of ḥērem. If the seven nations are to be “destroyed” (v. 2), why should intermarriage need to be prohibited (vv. 3–4)? Since, to put it bluntly, corpses present no temptation to intermarriage, the text surely envisages the continuance of living non-Israelites in close proximity to Israel.61 In the light of this, I propose a reading of Deuteronomy 7:1–5 in which the text is construed as a definitional exposition of ḥērem as an enduring practice for Israel. The basic idea that something that is designated ḥērem is thereby absolutely removed from all use is here given a specific focus. Thus when Israel comes into contact with the seven nations in the promised land and YHWH enables Israel to overcome them, then the requirement is that Israel should practice ḥērem with regard to them (7:1–2a). This means refusing normal practices of treaty making or being moved to pity for the vanquished (7:2b).””

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage interprets the Hebrew term “ḥērem” as a lasting, exclusive separation from foreign peoples, mandating Israel to avoid any normal relations with conquered nations.

**In simple terms:** ḥērem means permanent exclusion of outsiders.

Key Takeaway

Maintain strict separation from hostile cultures.

Themes

religion law identity exclusivity

Mood

serious reflective

Type

theological interpretive

When to use this quote

- ancient Israel
- modern religious law
- intercultural conflict

Key Concepts

covenant fidelity holy war social boundaries

Questions to Reflect On

- How does ancient covenant influence modern ethics?
- Can exclusion be justified today?

A Different Perspective

The concept may conflict with contemporary human rights norms.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Designated Ḥērem](https://sms4smile.com/quotes/about/designated-rem-240202/) [Exposition Ḥērem](https://sms4smile.com/quotes/about/exposition-rem-240206/) [Ḥērem Seven](https://sms4smile.com/quotes/about/rem-seven-240204/) [Intermarriage Text](https://sms4smile.com/quotes/about/intermarriage-text-240205/) [Promised land](https://sms4smile.com/quotes/about/promised-land/) [Reading Deuteronomy](https://sms4smile.com/quotes/about/reading-deuteronomy-240203/)

## Related quotes

> [“BELIEF - It’s the shining, lighthouse beacon that relentlessly lights the path to your personal utopia, your promised land your infinite wishes and fantasies.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-khatkar/belief-it-s-the-shining-lighthouse-beacon-that-relentlessly-lights/)

[Michael Khatkar](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-khatkar/)

> [We fear discovering that we are more than we think we are... That we actually have the guts, the perserverance, the capacity... because, if…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pressfield/we-fear-discovering-that-we-are-more-than-we-think-we-are-that-we/)

[Steven Pressfield](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pressfield/)

> [“When you’re in love with two people, always choose the second. The fact that you are constantly thinking of the second person makes it…](https://sms4smile.com/quotes/shannon-l-alder/when-you-re-in-love-with-two-people-always-choose-the-second-the-fact/)

[Shannon L. Alder](https://sms4smile.com/quotes/author/shannon-l-alder/)

> [To a brighter light, to a promised land, you can feel the power, of the master's hand.](https://sms4smile.com/quotes/bob-seger/to-a-brighter-light-to-a-promised-land-you-can-feel-the-power-of-the/)

[Bob Seger](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-seger/)

> [“Lalla Ruk Dearest dream, my soul's enchantment Lovely guest from heav'n above, Most benevolent attender To the earthly realm below, You gave me blissful…](https://sms4smile.com/quotes/vasily-zhukovsky/lalla-ruk-dearest-dream-my-soul-s-enchantment-lovely-guest-from-heav/)

[Vasily Zhukovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/vasily-zhukovsky/)

> [“God gave the Israelites the Promised Land but told them they’d have to take what was theirs in fierce battle. Why? Probably one reason…](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/god-gave-the-israelites-the-promised-land-but-told-them-they-d-have/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [“We will never take our places as “more than overcomers” with nothing to overcome. We will never be victors without opponents. As we will…](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/we-will-never-take-our-places-as-more-than-overcomers-with-nothing-to/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [All arguments are meaningless until we gain personal experience. One must win one's own place in the spiritual world painfully and alone. There is…](https://sms4smile.com/quotes/havelock-ellis/all-arguments-are-meaningless-until-we-gain-personal-experience-one/)

[Havelock Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/havelock-ellis/)

> [“I am thinking now of old Moses sitting on a mountain—sitting with God—looking across the Jordan into the Promised Land. I am thinking of…](https://sms4smile.com/quotes/rich-mullins/i-am-thinking-now-of-old-moses-sitting-on-a-mountain-sitting-with-god/)

[Rich Mullins](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-mullins/)

> [“In its place had arisen a Promised Land of Duane Reades and Chase ATMs on every corner, luxury doorman buildings, Pilates studios and spin…](https://sms4smile.com/quotes/doree-shafrir/in-its-place-had-arisen-a-promised-land-of-duane-reades-and-chase/)

[Doree Shafrir](https://sms4smile.com/quotes/author/doree-shafrir/)

> [“For you to be successful in your promised land, you must study the land”](https://sms4smile.com/quotes/sunday-adelaja/for-you-to-be-successful-in-your-promised-land-you-must-study-the-land/)

[Sunday Adelaja](https://sms4smile.com/quotes/author/sunday-adelaja/)

> [“9. Abraham’s death (25:1 – 11) After Sarah’s death, Abraham took another wife, Keturah. Abraham was a rejuvenated old man and continued to be…](https://sms4smile.com/quotes/john-h-sailhamer/9-abraham-s-death-25-1-11-after-sarah-s-death-abraham-took-another/)

[John H. Sailhamer](https://sms4smile.com/quotes/author/john-h-sailhamer/)

> [“Mungu hutumia watu 'wajinga' na 'wapumbavu' kufanya mambo makubwa katika maisha yao na ya watu wengine. Katika Biblia, Musa aliitwa mjinga alipokiuka amri ya…](https://sms4smile.com/quotes/enock-maregesi/mungu-hutumia-watu-wajinga-na-wapumbavu-kufanya-mambo-makubwa-katika/)

[Enock Maregesi](https://sms4smile.com/quotes/author/enock-maregesi/)

> [J. Budziszewski is perhaps the clearest and most eloquent natural lawyer writing today. When reading his works I often find myself amazed by his…](https://sms4smile.com/quotes/francis-j-beckwith/j-budziszewski-is-perhaps-the-clearest-and-most-eloquent-natural/)

[Francis J. Beckwith](https://sms4smile.com/quotes/author/francis-j-beckwith/)

> [There is only as much space, only as much time, only as much desire, only as many words, only as many pages, only as…](https://sms4smile.com/quotes/dejan-stojanovic/there-is-only-as-much-space-only-as-much-time-only-as-much-desire/)

[Dejan Stojanovic](https://sms4smile.com/quotes/author/dejan-stojanovic/)

## More by R. W. L. Moberly

> [“Clearly, there is real force in this kind of objection to divine election. If there are the chosen, then there are also, in some…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/clearly-there-is-real-force-in-this-kind-of-objection-to-divine/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“In any case, whatever the pedigree, the concern has become widespread that a classic biblically-rooted belief in a single deity who chooses particular people…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/in-any-case-whatever-the-pedigree-the-concern-has-become-widespread/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“What, now, of those not elected? Those not elected cannot be expected not to be hurt by not being of the seed of Abraham,…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/what-now-of-those-not-elected-those-not-elected-cannot-be-expected/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“My positive interpretive thesis is thus straightforward. In response to the puzzle as to why Deuteronomy should promote and prioritize ḥērem if it “was…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/my-positive-interpretive-thesis-is-thus-straightforward-in-response/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“On the one hand, we have seen that the particularizing logic of election is an expression of the particularizing logic of love. When there…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/on-the-one-hand-we-have-seen-that-the-particularizing-logic-of/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“If the (apparently) ancient practice of ḥērem is promoted when it is not feasible in military terms, then this is a good reason for…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/if-the-apparently-ancient-practice-of-rem-is-promoted-when-it-is-not/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“such a translation may beg the interpretive question. Deuteronomy has two other verbs to express a straightforward sense of “destroy.”57 Moreover, the conceptuality of…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/such-a-translation-may-beg-the-interpretive-question-deuteronomy-has/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“The recognition that idolatry really consists in making gods for ourselves and putting our trust in them is the great breakthrough in Israel’s thinking…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/the-recognition-that-idolatry-really-consists-in-making-gods-for/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

> [“So despite Humphreys’s rhetoric about scholarly misinterpretation and the “inspirational” potential of his interpretation, I think it is in fact hard to improve upon…](https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/so-despite-humphreys-s-rhetoric-about-scholarly-misinterpretation-and/)

[R. W. L. Moberly](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

[Explore all 10 R. W. L. Moberly quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/)

## More Promised land quotes

> [“BELIEF - It’s the shining, lighthouse beacon that relentlessly lights the path to your personal utopia, your promised land your infinite wishes and fantasies.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-khatkar/belief-it-s-the-shining-lighthouse-beacon-that-relentlessly-lights/)

[Michael Khatkar](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-khatkar/)

> [J. Budziszewski is perhaps the clearest and most eloquent natural lawyer writing today. When reading his works I often find myself amazed by his…](https://sms4smile.com/quotes/francis-j-beckwith/j-budziszewski-is-perhaps-the-clearest-and-most-eloquent-natural/)

[Francis J. Beckwith](https://sms4smile.com/quotes/author/francis-j-beckwith/)

> [“Mungu hutumia watu 'wajinga' na 'wapumbavu' kufanya mambo makubwa katika maisha yao na ya watu wengine. Katika Biblia, Musa aliitwa mjinga alipokiuka amri ya…](https://sms4smile.com/quotes/enock-maregesi/mungu-hutumia-watu-wajinga-na-wapumbavu-kufanya-mambo-makubwa-katika/)

[Enock Maregesi](https://sms4smile.com/quotes/author/enock-maregesi/)

> [“9. Abraham’s death (25:1 – 11) After Sarah’s death, Abraham took another wife, Keturah. Abraham was a rejuvenated old man and continued to be…](https://sms4smile.com/quotes/john-h-sailhamer/9-abraham-s-death-25-1-11-after-sarah-s-death-abraham-took-another/)

[John H. Sailhamer](https://sms4smile.com/quotes/author/john-h-sailhamer/)

> [“For you to be successful in your promised land, you must study the land”](https://sms4smile.com/quotes/sunday-adelaja/for-you-to-be-successful-in-your-promised-land-you-must-study-the-land/)

[Sunday Adelaja](https://sms4smile.com/quotes/author/sunday-adelaja/)

> [“In its place had arisen a Promised Land of Duane Reades and Chase ATMs on every corner, luxury doorman buildings, Pilates studios and spin…](https://sms4smile.com/quotes/doree-shafrir/in-its-place-had-arisen-a-promised-land-of-duane-reades-and-chase/)

[Doree Shafrir](https://sms4smile.com/quotes/author/doree-shafrir/)

> [“I am thinking now of old Moses sitting on a mountain—sitting with God—looking across the Jordan into the Promised Land. I am thinking of…](https://sms4smile.com/quotes/rich-mullins/i-am-thinking-now-of-old-moses-sitting-on-a-mountain-sitting-with-god/)

[Rich Mullins](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-mullins/)

> [All arguments are meaningless until we gain personal experience. One must win one's own place in the spiritual world painfully and alone. There is…](https://sms4smile.com/quotes/havelock-ellis/all-arguments-are-meaningless-until-we-gain-personal-experience-one/)

[Havelock Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/havelock-ellis/)

> [“We will never take our places as “more than overcomers” with nothing to overcome. We will never be victors without opponents. As we will…](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/we-will-never-take-our-places-as-more-than-overcomers-with-nothing-to/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [“God gave the Israelites the Promised Land but told them they’d have to take what was theirs in fierce battle. Why? Probably one reason…](https://sms4smile.com/quotes/beth-moore/god-gave-the-israelites-the-promised-land-but-told-them-they-d-have/)

[Beth Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-moore/)

> [“Lalla Ruk Dearest dream, my soul's enchantment Lovely guest from heav'n above, Most benevolent attender To the earthly realm below, You gave me blissful…](https://sms4smile.com/quotes/vasily-zhukovsky/lalla-ruk-dearest-dream-my-soul-s-enchantment-lovely-guest-from-heav/)

[Vasily Zhukovsky](https://sms4smile.com/quotes/author/vasily-zhukovsky/)

> [To a brighter light, to a promised land, you can feel the power, of the master's hand.](https://sms4smile.com/quotes/bob-seger/to-a-brighter-light-to-a-promised-land-you-can-feel-the-power-of-the/)

[Bob Seger](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-seger/)

> [“When you’re in love with two people, always choose the second. The fact that you are constantly thinking of the second person makes it…](https://sms4smile.com/quotes/shannon-l-alder/when-you-re-in-love-with-two-people-always-choose-the-second-the-fact/)

[Shannon L. Alder](https://sms4smile.com/quotes/author/shannon-l-alder/)

> [We fear discovering that we are more than we think we are... That we actually have the guts, the perserverance, the capacity... because, if…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pressfield/we-fear-discovering-that-we-are-more-than-we-think-we-are-that-we/)

[Steven Pressfield](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pressfield/)

> [There is only as much space, only as much time, only as much desire, only as many words, only as many pages, only as…](https://sms4smile.com/quotes/dejan-stojanovic/there-is-only-as-much-space-only-as-much-time-only-as-much-desire/)

[Dejan Stojanovic](https://sms4smile.com/quotes/author/dejan-stojanovic/)

[Browse all 226 Promised land quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/promised-land/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“There is also one obvious contextual issue for the translation of the verbal form of ḥērem. If the seven nations are to be “destroyed” (v. 2), why should intermarriage need to be prohibited (vv. 3–4)? Since, to put it bluntly, corpses present no temptation to intermarriage, the text surely envisages the continuance of living non-Israelites in close proximity to Israel.61 In the light of this, I propose a reading of Deuteronomy 7:1–5 in which the text is construed as a definitional exposition of ḥērem as an enduring practice for Israel. The basic idea that something that is designated ḥērem is thereby absolutely removed from all use is here given a specific focus. Thus when Israel comes into contact with the seven nations in the promised land and YHWH enables Israel to overcome them, then the requirement is that Israel should practice ḥērem with regard to them (7:1–2a). This means refusing normal practices of treaty making or being moved to pity for the vanquished (7:2b).”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "R. W. L. Moberly"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/there-is-also-one-obvious-contextual-issue-for-the-translation-of-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Promised land"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/there-is-also-one-obvious-contextual-issue-for-the-translation-of-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/039/r-w-l-moberly-2-41472_promised-land_there-is-also-one-obvious-contextual-iss_2427734.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“There is also one obvious contextual issue for the translation of the verbal form of ḥērem. If the seven…” — R. W. L. Moberly",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "R. W. L. Moberly",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/r-w-l-moberly-2/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“There is also one obvious contextual...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/there-is-also-one-obvious-contextual-issue-for-the-translation-of-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/r-w-l-moberly-2/there-is-also-one-obvious-contextual-issue-for-the-translation-of-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
