---
title: "Meaning & Key Takeaway of: But once an original book has been…"
description: "\"“But once an original book has been written-and no more than one or two appear in a century-men of letters imitate it, in other words, they copy it so ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg"
---

#  But once an original book has been written-and no more…

![“But once an original book has been written-and no more than one or two appear in a century-men of letters imitate it, in other words, they copy it so that hundreds of thousands of books are published on exactly the same theme, with slightly different titles and modified phraseology. This should be…” quote by Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg)

> ““But once an original book has been written-and no more than one or two appear in a century-men of letters imitate it, in other words, they copy it so that hundreds of thousands of books are published on exactly the same theme, with slightly different titles and modified phraseology. This should be able to be achieved by apes, who are essentially imitators, provided, of course, that they are able to make use of language.””

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Original works are rare; most creators merely emulate existing ideas, producing countless similar variations.

**In simple terms:** Most books copy earlier ones, leading to many similar titles.

Key Takeaway

Seek originality and question imitation.

Themes

creativity originality imitation

Mood

thoughtful analytical

Type

literary philosophical

When to use this quote

- publishing
- academic research
- media creation
- content marketing
- artistic practice

Key Concepts

literary theory cultural production innovation

Questions to Reflect On

- What drives the pressure to replicate successful formulas?
- How can creators balance originality with audience expectations?

A Different Perspective

Originality can be constrained by market demands and cultural expectations.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Apes](https://sms4smile.com/quotes/about/apes/) [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Men](https://sms4smile.com/quotes/about/men/) [Use of language](https://sms4smile.com/quotes/about/use-of-language/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“the words in your copy should be “like the windows in a storefront. The reader should be able to see right through them and…](https://sms4smile.com/quotes/robert-w-bly/the-words-in-your-copy-should-be-like-the-windows-in-a-storefront-the/)

[Robert W. Bly](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-w-bly/)

> [ My original book \[Straight to the Heart: Political Cantos\] was 1,700 pages. The first editor brought it down to 700; there was a lot… ](https://sms4smile.com/quotes/angela-alioto/my-original-book-straight-to-the-heart-political-cantos-was-1-700/)

[Angela Alioto](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-alioto/)

> [I was a first-time writer, so I did as I was told. I hadn’t realized it (the original book) had survived, so was surprised…](https://sms4smile.com/quotes/harper-lee/i-was-a-first-time-writer-so-i-did-as-i-was-told-i-hadn-t-realized-it/)

[Harper Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/harper-lee/)

> [For a generation that gets most of its information off a computer screen (be it Facebook, Instagram, YouTube, Twitter or what have you), an…](https://sms4smile.com/quotes/leigh-steinberg/for-a-generation-that-gets-most-of-its-information-off-a-computer/)

[Leigh Steinberg](https://sms4smile.com/quotes/author/leigh-steinberg/)

> [I write in order to understand the images. Being what my agent . . . somewhat ruefully calls a language playwright, is problematic because…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-mclaughlin/i-write-in-order-to-understand-the-images-being-what-my-agent/)

[Ellen McLaughlin](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-mclaughlin/)

> [ \[H\]ow do I pity those who (assuming the name of friends) surround themselves with maxims importing the wisdom of doubt and suspicion, 'til they… ](https://sms4smile.com/quotes/sarah-fielding/h-ow-do-i-pity-those-who-assuming-the-name-of-friends-surround/)

[Sarah Fielding](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-fielding/)

> [I think we need to sort of broaden our definition of poetry, which maybe it's a good thing that they just gave this Nobel…](https://sms4smile.com/quotes/jim-jarmusch/i-think-we-need-to-sort-of-broaden-our-definition-of-poetry-which/)

[Jim Jarmusch](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-jarmusch/)

> [I regard writing not as an investigation of character but as an exercise in the use of language, and with this I am obsessed.](https://sms4smile.com/quotes/evelyn-waugh/i-regard-writing-not-as-an-investigation-of-character-but-as-an/)

[Evelyn Waugh](https://sms4smile.com/quotes/author/evelyn-waugh/)

> [The use of language is all we have to pit against death and silence.](https://sms4smile.com/quotes/joyce-carol-oates/the-use-of-language-is-all-we-have-to-pit-against-death-and-silence/)

[Joyce Carol Oates](https://sms4smile.com/quotes/author/joyce-carol-oates/)

> [A really good stand-up comic is a poet; it's about the use of language. It can be really poetic. And I like politically conscious…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/a-really-good-stand-up-comic-is-a-poet-it-s-about-the-use-of-language/)

[Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/)

> [The principles of logic and mathematics are true universally simply because we never allow them to be anything else. And the reason for this…](https://sms4smile.com/quotes/a-j-ayer/the-principles-of-logic-and-mathematics-are-true-universally-simply/)

[A.J. Ayer](https://sms4smile.com/quotes/author/a-j-ayer/)

> [Whereas, according to the declaration of that true man of the world Talleyrand, the use of language is to conceal the thoughts; this is…](https://sms4smile.com/quotes/michael-faraday/whereas-according-to-the-declaration-of-that-true-man-of-the-world/)

[Michael Faraday](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-faraday/)

> [There is undoubtedly much to learn about the social uses of language, for communication or for other purposes. But at present there is not…](https://sms4smile.com/quotes/noam-chomsky/there-is-undoubtedly-much-to-learn-about-the-social-uses-of-language/)

[Noam Chomsky](https://sms4smile.com/quotes/author/noam-chomsky/)

> [Television is a new, hard test of our wisdom. If we succeed in mastering the new medium it will enrich us. But it can…](https://sms4smile.com/quotes/rudolf-arnheim/television-is-a-new-hard-test-of-our-wisdom-if-we-succeed-in/)

[Rudolf Arnheim](https://sms4smile.com/quotes/author/rudolf-arnheim/)

> [Rick Black writes with the honed elegance of a poet so in command of lyric sentiment and the efficient evocative use of language that…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-dawes/rick-black-writes-with-the-honed-elegance-of-a-poet-so-in-command-of/)

[Kwame Dawes](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-dawes/)

## More by Pierre Boulle

> [“You can ask a President to provide for two years ahead, maybe for twenty or even thirty years, but not for two hundred or…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/you-can-ask-a-president-to-provide-for-two-years-ahead-maybe-for/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“The army had little attraction for him, but it afforded him the possibility of taking a great step toward his goal. After all, if…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/the-army-had-little-attraction-for-him-but-it-afforded-him-the/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“I racked my brains to discover some sense in the events I had witnessed. I needed this intellectual exercise to escape from the despair…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/i-racked-my-brains-to-discover-some-sense-in-the-events-i-had/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“This time I felt it was impossible that they could entertain further doubt as to my true condition. Alas, I did not yet know…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/this-time-i-felt-it-was-impossible-that-they-could-entertain-further/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“No country in the world can continue to spend what we are sacrificing for the moon without rapidly being reduced to utter ruin.”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/no-country-in-the-world-can-continue-to-spend-what-we-are-sacrificing/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“... the heritage of mankind is not the earth but the entire universe,”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/the-heritage-of-mankind-is-not-the-earth-but-the-entire-universe/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“The man who eventually reached the moon would be traveling in a vessel made of earthly materials.”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/the-man-who-eventually-reached-the-moon-would-be-traveling-in-a/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“But how could one hold this against her when faced with the perfection of her body? Suddenly”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/but-how-could-one-hold-this-against-her-when-faced-with-the/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“The moon, the serene moon, was creating a conflict of opinion in America almost as violent as the racial problem.”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/the-moon-the-serene-moon-was-creating-a-conflict-of-opinion-in/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [Stupefaction overrode all other emotion when I saw this creature on the lookout, lying in wait for the game. For it was an ape,…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/stupefaction-overrode-all-other-emotion-when-i-saw-this-creature-on/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“In the field of technology, simplification is always an enormous advance...”](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/in-the-field-of-technology-simplification-is-always-an-enormous/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“To rise from the national level to the level of mankind, I call that progress. And that's what's so admirable. For a man to…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/to-rise-from-the-national-level-to-the-level-of-mankind-i-call-that/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [“When, in the fifteenth century, some audacious mariners who had sailed from Europe discovered America, nothing seemed to justify such a venture in the…](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/when-in-the-fifteenth-century-some-audacious-mariners-who-had-sailed/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

> [There's always some further action to take.](https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/there-s-always-some-further-action-to-take/)

[Pierre Boulle](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

[Explore all 15 Pierre Boulle quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/)

## More Able quotes

> [I am certain that children always know more than they are able to tell, and that makes the big difference between them and adults,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-lusseyran/i-am-certain-that-children-always-know-more-than-they-are-able-to/)

[Jacques Lusseyran](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-lusseyran/)

> [I have observed this in my experience of slavery, - that whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only…](https://sms4smile.com/quotes/frederick-douglass/i-have-observed-this-in-my-experience-of-slavery-that-whenever-my/)

[Frederick Douglass](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-douglass/)

> [There is something about the South that accepts the supernatural. If you don't accept it and you're having a conversation with someone who does,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-englert/there-is-something-about-the-south-that-accepts-the-supernatural-if/)

[Alice Englert](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-englert/)

> [In the '80s, the way radio was programmed, if you didn't have a hit record you weren't going to be able to make any…](https://sms4smile.com/quotes/huey-lewis/in-the-80s-the-way-radio-was-programmed-if-you-didn-t-have-a-hit/)

[Huey Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/huey-lewis/)

> [I think I've had the longest career of strength, focus, and still being able to sell records. I think I'm that guy. I'm still…](https://sms4smile.com/quotes/nas/i-think-i-ve-had-the-longest-career-of-strength-focus-and-still-being/)

[Nas](https://sms4smile.com/quotes/author/nas/)

> [I have that need in me, I want everyone to love me, but I'm embarrassed by that need, so I wanted to cover it…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-jeselnik/i-have-that-need-in-me-i-want-everyone-to-love-me-but-i-m-embarrassed/)

[Anthony Jeselnik](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-jeselnik/)

> [Thinking about the things that happened, I don't know any other ball player would could have done what he (Jackie Robinson) did. To be…](https://sms4smile.com/quotes/pee-wee-reese/thinking-about-the-things-that-happened-i-don-t-know-any-other-ball/)

[Pee Wee Reese](https://sms4smile.com/quotes/author/pee-wee-reese/)

> [I wanted to remember in order to be able to return.](https://sms4smile.com/quotes/anais-nin/i-wanted-to-remember-in-order-to-be-able-to-return/)

[Anais Nin](https://sms4smile.com/quotes/author/anais-nin/)

> [Government schools, with your tax money, now discourage the teaching of multiplication tables by rote memorization but teach reading by the 'look-and-say' method which…](https://sms4smile.com/quotes/greg-perry/government-schools-with-your-tax-money-now-discourage-the-teaching-of/)

Greg Perry

> [I don't know if I would qualify as mainstream. I think I have managed to function pretty successfully on the fringes of the music…](https://sms4smile.com/quotes/pat-metheny/i-don-t-know-if-i-would-qualify-as-mainstream-i-think-i-have-managed/)

[Pat Metheny](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-metheny/)

> [What we're supposed to do as actors is be able to portray real human beings and emotions. And if you grow up in this…](https://sms4smile.com/quotes/emily-browning/what-we-re-supposed-to-do-as-actors-is-be-able-to-portray-real-human/)

[Emily Browning](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-browning/)

> [The reason that Apple is able to create products like iPad is because we always try to be at the intersection of technology and…](https://sms4smile.com/quotes/steve-jobs/the-reason-that-apple-is-able-to-create-products-like-ipad-is-because/)

[Steve Jobs](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-jobs/)

> [It was an important period for us, because even though we weren't a "punk band", and what became a model for a punk band,…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-mallinder/it-was-an-important-period-for-us-because-even-though-we-weren-t-a/)

[Stephen Mallinder](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-mallinder/)

> [- You look fine. - Right. I look fine. Except I don't, said Zora, tugging sadly at her man's nightshirt. This was why Kiki…](https://sms4smile.com/quotes/zadie-smith/you-look-fine-right-i-look-fine-except-i-don-t-said-zora-tugging/)

[Zadie Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/zadie-smith/)

> [There is a way to be a woman, ask for what we deserve and be able to negotiate.](https://sms4smile.com/quotes/tracee-ellis-ross/there-is-a-way-to-be-a-woman-ask-for-what-we-deserve-and-be-able-to/)

[Tracee Ellis Ross](https://sms4smile.com/quotes/author/tracee-ellis-ross/)

Browse all 17,257 Able quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“But once an original book has been written-and no more than one or two appear in a century-men of letters imitate it, in other words, they copy it so that hundreds of thousands of books are published on exactly the same theme, with slightly different titles and modified phraseology. This should be able to be achieved by apes, who are essentially imitators, provided, of course, that they are able to make use of language.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Pierre Boulle"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/but-once-an-original-book-has-been-written-and-no-more-than-one-or/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Able"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/but-once-an-original-book-has-been-written-and-no-more-than-one-or/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ce2/pierre-boulle-32134_able_but-once-an-original-book-has-been-writt_743371.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“But once an original book has been written-and no more than one or two appear in a century-men of letters…” — Pierre Boulle",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Pierre Boulle",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-boulle/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“But once an original book has...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/but-once-an-original-book-has-been-written-and-no-more-than-one-or/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pierre-boulle/but-once-an-original-book-has-been-written-and-no-more-than-one-or/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
