--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Inasmuch as it is manifest from…" description: "\"Inasmuch as it is manifest from experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to every one, the ras..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png" --- # Inasmuch as it is manifest from experience that if the… ![“Inasmuch as it is manifest from experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to every one, the rashness of men will cause more evil than good to arise from it . . .” quote by Pope Pius IV](https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png) > “Inasmuch as it is manifest from experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to every one, the rashness of men will cause more evil than good to arise from it . . .” [Pope Pius IV](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. If the Bible is freely given to everyone, the speaker warns that people's impulsive misuse could cause more harm than benefit. **In simple terms:** Free Bible may cause more harm than good. Key Takeaway Consider careful dissemination of powerful texts. Themes religion access responsibility Mood concerned serious Type ethical theoretical When to use this quote - education programs - community discussions - translation projects Key Concepts theology social impact Questions to Reflect On - How should sacred texts be shared? - What safeguards prevent misuse? A Different Perspective Risk of censorship or limited access. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Arise](https://sms4smile.com/quotes/about/arise/) [Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) [Cause Evil](https://sms4smile.com/quotes/about/cause-evil-549161/) [Causes](https://sms4smile.com/quotes/about/causes/) [Censorship](https://sms4smile.com/quotes/about/censorship/) [Evil](https://sms4smile.com/quotes/about/evil/) [Holy](https://sms4smile.com/quotes/about/holy/) [Holy bible](https://sms4smile.com/quotes/about/holy-bible/) [Ifs](https://sms4smile.com/quotes/about/ifs/) [Manifest](https://sms4smile.com/quotes/about/manifest/) [Men](https://sms4smile.com/quotes/about/men/) [Rashness](https://sms4smile.com/quotes/about/rashness/) [Tongue](https://sms4smile.com/quotes/about/tongue/) [Tongue Indiscriminately](https://sms4smile.com/quotes/about/tongue-indiscriminately-4110104/) [Translated Vulgar](https://sms4smile.com/quotes/about/translated-vulgar-4110103/) [Vulgar](https://sms4smile.com/quotes/about/vulgar/) [Vulgar Tongue](https://sms4smile.com/quotes/about/vulgar-tongue-269092/) ## Related quotes > [On July 26, 1916, I announced to all my friends in America that from now on I resolved to write no more poems in…](https://sms4smile.com/quotes/hu-shih/on-july-26-1916-i-announced-to-all-my-friends-in-america-that-from/) [Hu Shih](https://sms4smile.com/quotes/author/hu-shih/) > [“The good repent on knowing their sin; the evil become angry when discovered. Ignorance is not the cause of evil, as Plato held; neither…](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-good-repent-on-knowing-their-sin-the-evil-become-angry-when/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [The greatest cause of evil included all human motives in one giant paradox. Good and bad were so inextricably mixed that we couldn't make…](https://sms4smile.com/quotes/ernest-becker/the-greatest-cause-of-evil-included-all-human-motives-in-one-giant/) [Ernest Becker](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-becker/) > [Riches are a cause of evil, not because, of themselves, they do any evil, but because they goad men on to evil.](https://sms4smile.com/quotes/posidonius/riches-are-a-cause-of-evil-not-because-of-themselves-they-do-any-evil/) [Posidonius](https://sms4smile.com/quotes/author/posidonius/) > [“Isn’t materialism the cause of much that is evil in the land of mortal souls?”](https://sms4smile.com/quotes/janvier-chouteu-chando/isn-t-materialism-the-cause-of-much-that-is-evil-in-the-land-of/) [Janvier Chouteu-Chando](https://sms4smile.com/quotes/author/janvier-chouteu-chando/) > [I simply want to live; to cause no evil to anyone but myself.](https://sms4smile.com/quotes/leo-tolstoy/i-simply-want-to-live-to-cause-no-evil-to-anyone-but-myself/) [Leo Tolstoy](https://sms4smile.com/quotes/author/leo-tolstoy/) > [From its very inaction, idleness ultimately becomes the most active cause of evil; as a palsy is more to be dreaded than a fever.…](https://sms4smile.com/quotes/charles-caleb-colton/from-its-very-inaction-idleness-ultimately-becomes-the-most-active/) [Charles Caleb Colton](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-caleb-colton/) > [“A person may cause evil to others not only by his actions but by his inactions, and in either case he is justly accountable…](https://sms4smile.com/quotes/john-stuart-mill/a-person-may-cause-evil-to-others-not-only-by-his-actions-but-by-his/) [John Stuart Mill](https://sms4smile.com/quotes/author/john-stuart-mill/) > [He answered, "The woman whom You gave to be with me" (Gen 3:9-12), he did not say, "the woman deceived me," but "The woman…](https://sms4smile.com/quotes/dorotheus-of-gaza/he-answered-the-woman-whom-you-gave-to-be-with-me-gen-3-9-12-he-did/) [Dorotheus of Gaza](https://sms4smile.com/quotes/author/dorotheus-of-gaza/) > [A great cause of evil in the world is that men seldom think themselves criminal if they offer the same injustice to others that…](https://sms4smile.com/quotes/norm-macdonald/a-great-cause-of-evil-in-the-world-is-that-men-seldom-think/) [Norm MacDonald](https://sms4smile.com/quotes/author/norm-macdonald/) > [“Comparison is the root cause of all evil. Why compare when no two people are alike?”](https://sms4smile.com/quotes/haresh-sippy/comparison-is-the-root-cause-of-all-evil-why-compare-when-no-two/) [Haresh Sippy](https://sms4smile.com/quotes/author/haresh-sippy/) > [Good people can't out-think evil, cause evil thinks of things good folks can't think of.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/good-people-can-t-out-think-evil-cause-evil-thinks-of-things-good/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [Negative desires can cause no evil if you do not allow yourself to be seduced by them.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/negative-desires-can-cause-no-evil-if-you-do-not-allow-yourself-to-be/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [The usual cause of evil in the world is that at any given time half the people in the world are awake.](https://sms4smile.com/quotes/dean-rusk/the-usual-cause-of-evil-in-the-world-is-that-at-any-given-time-half/) [Dean Rusk](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-rusk/) > [The belief in a single truth is the root cause for all evil in the world.](https://sms4smile.com/quotes/max-born/the-belief-in-a-single-truth-is-the-root-cause-for-all-evil-in-the/) [Max Born](https://sms4smile.com/quotes/author/max-born/) ## More by Pope Pius IV > [ The strength of that heretic \[Calvin\] consisted in this, that money never had the slightest charm for him. If I had such servants my… ](https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/the-strength-of-that-heretic-calvin-consisted-in-this-that-money/) [Pope Pius IV](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/) > [ They \[Bishops\] shall also banish from churches all those kinds of music, in which, whether by the organ, or in the singing, there is… ](https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/they-bishops-shall-also-banish-from-churches-all-those-kinds-of-music/) [Pope Pius IV](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/) > [The Bible is not for the people; whosoever will be saved must renounce it. It is a forbidden book. Bible societies are satanic contrivances.](https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/the-bible-is-not-for-the-people-whosoever-will-be-saved-must-renounce/) [Pope Pius IV](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/) [Explore all 4 Pope Pius IV quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/) ## More Arise quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [The financial crisis we are facing today arises from the fact that there is almost no more social, cultural, natural, and spiritual capital left…](https://sms4smile.com/quotes/charles-eisenstein/the-financial-crisis-we-are-facing-today-arises-from-the-fact-that/) [Charles Eisenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-eisenstein/) > [Let art, then, imitate nature, find what she desires, and follow as she directs. For in invention nature is never last, education never first;…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-tullius-cicero/let-art-then-imitate-nature-find-what-she-desires-and-follow-as-she/) [Marcus Tullius Cicero](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-tullius-cicero/) > [Do not be satisfied with the speech of your lips and the thought in your heart, all the promises and good sayings in your…](https://sms4smile.com/quotes/menachem-mendel-of-kotzk/do-not-be-satisfied-with-the-speech-of-your-lips-and-the-thought-in/) [Menachem Mendel of Kotzk](https://sms4smile.com/quotes/author/menachem-mendel-of-kotzk/) > [Arise Evans had a fungous nose, and said, it was revealed to him, that the King's hand would cure him, and at the first…](https://sms4smile.com/quotes/john-aubrey/arise-evans-had-a-fungous-nose-and-said-it-was-revealed-to-him-that/) [John Aubrey](https://sms4smile.com/quotes/author/john-aubrey/) > [Boasting and bravado may exist in the breast even of the coward, if he is successful through a mere lucky hit; but a just…](https://sms4smile.com/quotes/thucydides/boasting-and-bravado-may-exist-in-the-breast-even-of-the-coward-if-he/) [Thucydides](https://sms4smile.com/quotes/author/thucydides/) > [We need less travelling by jet plaes from congress to congress... but more kneeling and praying and pleading to God to have mercy on…](https://sms4smile.com/quotes/martyn-lloyd-jones/we-need-less-travelling-by-jet-plaes-from-congress-to-congress-but/) [Martyn Lloyd-Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/martyn-lloyd-jones/) > [In my model, important interference phenomena arise when individual strata come into contact. These chaotic fluctuations are, I suppose, what my music is really…](https://sms4smile.com/quotes/brian-ferneyhough/in-my-model-important-interference-phenomena-arise-when-individual/) [Brian Ferneyhough](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-ferneyhough/) > [Whenever you step out of the noise of thinking, that is meditation, and a different state of consciousness arises.](https://sms4smile.com/quotes/eckhart-tolle/whenever-you-step-out-of-the-noise-of-thinking-that-is-meditation-and/) [Eckhart Tolle](https://sms4smile.com/quotes/author/eckhart-tolle/) > [An idea or institution may arise for one reason and be maintained for quite a different reason.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-mccabe/an-idea-or-institution-may-arise-for-one-reason-and-be-maintained-for/) [Joseph McCabe](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-mccabe/) > [The oppressed without hope are mysteriously quiet. When the conception of change is beyond the limits of the possible, there are no words to…](https://sms4smile.com/quotes/sheila-rowbotham/the-oppressed-without-hope-are-mysteriously-quiet-when-the-conception/) [Sheila Rowbotham](https://sms4smile.com/quotes/author/sheila-rowbotham/) > [I arise full of eagerness and energy, knowing well what achievement lies ahead of me.](https://sms4smile.com/quotes/zane-grey/i-arise-full-of-eagerness-and-energy-knowing-well-what-achievement/) [Zane Grey](https://sms4smile.com/quotes/author/zane-grey/) > [When you train your thoughts to dissolve as they arise, they will cross your mind like a bird crosses the sky--without leaving a trace.](https://sms4smile.com/quotes/julietta-suzuki/when-you-train-your-thoughts-to-dissolve-as-they-arise-they-will/) [Julietta Suzuki](https://sms4smile.com/quotes/author/julietta-suzuki/) > [Nothing, not even the best and noblest, can go on as it now is. Nothing, not even what is lowest and most bestial, will…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/nothing-not-even-the-best-and-noblest-can-go-on-as-it-now-is-nothing/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [So we and our elaborately evolving computers may meet each other halfway. Someday a human being, named perhaps Fred White, may shoot a robot…](https://sms4smile.com/quotes/philip-k-dick/so-we-and-our-elaborately-evolving-computers-may-meet-each-other/) [Philip K. Dick](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-k-dick/) [Browse all 1,703 Arise quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/arise/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Inasmuch as it is manifest from experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be indiscriminately allowed to every one, the rashness of men will cause more evil than good to arise from it . . .", "creator": { "@type": "Person", "name": "Pope Pius IV" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/inasmuch-as-it-is-manifest-from-experience-that-if-the-holy-bible/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Arise" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/inasmuch-as-it-is-manifest-from-experience-that-if-the-holy-bible/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/89a/pope-pius-iv-70362_arise_inasmuch-as-it-is-manifest-from-experien_1276556.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Inasmuch as it is manifest from experience that if the Holy Bible, translated into the vulgar tongue, be…” — Pope Pius IV", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Pope Pius IV", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/pope-pius-iv/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Inasmuch as it is manifest from...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/inasmuch-as-it-is-manifest-from-experience-that-if-the-holy-bible/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pope-pius-iv/inasmuch-as-it-is-manifest-from-experience-that-if-the-holy-bible/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```