--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I watched the Telugu version of 'Pokkiri'…" description: "\"I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times. Of course, I wielded the megaphone for the Tamil version. The script is very close to my heart..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg" --- # I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times… ![“I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times. Of course, I wielded the megaphone for the Tamil version. The script is very close to my heart.” quote by Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg) > “I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times. Of course, I wielded the megaphone for the Tamil version. The script is very close to my heart.” [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker feels deep personal connection to the story, having experienced both language versions. **In simple terms:** Strong attachment to the movie’s narrative. Key Takeaway Embrace stories that resonate personally. Themes cinema culture personal connection Mood nostalgic enthusiastic Type reflective personal When to use this quote - watching movies - discussing film adaptations - sharing cultural experiences Key Concepts language adaptation nostalgia Questions to Reflect On - How does language affect your emotional response to a film? - What elements make a story feel close to your heart? A Different Perspective Personal connection may not translate to broader relevance. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Bollywood](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) [Close to my heart](https://sms4smile.com/quotes/about/close-to-my-heart/) [Heart](https://sms4smile.com/quotes/about/heart/) [Telugu](https://sms4smile.com/quotes/about/telugu/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) ## Related quotes > [I loved 'Yuva,' because I was part of the Tamil version as well.](https://sms4smile.com/quotes/esha-deol/i-loved-yuva-because-i-was-part-of-the-tamil-version-as-well/) [Esha Deol](https://sms4smile.com/quotes/author/esha-deol/) > [When everyone was celebrating the 100th day of 'Nadodigal,' I'd already finished shooting its Telugu version. I take ownership and revel in something only…](https://sms4smile.com/quotes/samuthirakani/when-everyone-was-celebrating-the-100th-day-of-nadodigal-i-d-already/) [Samuthirakani](https://sms4smile.com/quotes/author/samuthirakani/) > [Telugu-Tamil producer Thyagarajan has bought the South Indian language rights for two Hindi hit films, Vikas Behl's 'Queen' and Neeraj Pandey's 'Special 26.' He…](https://sms4smile.com/quotes/ravi-teja/telugu-tamil-producer-thyagarajan-has-bought-the-south-indian/) [Ravi Teja](https://sms4smile.com/quotes/author/ravi-teja/) > [My team or I didn't enjoy any administrative authority in the creative role play for the Telugu version of 'Queen.'](https://sms4smile.com/quotes/tamannaah/my-team-or-i-didn-t-enjoy-any-administrative-authority-in-the/) [Tamannaah](https://sms4smile.com/quotes/author/tamannaah/) > [I am very grateful to Telugu movies, as they have been the main reason for my entry into Bollywood.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-am-very-grateful-to-telugu-movies-as-they-have-been-the-main-reason/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I have done Tamil, Telugu, and Hindi movies, and each actor that I've worked with is different from the other.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-have-done-tamil-telugu-and-hindi-movies-and-each-actor-that-i-ve/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I am ready to act in Telugu if I get a good story.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-am-ready-to-act-in-telugu-if-i-get-a-good-story/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Wanted' and 'Rowdy Rathore', which I directed in Hindi, were remakes of Telugu hits. Telugu films have contributed to my growth in a big…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/wanted-and-rowdy-rathore-which-i-directed-in-hindi-were-remakes-of/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > ['Ramaiya Vastavaiya' means, 'Ram, will you come?' The movie is a remake of the Telegu film 'Nuvvostanante Nenoddantana,' which was my first film as…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/ramaiya-vastavaiya-means-ram-will-you-come-the-movie-is-a-remake-of/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [In Telugu, they treat an actor or actress with great importance, and the Kannada industry is like home for me, I feel most comfortable…](https://sms4smile.com/quotes/meghana-raj/in-telugu-they-treat-an-actor-or-actress-with-great-importance-and/) [Meghana Raj](https://sms4smile.com/quotes/author/meghana-raj/) > [I want to do more Telugu films.](https://sms4smile.com/quotes/sourabh-raj-jain/i-want-to-do-more-telugu-films/) [Sourabh Raj Jain](https://sms4smile.com/quotes/author/sourabh-raj-jain/) > [Whenever I'm flipping channels, I see Telugu movies dubbed in Hindi and I can't help but watch them.](https://sms4smile.com/quotes/zareen-khan/whenever-i-m-flipping-channels-i-see-telugu-movies-dubbed-in-hindi/) [Zareen Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/zareen-khan/) > [I have sung in all languages, and so every people know me - Gujarati, Punjabi, Tamil, Telugu.](https://sms4smile.com/quotes/asha-bhosle/i-have-sung-in-all-languages-and-so-every-people-know-me-gujarati/) [Asha Bhosle](https://sms4smile.com/quotes/author/asha-bhosle/) > [Honestly, and seriously, I know I have to do a Telugu film. It was my grandmother's dream to see me in a Telugu film…](https://sms4smile.com/quotes/swara-bhaskar/honestly-and-seriously-i-know-i-have-to-do-a-telugu-film-it-was-my/) [Swara Bhaskar](https://sms4smile.com/quotes/author/swara-bhaskar/) > [I have sung some songs in Telugu and Malayalam. And I want to sing in Tamil, too.](https://sms4smile.com/quotes/raashi-khanna/i-have-sung-some-songs-in-telugu-and-malayalam-and-i-want-to-sing-in/) [Raashi Khanna](https://sms4smile.com/quotes/author/raashi-khanna/) ## More by Prabhu Deva > [I want to develop women-oriented films because, in most of the films, 70 per cent of the focus is on heroes and the rest…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-want-to-develop-women-oriented-films-because-in-most-of-the-films/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [If anyone is calling me to choreograph a dance, they know my style, and they know I am a taskmaster. They want to present…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/if-anyone-is-calling-me-to-choreograph-a-dance-they-know-my-style-and/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > ['Lakshmi' is a dance film, a musical that deals with the emotional bond between the guru and his sishya.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/lakshmi-is-a-dance-film-a-musical-that-deals-with-the-emotional-bond/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I can easily eat 15-20 dosas or idlis at a time.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-can-easily-eat-15-20-dosas-or-idlis-at-a-time/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Horror comedy - very rare in Bollywood.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/horror-comedy-very-rare-in-bollywood/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [The audience loves watching masala films, and I love to make what the audience likes. I also think it is easy to make a…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/the-audience-loves-watching-masala-films-and-i-love-to-make-what-the/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Wanted' and 'Rowdy Rathore', which I directed in Hindi, were remakes of Telugu hits. Telugu films have contributed to my growth in a big…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/wanted-and-rowdy-rathore-which-i-directed-in-hindi-were-remakes-of/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Everybody tells me to only do action films, but I would love to do horror, too.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/everybody-tells-me-to-only-do-action-films-but-i-would-love-to-do/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I'm not avoiding the Tamil film industry because I'm making Hindi films. It's just that I'm extremely busy with Bollywood commitments.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-m-not-avoiding-the-tamil-film-industry-because-i-m-making-hindi/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I had been choreographing and dancing for a good 12 years before I did 'Que Sera Sera' for Boney Kapoor. I did it for…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-had-been-choreographing-and-dancing-for-a-good-12-years-before-i/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Chiranjeevi garu is my favourite dancer.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/chiranjeevi-garu-is-my-favourite-dancer/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I think dance is my extension. There is nothing that I can imagine without dance.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-think-dance-is-my-extension-there-is-nothing-that-i-can-imagine/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [As a parent, I tell my boys to keep away their smartphones and go outdoors and play. I take them to our farm where…](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/as-a-parent-i-tell-my-boys-to-keep-away-their-smartphones-and-go/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [Dance keeps me going, and it gives me the energy to remain active in cinema.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/dance-keeps-me-going-and-it-gives-me-the-energy-to-remain-active-in/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) > [I enjoy being a choreographer.](https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-enjoy-being-a-choreographer/) [Prabhu Deva](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) [Explore all 100 Prabhu Deva quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/) ## More Bollywood quotes > [I met Rajini sir after 'Jigarthanda,' and he said he liked my film. He told me I could approach him whenever I had a…](https://sms4smile.com/quotes/karthik-subbaraj/i-met-rajini-sir-after-jigarthanda-and-he-said-he-liked-my-film-he/) [Karthik Subbaraj](https://sms4smile.com/quotes/author/karthik-subbaraj/) > [Bollywood is a cancer.](https://sms4smile.com/quotes/victor-banerjee/bollywood-is-a-cancer/) [Victor Banerjee](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-banerjee/) > [Innumerable lovers of Hindi cinema have lit up the big screen. But on screen, they are just two beautiful bodies. They have no caste…](https://sms4smile.com/quotes/ravish-kumar/innumerable-lovers-of-hindi-cinema-have-lit-up-the-big-screen-but-on/) [Ravish Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/ravish-kumar/) > [Hindi film music has always been completely driven by the plot. We singers never had any say in compositions.](https://sms4smile.com/quotes/asha-bhosle/hindi-film-music-has-always-been-completely-driven-by-the-plot-we/) [Asha Bhosle](https://sms4smile.com/quotes/author/asha-bhosle/) > [I would love 'Aankhen 2' to happen. I would have Govinda and I play these two brothers and having kids who can take it…](https://sms4smile.com/quotes/chunky-pandey/i-would-love-aankhen-2-to-happen-i-would-have-govinda-and-i-play/) [Chunky Pandey](https://sms4smile.com/quotes/author/chunky-pandey/) > [I have to mention that Taapsee and Ayushmann are my favorite actors - or stars, whatever you call them. I love them. Our thought…](https://sms4smile.com/quotes/anubhav-sinha/i-have-to-mention-that-taapsee-and-ayushmann-are-my-favorite-actors/) [Anubhav Sinha](https://sms4smile.com/quotes/author/anubhav-sinha/) > [My characters in both 'Pyaar Ka Punchnama' films were so relatable that every other guy connects with me.](https://sms4smile.com/quotes/kartik-aaryan/my-characters-in-both-pyaar-ka-punchnama-films-were-so-relatable-that/) [Kartik Aaryan](https://sms4smile.com/quotes/author/kartik-aaryan/) > [I learnt a lot from the directors with whom I have worked like Sudhir Mishra in 'Daas Dev,' Prawaal Raman in 'Main Aur Charles.'](https://sms4smile.com/quotes/richa-chadha/i-learnt-a-lot-from-the-directors-with-whom-i-have-worked-like-sudhir/) [Richa Chadha](https://sms4smile.com/quotes/author/richa-chadha/) > [It was my dream to work with Badshah and Diljit from the Punjabi industry. I had asked for these two wishes from God and…](https://sms4smile.com/quotes/shehnaaz-gill/it-was-my-dream-to-work-with-badshah-and-diljit-from-the-punjabi/) [Shehnaaz Gill](https://sms4smile.com/quotes/author/shehnaaz-gill/) > [With 'Aurangzeb,' I just knew that the film wasn't going to work, though I think it was one of my most underrated performances. I…](https://sms4smile.com/quotes/arjun-kapoor/with-aurangzeb-i-just-knew-that-the-film-wasn-t-going-to-work-though/) [Arjun Kapoor](https://sms4smile.com/quotes/author/arjun-kapoor/) > [I wish to contribute more to south Indian music, especially Tamil music.](https://sms4smile.com/quotes/yo-yo-honey-singh/i-wish-to-contribute-more-to-south-indian-music-especially-tamil-music/) [Yo Yo Honey Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/yo-yo-honey-singh/) > [Many of the heroines from outside Karnataka have worked in my films, but the attitude and adjusting nature of top South Indian actress Nayantara…](https://sms4smile.com/quotes/rockline-venkatesh/many-of-the-heroines-from-outside-karnataka-have-worked-in-my-films/) [Rockline Venkatesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rockline-venkatesh/) > [It is great to see Bollywood celebrities contributing to so many different trends in so many different ways. I think this is one of…](https://sms4smile.com/quotes/lara-dutta/it-is-great-to-see-bollywood-celebrities-contributing-to-so-many/) [Lara Dutta](https://sms4smile.com/quotes/author/lara-dutta/) > [Bollywood is just amazing.](https://sms4smile.com/quotes/jay-sean/bollywood-is-just-amazing/) [Jay Sean](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-sean/) > [Learnt a lot like timing, voice modulation from Mohanlal sir. He is perfect in everything.](https://sms4smile.com/quotes/nayantara/learnt-a-lot-like-timing-voice-modulation-from-mohanlal-sir-he-is/) Nayantara [Browse all 4,174 Bollywood quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times. Of course, I wielded the megaphone for the Tamil version. The script is very close to my heart.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Prabhu Deva" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri-several-times-of-course-i/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Bollywood" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri-several-times-of-course-i/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/842/prabhu-deva-5966_close_i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri_1390875.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I watched the Telugu version of 'Pokkiri' several times. Of course, I wielded the megaphone for the Tamil…” — Prabhu Deva", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Prabhu Deva", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/prabhu-deva/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I watched the Telugu version of...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri-several-times-of-course-i/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/prabhu-deva/i-watched-the-telugu-version-of-pokkiri-several-times-of-course-i/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```