--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I answered that I was sure, and he asked…" description: "\"“I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. ‘I’m not embarrassed!’ I said, or at least tried to say, be..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg" --- # I answered that I was sure, and he asked me again, and… ![“I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. ‘I’m not embarrassed!’ I said, or at least tried to say, before recalling that embarazada means something entirely different to ‘embarrassed’ and that I’d just wailed at the doctor that I wasn’t pregnant…” quote by Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg) > ““I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. ‘I’m not embarrassed!’ I said, or at least tried to say, before recalling that embarazada means something entirely different to ‘embarrassed’ and that I’d just wailed at the doctor that I wasn’t pregnant, something his medical training had presumably made evident to him.”” [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Highlights how false cognates can cause embarrassing misunderstandings in cross‑cultural communication. **In simple terms:** Words that sound similar can have very different meanings. Key Takeaway Check meanings before assuming similarity. Themes communication culture language humor Mood reflective lighthearted Type educational anecdotal When to use this quote - travel - medical appointments - international business - language learning Key Concepts Cognitive linguistics semantic confusion cross‑cultural interaction Questions to Reflect On - How do you verify unfamiliar terms? - What strategies prevent miscommunication? A Different Perspective Even with caution, some errors are inevitable. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Concern Embarrassed](https://sms4smile.com/quotes/about/concern-embarrassed-4336098/) [Embarazada Means](https://sms4smile.com/quotes/about/embarazada-means-4336095/) [Embarrassed Said](https://sms4smile.com/quotes/about/embarrassed-said-4336097/) [Fitness](https://sms4smile.com/quotes/about/fitness/) [Funny](https://sms4smile.com/quotes/about/funny/) [Medical](https://sms4smile.com/quotes/about/medical/) [Recalling Embarazada](https://sms4smile.com/quotes/about/recalling-embarazada-4336096/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) [Wasn Pregnant](https://sms4smile.com/quotes/about/wasn-pregnant-2660525/) ## Related quotes > [“Rachel looked annoyed. “Do you think he’s embarrassed by us?” “More likely he’s embarrassed by her,” said Gabriel. “She’s probably a stripper.” “Professors in…](https://sms4smile.com/quotes/sylvain-reynard/rachel-looked-annoyed-do-you-think-he-s-embarrassed-by-us-more-likely/) [Sylvain Reynard](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvain-reynard/) > [I have lots of hard-earned knowledge about women through heartbreak - and social faux pas. When I was about 15, thinking I was engaging…](https://sms4smile.com/quotes/joshua-jackson/i-have-lots-of-hard-earned-knowledge-about-women-through-heartbreak/) [Joshua Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/joshua-jackson/) > [When nobody knew I was pregnant, I'd be in the back room like tryna suck my stomach in or wear clothes to show that…](https://sms4smile.com/quotes/sexyy-red/when-nobody-knew-i-was-pregnant-i-d-be-in-the-back-room-like-tryna/) [Sexyy Red](https://sms4smile.com/quotes/author/sexyy-red/) > [I can speak French but I cannot understand it.](https://sms4smile.com/quotes/mark-twain/i-can-speak-french-but-i-cannot-understand-it/) [Mark Twain](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-twain/) > [Guys standing around and talking about Spanish fly: 'You know anything about Spanish fly?' 'No, tell me about it.' Well there's this girl Crazy…](https://sms4smile.com/quotes/bill-cosby/guys-standing-around-and-talking-about-spanish-fly-you-know-anything/) [Bill Cosby](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-cosby/) > [I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of…](https://sms4smile.com/quotes/eric-nam/i-learned-spanish-as-my-second-language-from-middle-school-through/) [Eric Nam](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-nam/) > [I was told many times that my writing was either too Korean - or not Korean enough.](https://sms4smile.com/quotes/min-jin-lee/i-was-told-many-times-that-my-writing-was-either-too-korean-or-not/) [Min Jin Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/min-jin-lee/) > [I can't put this down. I'm reading it in Spanish but I am still having English lessons. It is a motivational book about basketball…](https://sms4smile.com/quotes/bojan-krkic/i-can-t-put-this-down-i-m-reading-it-in-spanish-but-i-am-still-having/) [Bojan Krkic](https://sms4smile.com/quotes/author/bojan-krkic/) > [No matter what you do, black lace tends to look a little Spanish.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-miller/no-matter-what-you-do-black-lace-tends-to-look-a-little-spanish/) [Nicole Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-miller/) > [One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish…](https://sms4smile.com/quotes/anita-diament/one-of-my-favorite-poets-neruda-writes-close-to-the-bone-though-i/) [Anita Diament](https://sms4smile.com/quotes/author/anita-diament/) > [I like English football, Spanish football, Italian football. I like all of them.](https://sms4smile.com/quotes/hulk/i-like-english-football-spanish-football-italian-football-i-like-all/) [Hulk](https://sms4smile.com/quotes/author/hulk/) > [I'm not very good at standard English.](https://sms4smile.com/quotes/james-nesbitt/i-m-not-very-good-at-standard-english/) [James Nesbitt](https://sms4smile.com/quotes/author/james-nesbitt/) > [“A mí todo aquello me era insoportable, pues no estoy hecho de la madera de los que aguantan a los tontos con absoluta resignación.”](https://sms4smile.com/quotes/t-lobsang-rampa/a-m-todo-aquello-me-era-insoportable-pues-no-estoy-hecho-de-la-madera/) [T. Lobsang Rampa](https://sms4smile.com/quotes/author/t-lobsang-rampa/) > [Columbia University, where I went to study in 1993, insisted its undergraduates learn a foreign language, so I discovered French.](https://sms4smile.com/quotes/aravind-adiga/columbia-university-where-i-went-to-study-in-1993-insisted-its/) [Aravind Adiga](https://sms4smile.com/quotes/author/aravind-adiga/) > [Be careful. I wouldn’t want anything to happen to the worst Spanish student in the history of the language.” I laughed. “No problemo.](https://sms4smile.com/quotes/kiersten-white/be-careful-i-wouldn-t-want-anything-to-happen-to-the-worst-spanish/) [Kiersten White](https://sms4smile.com/quotes/author/kiersten-white/) ## More by Peter Allison > [“Just so you know,’ I explained, remembering my own earlier arrogance, ‘if you’ve ever owned a cat and therefore think you know how to…](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/just-so-you-know-i-explained-remembering-my-own-earlier-arrogance-if/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) > [“But after dealing with Roy for a while I just wanted to get through the time I’d signed on for, to prove to myself…](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/but-after-dealing-with-roy-for-a-while-i-just-wanted-to-get-through/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) > [“The purpose of your vote is't to elect someone, but rather to express your opinion.”](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/the-purpose-of-your-vote-is-t-to-elect-someone-but-rather-to-express/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) > [“It was the most ludicrous sound I had ever heard. The strangled gargling sounded like a goat that was having an unpleasant sexual encounter.”](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/it-was-the-most-ludicrous-sound-i-had-ever-heard-the-strangled/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) > [“Like every other guide or wildlife lover who is eventually eaten or trampled, I felt that I had a bond with this herd that…](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/like-every-other-guide-or-wildlife-lover-who-is-eventually-eaten-or/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) > [“Bleary-eyed one morning, with caffeine still missing from my system, I fumbled my way along the dusty path to the guest tents, calling out…](https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/bleary-eyed-one-morning-with-caffeine-still-missing-from-my-system-i/) [Peter Allison](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) [Explore all 7 Peter Allison quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/) ## More Fitness quotes > [I train my muscles, and I do a lot of stretching, and try to kick higher. But for me, practicing kung-fu is a way…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-chow/i-train-my-muscles-and-i-do-a-lot-of-stretching-and-try-to-kick/) [Stephen Chow](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-chow/) > [Every one knows that the exercise of military power is forever dangerous to civil rights; and we have had recent instances of violences that…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-adams/every-one-knows-that-the-exercise-of-military-power-is-forever/) [Samuel Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-adams/) > [I do a lot of vocal exercises and drink hot tea, which I hate.](https://sms4smile.com/quotes/darci-lynne-farmer/i-do-a-lot-of-vocal-exercises-and-drink-hot-tea-which-i-hate/) [Darci Lynne Farmer](https://sms4smile.com/quotes/author/darci-lynne-farmer/) > [It took me 20 years of hard training to get the physique I have today. what you need is what i had - BELIEF…](https://sms4smile.com/quotes/branch-warren/it-took-me-20-years-of-hard-training-to-get-the-physique-i-have-today/) [Branch Warren](https://sms4smile.com/quotes/author/branch-warren/) > [Sport is not just about entertainment. It is equally about winning and losing, pooling and galvanising the energy of the youth, upgrading people's physical…](https://sms4smile.com/quotes/nita-ambani/sport-is-not-just-about-entertainment-it-is-equally-about-winning-and/) [Nita Ambani](https://sms4smile.com/quotes/author/nita-ambani/) > [Spring training means flowers, people coming outdoors, sunshine, optimism and baseball. Spring training is a time to think about being young again.](https://sms4smile.com/quotes/ernie-banks/spring-training-means-flowers-people-coming-outdoors-sunshine/) [Ernie Banks](https://sms4smile.com/quotes/author/ernie-banks/) > [I always wanted to make sure that within my unit that I was never the weak person. So I made sure that my physical…](https://sms4smile.com/quotes/liz-carmouche/i-always-wanted-to-make-sure-that-within-my-unit-that-i-was-never-the/) [Liz Carmouche](https://sms4smile.com/quotes/author/liz-carmouche/) > [“For those filled with regret, perhaps the most needful exercise of proactivity is to realize that past mistakes are also out there in the…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-r-covey/for-those-filled-with-regret-perhaps-the-most-needful-exercise-of/) [Stephen R. Covey](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-r-covey/) > [Physical beauty is not everything, but the beauty is more careful than anything.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/physical-beauty-is-not-everything-but-the-beauty-is-more-careful-than/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Of all the train, none escaped except Wamba, who showed upon the occasion much more courage than those who pretended to greater sense.”](https://sms4smile.com/quotes/walter-scott/of-all-the-train-none-escaped-except-wamba-who-showed-upon-the/) [Walter Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-scott/) > [Everyday happiness means getting up in the morning, and you can't wait to finish your breakfast. You can't wait to do your exercises. You…](https://sms4smile.com/quotes/george-burns/everyday-happiness-means-getting-up-in-the-morning-and-you-can-t-wait/) [George Burns](https://sms4smile.com/quotes/author/george-burns/) > [If your goal is to look different, you'll see results faster with strength training than with cardio alone.](https://sms4smile.com/quotes/anna-kaiser/if-your-goal-is-to-look-different-you-ll-see-results-faster-with/) [Anna Kaiser](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-kaiser/) > [“He sighed. "Look, love, I know I seem like a tactical genius, but really, I'm just a magician who occasionally kills a bunny or…](https://sms4smile.com/quotes/delilah-s-dawson/he-sighed-look-love-i-know-i-seem-like-a-tactical-genius-but-really-i/) [Delilah S. Dawson](https://sms4smile.com/quotes/author/delilah-s-dawson/) > [There are things you can do in training like learn from the manager and talk with team-mates, but it's the game that tests you.](https://sms4smile.com/quotes/oliver-burke/there-are-things-you-can-do-in-training-like-learn-from-the-manager/) [Oliver Burke](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-burke/) > [Exercise teaches you the pleasure of discipline.](https://sms4smile.com/quotes/jane-fonda/exercise-teaches-you-the-pleasure-of-discipline/) [Jane Fonda](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-fonda/) [Browse all 13,910 Fitness quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/fitness/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. ‘I’m not embarrassed!’ I said, or at least tried to say, before recalling that embarazada means something entirely different to ‘embarrassed’ and that I’d just wailed at the doctor that I wasn’t pregnant, something his medical training had presumably made evident to him.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Peter Allison" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked-me-again-and-this-time-i/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Fitness" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked-me-again-and-this-time-i/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/18b/peter-allison-51948_fitness_i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked_511790.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. ‘I’m not…” — Peter Allison", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Peter Allison", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/peter-allison/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“I answered that I was sure,...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked-me-again-and-this-time-i/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/peter-allison/i-answered-that-i-was-sure-and-he-asked-me-again-and-this-time-i/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```