---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Well, the man who first translated the…"
description: "\"“Well, the man who first translated the bible into English was burned at the stake, and they've been at it ever since. Must be all that adultery, murde..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg"
---

#  Well, the man who first translated the bible into English…

![“Well, the man who first translated the bible into English was burned at the stake, and they've been at it ever since. Must be all that adultery, murder and incest. But not to worry. It's back on the shelves.” quote by Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg)

> ““Well, the man who first translated the bible into English was burned at the stake, and they've been at it ever since. Must be all that adultery, murder and incest. But not to worry. It's back on the shelves.””

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Satirically links historical censorship of translation with modern book bans, implying a cyclical pattern of moral panic over literature.

**In simple terms:** Historical censorship repeats today.

Key Takeaway

Moral panics recur.

Themes

censorship history religion freedom of speech

Mood

ironic critical

Type

satire commentary

When to use this quote

- library selection debates
- school curriculum reviews

Key Concepts

book banning translation social control

Practical Applications

- advocacy for open access
- literary criticism

Questions to Reflect On

- Why do societies repeatedly target the same works?
- How does satire expose hypocrisy?

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Banned books](https://sms4smile.com/quotes/about/banned-books/) [Banned-books-week](https://sms4smile.com/quotes/about/banned-books-week-14781/) [Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Burned](https://sms4smile.com/quotes/about/burned/) [Burned Stake](https://sms4smile.com/quotes/about/burned-stake-501167/) [Censorship](https://sms4smile.com/quotes/about/censorship/) [English Burned](https://sms4smile.com/quotes/about/english-burned-1131473/) [Freedom to read](https://sms4smile.com/quotes/about/freedom-to-read/) [Ideas](https://sms4smile.com/quotes/about/ideas/) [Intellectual freedom](https://sms4smile.com/quotes/about/intellectual-freedom/) [Man Translated](https://sms4smile.com/quotes/about/man-translated-1131474/) [Translated Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/translated-bible-1131475/)

## Related quotes

> [Banning books is just another form of bullying. It's all about fear and an assumption of power. The key is to address the fear…](https://sms4smile.com/quotes/james-howe/banning-books-is-just-another-form-of-bullying-it-s-all-about-fear/)

[James Howe](https://sms4smile.com/quotes/author/james-howe/)

> [“I hate it that Americans are taught to fear some books and some ideas as though they were diseases.”](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/i-hate-it-that-americans-are-taught-to-fear-some-books-and-some-ideas/)

[Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/)

> [“A word to the unwise. Torch every book. Char every page. Burn every word to ash. Ideas are incombustible. And therein lies your real…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-hopkins/a-word-to-the-unwise-torch-every-book-char-every-page-burn-every-word/)

[Ellen Hopkins](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-hopkins/)

> [“Censors don’t want children exposed to ideas different from their own. If every individual with an agenda had his/her way, the shelves in the…](https://sms4smile.com/quotes/judy-blume/censors-don-t-want-children-exposed-to-ideas-different-from-their-own/)

[Judy Blume](https://sms4smile.com/quotes/author/judy-blume/)

> [“I'm not, like, a book guy, but isn't the point of all this book stuff like what Ms. Croft was teaching us -- that…](https://sms4smile.com/quotes/david-connis/i-m-not-like-a-book-guy-but-isn-t-the-point-of-all-this-book-stuff/)

[David Connis](https://sms4smile.com/quotes/author/david-connis/)

> [“for two thousand years, decided to repeat the anthropological process leading to divinization. The doctrine that comes “from being burned at the stake” may…](https://sms4smile.com/quotes/giuseppe-fornari/for-two-thousand-years-decided-to-repeat-the-anthropological-process/)

[Giuseppe Fornari](https://sms4smile.com/quotes/author/giuseppe-fornari/)

> [“Joan of Arc said a lot of interesting things before they burned her at the stake.”](https://sms4smile.com/quotes/hillary-rodham-clinton/joan-of-arc-said-a-lot-of-interesting-things-before-they-burned-her/)

[Hillary Rodham Clinton](https://sms4smile.com/quotes/author/hillary-rodham-clinton/)

> [If you have to be burned at the stake, be a good fellow and collect your own fire-wood.](https://sms4smile.com/quotes/george-ade/if-you-have-to-be-burned-at-the-stake-be-a-good-fellow-and-collect/)

[George Ade](https://sms4smile.com/quotes/author/george-ade/)

> [“It’s never the man who is shamed and ruined. It’s always the woman—the other woman—who gets burned at the stake.” And”](https://sms4smile.com/quotes/emma-chase/it-s-never-the-man-who-is-shamed-and-ruined-it-s-always-the-woman-the/)

[Emma Chase](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-chase/)

> [“It's always fire with Baz. I can't believe he hasn't incinerated me yet. Or burned me at the stake.”](https://sms4smile.com/quotes/rainbow-rowell/it-s-always-fire-with-baz-i-can-t-believe-he-hasn-t-incinerated-me/)

[Rainbow Rowell](https://sms4smile.com/quotes/author/rainbow-rowell/)

> [ \[Before being burned at the stake for her faith:\] Hold the cross high so I may see it through the flames. ](https://sms4smile.com/quotes/joan-of-arc/before-being-burned-at-the-stake-for-her-faith-hold-the-cross-high-so/)

[Joan of Arc](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-of-arc/)

> [All my games were political games; I was, like Joan of Arc, perpetually being burned at the stake.](https://sms4smile.com/quotes/indira-gandhi/all-my-games-were-political-games-i-was-like-joan-of-arc-perpetually/)

[Indira Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/indira-gandhi/)

> [In the days of Moses and the prophets such a man would have been counted among the wise men of the land; in the…](https://sms4smile.com/quotes/hans-christian-andersen/in-the-days-of-moses-and-the-prophets-such-a-man-would-have-been/)

[Hans Christian Andersen](https://sms4smile.com/quotes/author/hans-christian-andersen/)

> [In the sequence where I am burned at the stake, everything was so casual and hazardous that the bottom of my dress caught fire,…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-steele/in-the-sequence-where-i-am-burned-at-the-stake-everything-was-so/)

[Barbara Steele](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-steele/)

> [I have always been very into pagan hairstyles. If I were alive a long time ago, I would probably have been burned at the…](https://sms4smile.com/quotes/hailey-gates/i-have-always-been-very-into-pagan-hairstyles-if-i-were-alive-a-long/)

[Hailey Gates](https://sms4smile.com/quotes/author/hailey-gates/)

## More by Phyllis Reynolds Naylor

> [“Sexually active? Sexually active ? Patrick and I hadn't even learned the fine points of kissing yet! I marched on down. 'For your information,'…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/sexually-active-sexually-active-patrick-and-i-hadn-t-even-learned-the/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [“Just that what happens today or next week or next year isn't necessarily the way things are always going to be. As soon as…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/just-that-what-happens-today-or-next-week-or-next-year-isn-t/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [“Do we have a hand mirror?' I asked from the kitchen doorway. 'Never use one,' said Lester, examining the date on a carton of…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/do-we-have-a-hand-mirror-i-asked-from-the-kitchen-doorway-never-use/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [It's all right to have secrets, ... as long as you don't have any secrets from yourself.](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/it-s-all-right-to-have-secrets-as-long-as-you-don-t-have-any-secrets/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [“Everything can change in an instant. Everything. And then there is only before and after.”](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/everything-can-change-in-an-instant-everything-and-then-there-is-only/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [We all have found ourselves in awkward, embarrassing situations, often brought on by ourselves - thinking we are saying something clever, for example, when…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/we-all-have-found-ourselves-in-awkward-embarrassing-situations-often/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [When you’ve found the right one - when you see him, when you’re with him - you’ll feel like you’re coming home.](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/when-you-ve-found-the-right-one-when-you-see-him-when-you-re-with-him/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [Once I have the idea for a story. I start collecting all kinds of helpful information and storing it in three-ring notebooks. For example,…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/once-i-have-the-idea-for-a-story-i-start-collecting-all-kinds-of/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [Saying hello to something new means saying good-bye to something old and loved.](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/saying-hello-to-something-new-means-saying-good-bye-to-something-old/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [Writing, for me, is the best occupation I can think of, and there is nothing in the world I would rather do.](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/writing-for-me-is-the-best-occupation-i-can-think-of-and-there-is/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [I also know that you can lie not only by what you say but what you don't say.](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/i-also-know-that-you-can-lie-not-only-by-what-you-say-but-what-you/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [“If you are embarrassed about your sex, it must mean that you feel there is something demeaning or disgusting about being female. You are…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/if-you-are-embarrassed-about-your-sex-it-must-mean-that-you-feel/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [“Patrick and I were about as different as two people could possibly be. Nothing embarrasses Patrick very much, and everything embarrasses me. Just being…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/patrick-and-i-were-about-as-different-as-two-people-could-possibly-be/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> […and I’m thinking how nothing is as simple as you guess-not right or wrong, not Judd Travers, not even me or this dog I…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/and-i-m-thinking-how-nothing-is-as-simple-as-you-guess-not-right-or/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

> [I used to think that when I grew up there wouldn't be so many rules. Back in elementary school there were rules about what…](https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/i-used-to-think-that-when-i-grew-up-there-wouldn-t-be-so-many-rules/)

[Phyllis Reynolds Naylor](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

[Explore all 45 Phyllis Reynolds Naylor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/)

## More Banned books quotes

> [“Censors don’t want children exposed to ideas different from their own. If every individual with an agenda had his/her way, the shelves in the…](https://sms4smile.com/quotes/judy-blume/censors-don-t-want-children-exposed-to-ideas-different-from-their-own/)

[Judy Blume](https://sms4smile.com/quotes/author/judy-blume/)

> [Censorship is the child of fear and the father of ignorance.](https://sms4smile.com/quotes/laurie-halse-anderson/censorship-is-the-child-of-fear-and-the-father-of-ignorance/)

[Laurie Halse Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-halse-anderson/)

> [“When the Viennese government compiled a Catalogue of Forbidden Books in 1765, so many Austrians used it as a reading guide that the Hapsburg…](https://sms4smile.com/quotes/craig-nelson/when-the-viennese-government-compiled-a-catalogue-of-forbidden-books/)

[Craig Nelson](https://sms4smile.com/quotes/author/craig-nelson/)

> [“I'm not, like, a book guy, but isn't the point of all this book stuff like what Ms. Croft was teaching us -- that…](https://sms4smile.com/quotes/david-connis/i-m-not-like-a-book-guy-but-isn-t-the-point-of-all-this-book-stuff/)

[David Connis](https://sms4smile.com/quotes/author/david-connis/)

> [“The choices you have for your children are not the same as mine. For me, there is no such thing as a banned book.…](https://sms4smile.com/quotes/sara-ellie-mackenzie/the-choices-you-have-for-your-children-are-not-the-same-as-mine-for/)

[Sara Ellie MacKenzie](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-ellie-mackenzie/)

> [“Censorship and the suppression of reading materials are rarely about family values and almost always about control; About who is snapping the whip, who…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/censorship-and-the-suppression-of-reading-materials-are-rarely-about/)

[Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/)

> [“He would tell you to think, next time, before you blindly chase your ideology. He would ask you to think, not just to feel.…](https://sms4smile.com/quotes/roseanna-m-white/he-would-tell-you-to-think-next-time-before-you-blindly-chase-your/)

[Roseanna M. White](https://sms4smile.com/quotes/author/roseanna-m-white/)

> [“Like water leaking slowly through a dike to become a steady trickle or a flood, words and ideas inexorably elude the censor's grasp. (Banned…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-bald/like-water-leaking-slowly-through-a-dike-to-become-a-steady-trickle/)

[Margaret Bald](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-bald/)

> [The book which most deserved to be banned would be a catalog of banned books.](https://sms4smile.com/quotes/georg-c-lichtenberg/the-book-which-most-deserved-to-be-banned-would-be-a-catalog-of/)

[Georg C. Lichtenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-c-lichtenberg/)

> [“Let’s get one thing out of the way: Mexican immigration is an oxymoron. Mexicans are indigenous. So, in a strange way, I’m pleased that…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/let-s-get-one-thing-out-of-the-way-mexican-immigration-is-an-oxymoron/)

[Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/)

> [There's more than one way to be a girl](https://sms4smile.com/quotes/lauren-faust/there-s-more-than-one-way-to-be-a-girl/)

[Lauren Faust](https://sms4smile.com/quotes/author/lauren-faust/)

> [ Young minds - young brains - need stories and ideas like the ones in those \[censored and banned\] books in order to grow. They… ](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/young-minds-young-brains-need-stories-and-ideas-like-the-ones-in/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“Yes. They're bringing in books from all over the world and burning them here.”](https://sms4smile.com/quotes/s-suke-natsukawa/yes-they-re-bringing-in-books-from-all-over-the-world-and-burning/)

[Sōsuke Natsukawa](https://sms4smile.com/quotes/author/s-suke-natsukawa/)

> [“Everybody has the right to form their own opinion and read what they like and come to their own conclusion about it... I trust…](https://sms4smile.com/quotes/philip-pullman/everybody-has-the-right-to-form-their-own-opinion-and-read-what-they/)

[Philip Pullman](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-pullman/)

> [“I hate it that Americans are taught to fear some books and some ideas as though they were diseases.”](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/i-hate-it-that-americans-are-taught-to-fear-some-books-and-some-ideas/)

[Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/)

[Browse all 56 Banned books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/banned-books/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Well, the man who first translated the bible into English was burned at the stake, and they've been at it ever since. Must be all that adultery, murder and incest. But not to worry. It's back on the shelves.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Phyllis Reynolds Naylor"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/well-the-man-who-first-translated-the-bible-into-english-was-burned/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Banned books"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/well-the-man-who-first-translated-the-bible-into-english-was-burned/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/45f/phyllis-reynolds-naylor-14751_banned-books_well-the-man-who-first-translated-the-bi_91025.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Well, the man who first translated the bible into English was burned at the stake, and they've been at it…” — Phyllis Reynolds Naylor",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Phyllis Reynolds Naylor",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/phyllis-reynolds-naylor/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Well, the man who first translated...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/well-the-man-who-first-translated-the-bible-into-english-was-burned/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/phyllis-reynolds-naylor/well-the-man-who-first-translated-the-bible-into-english-was-burned/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
