--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Language was critically important to the…" description: "\"“Language was critically important to the religious transition. The rise of Islam meant not just the eclipse of Christianity but the near annihilation ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg" --- # Language was critically important to the religious… ![“Language was critically important to the religious transition. The rise of Islam meant not just the eclipse of Christianity but the near annihilation of what had hitherto been the commonly spoken vernaculars of the Middle East and the Mediterranean world: of Syriac, Coptic, Greek, and Berber…” quote by Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg) > ““Language was critically important to the religious transition. The rise of Islam meant not just the eclipse of Christianity but the near annihilation of what had hitherto been the commonly spoken vernaculars of the Middle East and the Mediterranean world: of Syriac, Coptic, Greek, and Berber. Already in the eighth century, Arabic was the language of politics and administration from Spain into central Asia, although Persian and Turkish would both become critical vehicles for Islamic thought and culture. From the earliest years of the Muslim era, the Arabic language and its attendant culture exercised a magnetic pull for non-Muslims, even for church leaders. As early as 800, Christians like Theodore Abu Qurrah, a Melkite bishop born in Edessa, were publishing their treatises in Arabic. The greatest Eastern Christian philosopher of the tenth century, Yahya ibn 'Adi, wrote in Arabic and lived in a thoroughly Arabized intellectual world. Even in the self-confident world of Syriac literature, ninth-century hymn writers began introducing the Arabic poetic device of rhyme.14”” [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Arabic became the dominant language of power and culture in the early Islamic world, reshaping religious and linguistic landscapes across the Middle East and Mediterranean. **In simple terms:** Arabic spread, marginalizing earlier vernaculars and influencing Christian scholars. Key Takeaway Recognize language's role in cultural change. Themes religion language culture history politics Mood reflective analytical Type historical academic scholarly When to use this quote - scholarly writing - religious discourse - educational curricula - intercultural dialogue Key Concepts linguistic hegemony identity formation interfaith dynamics Questions to Reflect On - How did language shift affect non-Muslim communities? - What are modern parallels in linguistic dominance? A Different Perspective Arabic dominance also suppressed local traditions and created tensions. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Arabic language](https://sms4smile.com/quotes/about/arabic-language/) [Christianity](https://sms4smile.com/quotes/about/christianity/) [Islam](https://sms4smile.com/quotes/about/islam/) [Middle east](https://sms4smile.com/quotes/about/middle-east/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) ## Related quotes > [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [In fact, for a period stretching over seven hundred years, the international language of science was Arabic. For this was the language of the…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/in-fact-for-a-period-stretching-over-seven-hundred-years-the/) [Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/) > [During all the first part of the Middle Ages, no other people made as important a contribution to human progress as did the Arabs,…](https://sms4smile.com/quotes/philip-khuri-hitti/during-all-the-first-part-of-the-middle-ages-no-other-people-made-as/) Philip Khuri Hitti > [I do not use the language of my people. I can take liberties with certain themes which the Arabic language would not allow me…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-do-not-use-the-language-of-my-people-i-can-take-liberties-with/) [Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/) > [“Consider, for example, how the following verse (4:34) regarding the obligations of men toward women has been rendered into English by two different but…](https://sms4smile.com/quotes/reza-aslan/consider-for-example-how-the-following-verse-4-34-regarding-the/) [Reza Aslan](https://sms4smile.com/quotes/author/reza-aslan/) > [Learn the Arabic language; it will sharpen your wisdom.](https://sms4smile.com/quotes/umar/learn-the-arabic-language-it-will-sharpen-your-wisdom/) [Umar](https://sms4smile.com/quotes/author/umar/) > [So when I heard that we don't have our names, we don't speak our true Arabic language, we were robbed of Islam, our true…](https://sms4smile.com/quotes/muhammad-ali/so-when-i-heard-that-we-don-t-have-our-names-we-don-t-speak-our-true/) [Muhammad Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/muhammad-ali/) > [“Unfortunately, we live in an era where once a person learns a bit of the Arabic language and memorizes the translation of the Qur’an,…](https://sms4smile.com/quotes/shaykh-muhammad-zakariyya-kandhlawi/unfortunately-we-live-in-an-era-where-once-a-person-learns-a-bit-of/) Shaykh Muhammad Zakariyya Kandhlawi > [The Iranian people were converted to Islam not very much longer after the conquest of the Arab world by Islam, but they refused to…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/the-iranian-people-were-converted-to-islam-not-very-much-longer-after/) [Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/) > [“Having good knowledge in Arabic language is a must for everyone who wishes to learn any other Semitic language, especially the Syro-Aramaic one.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/having-good-knowledge-in-arabic-language-is-a-must-for-everyone-who/) Clemens Joseph David > [I'm shy, but sometimes my voice is so clear and strong. Your tongue moves, and the Arabic language is so beautiful.](https://sms4smile.com/quotes/hakeem-olajuwon/i-m-shy-but-sometimes-my-voice-is-so-clear-and-strong-your-tongue/) [Hakeem Olajuwon](https://sms4smile.com/quotes/author/hakeem-olajuwon/) > [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/) [eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/) > [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/) [James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/) > [Arabic is the language of the Qur'an, but Arab culture is not the culture of Islam.](https://sms4smile.com/quotes/tariq-ramadan/arabic-is-the-language-of-the-qur-an-but-arab-culture-is-not-the/) [Tariq Ramadan](https://sms4smile.com/quotes/author/tariq-ramadan/) ## More by Philip Jenkins > [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Christianity offers similar stories, and the global Christianity that perished in the late Middle Ages has revived in the past century. China offers an…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/christianity-offers-similar-stories-and-the-global-christianity-that/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Where the African church failed was in not carrying Christianity beyond the Romanized inhabitants of the cities and the great estates, and not sinking…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/where-the-african-church-failed-was-in-not-carrying-christianity/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Christians believe that God speaks through history; and only by knowing that history can we hope to interpret momentous events like the Japanese persecutions…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/christians-believe-that-god-speaks-through-history-and-only-by/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Perhaps theological attempts to explain the destruction of churches or of “Christian nations” are asking the wrong question, if they judge success and failure…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/perhaps-theological-attempts-to-explain-the-destruction-of-churches/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Another difficulty with the reservation scheme was that it reinforced the popular association of Christianity with foreign imperialism, and thus with enmity to the…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/another-difficulty-with-the-reservation-scheme-was-that-it-reinforced/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Far from anti-Christian purges ceasing with the official end of war in 1918, they actually intensified during the ensuing war between Greece and Turkey.…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/far-from-anti-christian-purges-ceasing-with-the-official-end-of-war/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Middle Eastern Christians, in short, tried every possible tactic to survive and flourish, and their efforts have largely failed. Partly, this is a matter…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/middle-eastern-christians-in-short-tried-every-possible-tactic-to/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Besides the missionary theology cultivated by many churches, we also need a theology of extinction.”](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/besides-the-missionary-theology-cultivated-by-many-churches-we-also/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Our accepted chronology of the ancient church is wrong: ancient Semitic Christianity dies out not in the fourth century, but in the fourteenth.8”](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/our-accepted-chronology-of-the-ancient-church-is-wrong-ancient/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Christianity in this region remained as much a colonists’ religion as it would be once again during the French Empire of the twentieth century,…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/christianity-in-this-region-remained-as-much-a-colonists-religion-as/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“Any acquaintance with recent history made nonsense of any claim that God was on the side of Christian states. As one scholar suggests, what…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/any-acquaintance-with-recent-history-made-nonsense-of-any-claim-that/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“For much of the history of Islam, moreover, the Christian world was not noticeably ahead in political or economic power, or in culture. When…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/for-much-of-the-history-of-islam-moreover-the-christian-world-was-not/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“While nobody can pretend that Christian religious practice is thriving in most of Europe, the situation is nothing as grim as some recent accounts…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/while-nobody-can-pretend-that-christian-religious-practice-is/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [Religion appears in so many contexts in WW1. Religion shaped the national identities and ambitions of several of the key players, especially Germany and…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/religion-appears-in-so-many-contexts-in-ww1-religion-shaped-the/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) [Explore all 65 Philip Jenkins quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) ## More Arabic language quotes > [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/) [Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/) > [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/) [James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/) > [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/) [eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/) > [I'm shy, but sometimes my voice is so clear and strong. Your tongue moves, and the Arabic language is so beautiful.](https://sms4smile.com/quotes/hakeem-olajuwon/i-m-shy-but-sometimes-my-voice-is-so-clear-and-strong-your-tongue/) [Hakeem Olajuwon](https://sms4smile.com/quotes/author/hakeem-olajuwon/) > [“Having good knowledge in Arabic language is a must for everyone who wishes to learn any other Semitic language, especially the Syro-Aramaic one.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/having-good-knowledge-in-arabic-language-is-a-must-for-everyone-who/) Clemens Joseph David > [The Iranian people were converted to Islam not very much longer after the conquest of the Arab world by Islam, but they refused to…](https://sms4smile.com/quotes/christopher-hitchens/the-iranian-people-were-converted-to-islam-not-very-much-longer-after/) [Christopher Hitchens](https://sms4smile.com/quotes/author/christopher-hitchens/) > [“Unfortunately, we live in an era where once a person learns a bit of the Arabic language and memorizes the translation of the Qur’an,…](https://sms4smile.com/quotes/shaykh-muhammad-zakariyya-kandhlawi/unfortunately-we-live-in-an-era-where-once-a-person-learns-a-bit-of/) Shaykh Muhammad Zakariyya Kandhlawi > [So when I heard that we don't have our names, we don't speak our true Arabic language, we were robbed of Islam, our true…](https://sms4smile.com/quotes/muhammad-ali/so-when-i-heard-that-we-don-t-have-our-names-we-don-t-speak-our-true/) [Muhammad Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/muhammad-ali/) > [Learn the Arabic language; it will sharpen your wisdom.](https://sms4smile.com/quotes/umar/learn-the-arabic-language-it-will-sharpen-your-wisdom/) [Umar](https://sms4smile.com/quotes/author/umar/) > [“Consider, for example, how the following verse (4:34) regarding the obligations of men toward women has been rendered into English by two different but…](https://sms4smile.com/quotes/reza-aslan/consider-for-example-how-the-following-verse-4-34-regarding-the/) [Reza Aslan](https://sms4smile.com/quotes/author/reza-aslan/) > [I do not use the language of my people. I can take liberties with certain themes which the Arabic language would not allow me…](https://sms4smile.com/quotes/tahar-ben-jelloun/i-do-not-use-the-language-of-my-people-i-can-take-liberties-with/) [Tahar Ben Jelloun](https://sms4smile.com/quotes/author/tahar-ben-jelloun/) > [During all the first part of the Middle Ages, no other people made as important a contribution to human progress as did the Arabs,…](https://sms4smile.com/quotes/philip-khuri-hitti/during-all-the-first-part-of-the-middle-ages-no-other-people-made-as/) Philip Khuri Hitti > [In fact, for a period stretching over seven hundred years, the international language of science was Arabic. For this was the language of the…](https://sms4smile.com/quotes/jim-al-khalili/in-fact-for-a-period-stretching-over-seven-hundred-years-the/) [Jim Al-Khalili](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-al-khalili/) > [Arabic is the language of the Qur'an, but Arab culture is not the culture of Islam.](https://sms4smile.com/quotes/tariq-ramadan/arabic-is-the-language-of-the-qur-an-but-arab-culture-is-not-the/) [Tariq Ramadan](https://sms4smile.com/quotes/author/tariq-ramadan/) [Browse all 15 Arabic language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/arabic-language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Language was critically important to the religious transition. The rise of Islam meant not just the eclipse of Christianity but the near annihilation of what had hitherto been the commonly spoken vernaculars of the Middle East and the Mediterranean world: of Syriac, Coptic, Greek, and Berber. Already in the eighth century, Arabic was the language of politics and administration from Spain into central Asia, although Persian and Turkish would both become critical vehicles for Islamic thought and culture. From the earliest years of the Muslim era, the Arabic language and its attendant culture exercised a magnetic pull for non-Muslims, even for church leaders. As early as 800, Christians like Theodore Abu Qurrah, a Melkite bishop born in Edessa, were publishing their treatises in Arabic. The greatest Eastern Christian philosopher of the tenth century, Yahya ibn 'Adi, wrote in Arabic and lived in a thoroughly Arabized intellectual world. Even in the self-confident world of Syriac literature, ninth-century hymn writers began introducing the Arabic poetic device of rhyme.14”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Philip Jenkins" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/language-was-critically-important-to-the-religious-transition-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Arabic language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/language-was-critically-important-to-the-religious-transition-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1a6/philip-jenkins-10529_christianity_language-was-critically-important-to-the_1714908.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Language was critically important to the religious transition. The rise of Islam meant not just the eclipse…” — Philip Jenkins", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Philip Jenkins", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Language was critically important to the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/language-was-critically-important-to-the-religious-transition-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/language-was-critically-important-to-the-religious-transition-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```