---
title: "Meaning & Key Takeaway of: It becomes more and more difficult to…"
description: "\"“It becomes more and more difficult to credit Lisa with being a quarter Russian. Somewhere and within and behind this quintessentially middle-class mid..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg"
---

#  It becomes more and more difficult to credit Lisa with…

![“It becomes more and more difficult to credit Lisa with being a quarter Russian. Somewhere and within and behind this quintessentially middle-class middle- England figure in her Jaeger suit and floppy-bowed silk shirt and her neat polished shoes lies the most tormented people in the history of the…” quote by Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg)

> ““It becomes more and more difficult to credit Lisa with being a quarter Russian. Somewhere and within and behind this quintessentially middle-class middle- England figure in her Jaeger suit and floppy-bowed silk shirt and her neat polished shoes lies the most tormented people in the history of the world. Somewhere in Lisa's soul, though she knows little of it and cares less, are whispers of St Petersburg, of the Crimea, of Pushkin, of Turgenev, of million upon million enduring peasants, of relentless winters and parched summers, of the most glorious language ever spoken, of samovars and droshkys and the sad sloe-eyed faces of a thousand icons. Lisa carried in her spirit matters she knows not of. I look at Lisa and wolves howl across the steppe, the blood flows at Borodino, Irina sighs for Moscow. All derivative, all in the mind - the confection of fact and fantasy that is how we know the world.””

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A character appears middle‑class but carries a deep, unacknowledged Russian cultural heritage, blending fact and imagination in identity.

**In simple terms:** Lisa looks English but feels Russian inside.

Key Takeaway

Recognize hidden cultural layers in people.

Themes

identity heritage culture memory fiction reality

Mood

melancholic reflective poetic

Type

literary descriptive philosophical

When to use this quote

- personal relationships
- literary analysis
- cross‑cultural communication
- historical reflection

Key Concepts

cultural hybridity collective memory national myth

Questions to Reflect On

- How do we see hidden identities in others?
- What role does imagination play in cultural self‑understanding?

A Different Perspective

The portrayal may romanticize stereotypes of Russian suffering.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Ancestry](https://sms4smile.com/quotes/about/ancestry/) [Blood flow](https://sms4smile.com/quotes/about/blood-flow/) [Lisa Wolves](https://sms4smile.com/quotes/about/lisa-wolves-786630/) [Look Lisa](https://sms4smile.com/quotes/about/look-lisa-786628/) [Russia](https://sms4smile.com/quotes/about/russia/) [Russian Quintessentially](https://sms4smile.com/quotes/about/russian-quintessentially-786626/) [Sighs Moscow](https://sms4smile.com/quotes/about/sighs-moscow-786629/) [World Lisa](https://sms4smile.com/quotes/about/world-lisa-786627/)

## Related quotes

> [There's something nice about being part of a trailblazing group. It's hard to look at myself that way because I look at Lisa Leslie…](https://sms4smile.com/quotes/sue-bird/there-s-something-nice-about-being-part-of-a-trailblazing-group-it-s/)

[Sue Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-bird/)

> [If I could do anything, I think a theme park. Because the world of Lisa Frank really is a world. And I think, before…](https://sms4smile.com/quotes/lisa-frank/if-i-could-do-anything-i-think-a-theme-park-because-the-world-of-lisa/)

[Lisa Frank](https://sms4smile.com/quotes/author/lisa-frank/)

> [Feeling good, the workout, building your muscles, let your blood flow right and eating the right type of food. That's what I care about.](https://sms4smile.com/quotes/dj-khaled/feeling-good-the-workout-building-your-muscles-let-your-blood-flow/)

[DJ Khaled](https://sms4smile.com/quotes/author/dj-khaled/)

> [“It was you," I say softly. "It's always you I think about." The intensity in his gaze took my breath away. I could feel…](https://sms4smile.com/quotes/kristen-simmons/it-was-you-i-say-softly-it-s-always-you-i-think-about-the-intensity/)

[Kristen Simmons](https://sms4smile.com/quotes/author/kristen-simmons/)

> [Aging nations have arteries clogged with obsolete laws, slowing blood flow and preventing oxygen from reaching all parts of the body politic. Physicians call…](https://sms4smile.com/quotes/jim-cooper/aging-nations-have-arteries-clogged-with-obsolete-laws-slowing-blood/)

[Jim Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-cooper/)

> [Something I've been starting to use almost every day is a blood flow restriction system for my legs. It's good for recovery and strength.](https://sms4smile.com/quotes/sue-bird/something-i-ve-been-starting-to-use-almost-every-day-is-a-blood-flow/)

[Sue Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/sue-bird/)

> [Caffeine restricts blood flow to the brain.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/caffeine-restricts-blood-flow-to-the-brain/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [All religions are the same. They all lead to God. God is everybody ... The same blood flows through us all, the arms, the…](https://sms4smile.com/quotes/neem-karoli-baba/all-religions-are-the-same-they-all-lead-to-god-god-is-everybody-the/)

[Neem Karoli Baba](https://sms4smile.com/quotes/author/neem-karoli-baba/)

> [“I DECLARE I will live victoriously. I was created in the image of God. I have the DNA of a winner. I am wearing…](https://sms4smile.com/quotes/joel-osteen/i-declare-i-will-live-victoriously-i-was-created-in-the-image-of-god/)

[Joel Osteen](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-osteen/)

> [“More helicopters hovered to the south, and a large troop carrier lifted off the ground a mile ahead. These weren’t the same helicopters Rick…](https://sms4smile.com/quotes/rich-hoffman/more-helicopters-hovered-to-the-south-and-a-large-troop-carrier/)

[Rich Hoffman](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-hoffman/)

> [“This is how things come to pass in the world,' one of the princes is supposed to have said. 'Blood flows one way in…](https://sms4smile.com/quotes/ismail-kadar/this-is-how-things-come-to-pass-in-the-world-one-of-the-princes-is/)

[Ismail Kadare](https://sms4smile.com/quotes/author/ismail-kadar/)

> [So someday in the near future hopefully rather than having a foot or a leg amputated we'll just give you an injection of the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-lanza/so-someday-in-the-near-future-hopefully-rather-than-having-a-foot-or/)

[Robert Lanza](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-lanza/)

> [Words got in the way. The things we felt the hardest--like what it was like to have a boy touch you as if you…](https://sms4smile.com/quotes/jodi-picoult/words-got-in-the-way-the-things-we-felt-the-hardest-like-what-it-was/)

[Jodi Picoult](https://sms4smile.com/quotes/author/jodi-picoult/)

> [“who wants to make it grand or fortify it for the coitus, must rub it before copulation with tepid water, until it gets red…](https://sms4smile.com/quotes/nigel-cliff/who-wants-to-make-it-grand-or-fortify-it-for-the-coitus-must-rub-it/)

[Nigel Cliff](https://sms4smile.com/quotes/author/nigel-cliff/)

> [“The hunger for power has made them cruel They shed humanity and shed every rule They bow to the devil, deny what is just…](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-zaki-ansari/the-hunger-for-power-has-made-them-cruel-they-shed-humanity-and-shed/)

[Mohammed Zaki Ansari](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-zaki-ansari/)

## More by Penelope Lively

> [“I know quite well why I became a historian… It was because dissension was frowned upon when I was a child: 'Don't argue, Claudia,'…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/i-know-quite-well-why-i-became-a-historian-it-was-because-dissension/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“The question is, shall it or shall it not be linear history. I've always thought a kaleidoscopic view might be an interesting heresey. Shake…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/the-question-is-shall-it-or-shall-it-not-be-linear-history-i-ve/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [There's a preoccupation with memory and the operation of memory and a rather rapacious interest in history.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/there-s-a-preoccupation-with-memory-and-the-operation-of-memory-and-a/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“He felt marvellously conscious of the moment, of here and now, of this day.”](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/he-felt-marvellously-conscious-of-the-moment-of-here-and-now-of-this/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [People die, but money never does.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/people-die-but-money-never-does/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“But her thoughts are often of the past. That evanescent, pervasive, slippery internal landscape known to no one else, that vast accretion of data…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/but-her-thoughts-are-often-of-the-past-that-evanescent-pervasive/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Unless I am a part of everything I am nothing.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/unless-i-am-a-part-of-everything-i-am-nothing/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Getting to know someone else involves curiosity about where they have come from, who they are.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/getting-to-know-someone-else-involves-curiosity-about-where-they-have/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [I'm intrigued by the way in which physical appearance can often direct a person's life; things happen differently for a beautiful woman than for…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/i-m-intrigued-by-the-way-in-which-physical-appearance-can-often/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Since then, I have just read and read - but, that said, I suppose there is a raft of writers to whom I return…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/since-then-i-have-just-read-and-read-but-that-said-i-suppose-there-is/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“I have a print - you can buy them at the Victoria and Albert Museum - of a photograph of the village street of…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/i-have-a-print-you-can-buy-them-at-the-victoria-and-albert-museum-of/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Every novel generates its own climate, when you get going.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/every-novel-generates-its-own-climate-when-you-get-going/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“The power of language. Preserving the ephemeral; giving form to dreams, permanence to sparks of sunlight.”](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/the-power-of-language-preserving-the-ephemeral-giving-form-to-dreams/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [We all need a past - that's where our sense of identity comes from.](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/we-all-need-a-past-that-s-where-our-sense-of-identity-comes-from/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Conventional forms of narrative allow for different points of view, but for this book I wanted a structure whereby each of the main characters…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/conventional-forms-of-narrative-allow-for-different-points-of-view/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

[Explore all 118 Penelope Lively quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

## More Ancestry quotes

> [It is worthwhile for anyone to have behind him a few generations of honest, hard-working ancestry.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-is-worthwhile-for-anyone-to-have-behind-him-a-few-generations-of/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Blood is a destiny. One's genius descends in the stream from long lines of ancestry.](https://sms4smile.com/quotes/oliver-wendell-holmes-jr/blood-is-a-destiny-one-s-genius-descends-in-the-stream-from-long/)

[Oliver Wendell Holmes, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-wendell-holmes-jr/)

> [My life shall be free and broad and great, and I will not be the slave to the sense delights which chained my ancient…](https://sms4smile.com/quotes/jack-london/my-life-shall-be-free-and-broad-and-great-and-i-will-not-be-the-slave/)

[Jack London](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-london/)

> [High birth is an accident, not a virtue.](https://sms4smile.com/quotes/pietro-metastasio/high-birth-is-an-accident-not-a-virtue/)

[Pietro Metastasio](https://sms4smile.com/quotes/author/pietro-metastasio/)

> [Being a mixed-blood person of Ojibway and European ancestry, I always found that I only heard one side of the story - that was…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-boyden/being-a-mixed-blood-person-of-ojibway-and-european-ancestry-i-always/)

[Joseph Boyden](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-boyden/)

> [Bird taxonomy is a difficult field because of the severe anatomical constraints imposed by flight. There are only so many ways to design a…](https://sms4smile.com/quotes/jared-diamond/bird-taxonomy-is-a-difficult-field-because-of-the-severe-anatomical/)

[Jared Diamond](https://sms4smile.com/quotes/author/jared-diamond/)

> [I've got German, Cornish and Scottish ancestry. It might help explain my affinity for forests, the sea, and fatty foods.](https://sms4smile.com/quotes/kyle-maclachlan/i-ve-got-german-cornish-and-scottish-ancestry-it-might-help-explain/)

[Kyle MacLachlan](https://sms4smile.com/quotes/author/kyle-maclachlan/)

> [“I have always found it difficult not to be moved by Jerusalem, even when I hated it—and God knows I have hated it for…](https://sms4smile.com/quotes/susan-abulhawa/i-have-always-found-it-difficult-not-to-be-moved-by-jerusalem-even/)

[Susan Abulhawa](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-abulhawa/)

> [I've never felt grounded because of my ancestry or my gender. I think until women get away from that they're not going to be…](https://sms4smile.com/quotes/patti-smith/i-ve-never-felt-grounded-because-of-my-ancestry-or-my-gender-i-think/)

[Patti Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/patti-smith/)

> [I get anxious. That lovely Jewish guilt that comes with ancestry.](https://sms4smile.com/quotes/maya-rudolph/i-get-anxious-that-lovely-jewish-guilt-that-comes-with-ancestry/)

[Maya Rudolph](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-rudolph/)

> [The function of the artist is to disturb. His duty is to arouse the sleeper, to shake the complacent pillars of the world. He…](https://sms4smile.com/quotes/norman-bethune/the-function-of-the-artist-is-to-disturb-his-duty-is-to-arouse-the/)

[Norman Bethune](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-bethune/)

> [Both the ancestry and posterity of Grief go further than the ancestry and posterity of Joy.](https://sms4smile.com/quotes/herman-melville/both-the-ancestry-and-posterity-of-grief-go-further-than-the-ancestry/)

[Herman Melville](https://sms4smile.com/quotes/author/herman-melville/)

> [I wasn't trying to work out my own ancestry. I was trying to get people to feel slavery. I was trying to get across…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-wasn-t-trying-to-work-out-my-own-ancestry-i-was-trying-to-get/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Ancestry is not destiny,”](https://sms4smile.com/quotes/eric-weiner/ancestry-is-not-destiny/)

[Eric Weiner](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-weiner/)

> […Even the idea of a city never entered his mind. It was as if he had walked under the millimeter of haze just above…](https://sms4smile.com/quotes/michael-ondaatje/even-the-idea-of-a-city-never-entered-his-mind-it-was-as-if-he-had/)

[Michael Ondaatje](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-ondaatje/)

[Browse all 256 Ancestry quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/ancestry/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“It becomes more and more difficult to credit Lisa with being a quarter Russian. Somewhere and within and behind this quintessentially middle-class middle- England figure in her Jaeger suit and floppy-bowed silk shirt and her neat polished shoes lies the most tormented people in the history of the world. Somewhere in Lisa's soul, though she knows little of it and cares less, are whispers of St Petersburg, of the Crimea, of Pushkin, of Turgenev, of million upon million enduring peasants, of relentless winters and parched summers, of the most glorious language ever spoken, of samovars and droshkys and the sad sloe-eyed faces of a thousand icons. Lisa carried in her spirit matters she knows not of. I look at Lisa and wolves howl across the steppe, the blood flows at Borodino, Irina sighs for Moscow. All derivative, all in the mind - the confection of fact and fantasy that is how we know the world.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Penelope Lively"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/it-becomes-more-and-more-difficult-to-credit-lisa-with-being-a/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Ancestry"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/it-becomes-more-and-more-difficult-to-credit-lisa-with-being-a/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/967/penelope-lively-3959_ancestry_it-becomes-more-and-more-difficult-to-cr_854621.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“It becomes more and more difficult to credit Lisa with being a quarter Russian. Somewhere and within and…” — Penelope Lively",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Penelope Lively",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“It becomes more and more difficult...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/it-becomes-more-and-more-difficult-to-credit-lisa-with-being-a/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/it-becomes-more-and-more-difficult-to-credit-lisa-with-being-a/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
