--- title: "Meaning & Key Takeaway of: To summarize a poem or put it into prose…" description: "\"“To summarize a poem or put it into prose is quite simply to misunderstand the essence of an art.”\" — Paul Valéry" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg" --- # To summarize a poem or put it into prose is quite simply… ![“To summarize a poem or put it into prose is quite simply to misunderstand the essence of an art.” quote by Paul Valéry](https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg) > ““To summarize a poem or put it into prose is quite simply to misunderstand the essence of an art.”” [Paul Valéry](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Translating poetry into prose loses its artistic essence, as form and feeling are intertwined. **In simple terms:** Poetry loses essence in prose. Key Takeaway Preserve poetic form. Themes art translation essence Mood thoughtful analytical Type literary educational When to use this quote - writing workshops - literary criticism - creative teaching Key Concepts aesthetics literary theory Questions to Reflect On - What elements of poetry are most vital to keep? - How can prose honor poetic spirit? A Different Perspective Prose can capture meaning but not rhythm. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Art](https://sms4smile.com/quotes/about/art/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [The best that most of us can hope to achieve in physics is simply to misunderstand at a deeper level.](https://sms4smile.com/quotes/wolfgang-pauli/the-best-that-most-of-us-can-hope-to-achieve-in-physics-is-simply-to/) [Wolfgang Pauli](https://sms4smile.com/quotes/author/wolfgang-pauli/) > [If there is anything unique about my writing it is the way that I combine poetry and prose, not just on the level of…](https://sms4smile.com/quotes/richard-grossman/if-there-is-anything-unique-about-my-writing-it-is-the-way-that-i/) [Richard Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-grossman/) > [For me, prose is never a poem. Because with prose there are so very few tools to create the music. And one of the…](https://sms4smile.com/quotes/pattiann-rogers/for-me-prose-is-never-a-poem-because-with-prose-there-are-so-very-few/) [Pattiann Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/pattiann-rogers/) > [Don't look at people like they're fools. I don't want to be misunderstand...and I don't want to be a fool again.](https://sms4smile.com/quotes/kim-a-joong/don-t-look-at-people-like-they-re-fools-i-don-t-want-to-be/) [Kim A-joong](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-a-joong/) > [When so many people misunderstand you, you learn not to try and explain yourself and wait for the people who actually try to understand.](https://sms4smile.com/quotes/morgan-hanthorn/when-so-many-people-misunderstand-you-you-learn-not-to-try-and/) Morgan Hanthorn > [That is what mortals misunderstand. They say of some temporal sufferring, "No future bliss can make up for it" not knowing that Heaven, once…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/that-is-what-mortals-misunderstand-they-say-of-some-temporal/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [There's something that people misunderstand about screen quotas. It's not about rejecting or hating other countries' films, but about protecting our domestic film industry.](https://sms4smile.com/quotes/min-sik-choi/there-s-something-that-people-misunderstand-about-screen-quotas-it-s/) [Min-sik Choi](https://sms4smile.com/quotes/author/min-sik-choi/) > [“Always remember that it is impossible to speak in such a way that you cannot be misunderstood: There will always be some who misunderstand…](https://sms4smile.com/quotes/graham-moore/always-remember-that-it-is-impossible-to-speak-in-such-a-way-that-you/) [Graham Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/graham-moore/) > [The gods cannot misunderstand, man cannot explain.](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/the-gods-cannot-misunderstand-man-cannot-explain/) [Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/) > [I think what people misunderstand is the level of vulnerability for professional athletes. Some mistakes might be made, and then you're going to be…](https://sms4smile.com/quotes/jon-rahm/i-think-what-people-misunderstand-is-the-level-of-vulnerability-for/) [Jon Rahm](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-rahm/) > [Some say that I should settle down, go slower and not push so hard, so quickly for such transformational change. To them, I say…](https://sms4smile.com/quotes/eliot-spitzer/some-say-that-i-should-settle-down-go-slower-and-not-push-so-hard-so/) [Eliot Spitzer](https://sms4smile.com/quotes/author/eliot-spitzer/) > [They misunderstand us, they unwittingly belittle us, they do something that they think is nice that instead just makes us mad. And those are…](https://sms4smile.com/quotes/joanne-lipman/they-misunderstand-us-they-unwittingly-belittle-us-they-do-something/) Joanne Lipman > [To pray without expectation is to misunderstand the whole concept of prayer and relationship with God.](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/to-pray-without-expectation-is-to-misunderstand-the-whole-concept-of/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [The problem with merely writing so that you can be understood is that the wrong people, in advancing their agendas, are only too ready…](https://sms4smile.com/quotes/william-a-dembski/the-problem-with-merely-writing-so-that-you-can-be-understood-is-that/) [William A. Dembski](https://sms4smile.com/quotes/author/william-a-dembski/) > [“do not misunderstand person by beauty You really do not know its real or Mask on dirty thoughts”](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-zaki-ansari/do-not-misunderstand-person-by-beauty-you-really-do-not-know-its-real/) [Mohammed Zaki Ansari](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-zaki-ansari/) ## More by Paul Valéry > [In the eyes of those lovers of perfection, a work is never finished a word that for them has no sense but abandoned; and…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/in-the-eyes-of-those-lovers-of-perfection-a-work-is-never-finished-a/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [“O Socrates, the universe cannot for one instant endure to be only what it is. It is strange to think that that which is…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/o-socrates-the-universe-cannot-for-one-instant-endure-to-be-only-what/) [Paul Valéry](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [We civilizations now know ourselves mortal.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/we-civilizations-now-know-ourselves-mortal/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [It seems to me that the soul, when alone with itself and speaking to itself, uses only a small number of words, none of…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/it-seems-to-me-that-the-soul-when-alone-with-itself-and-speaking-to/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [Serious people have few ideas. People with ideas are never serious.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/serious-people-have-few-ideas-people-with-ideas-are-never-serious/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [“I am now going to make an admission. I confess, I agree, that all these good people who protested, who laughed, who did not…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/i-am-now-going-to-make-an-admission-i-confess-i-agree-that-all-these/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [“Degas is one of the very few painters who have given the floor its true importance.”](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/degas-is-one-of-the-very-few-painters-who-have-given-the-floor-its/) [Paul Valéry](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [Politics is the art of preventing people from busying themselves with what is their own business.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/politics-is-the-art-of-preventing-people-from-busying-themselves-with/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [God created man and, finding him not sufficiently alone, gave him a companion to make him feel his solitude more keenly.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/god-created-man-and-finding-him-not-sufficiently-alone-gave-him-a/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [The most ridiculous were those who, on their own authority, made themselves the judges and justices of the tribe. They seemed never to suspect…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/the-most-ridiculous-were-those-who-on-their-own-authority-made/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [The folly of mistaking oneself for an oracle is built right into us.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/the-folly-of-mistaking-oneself-for-an-oracle-is-built-right-into-us/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [Thought must be hidden in the verse like nutritional virtue in a fruit.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/thought-must-be-hidden-in-the-verse-like-nutritional-virtue-in-a-fruit/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [To be sincere means to be the same person when one is with oneself; that is to say, alone - but that is all…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/to-be-sincere-means-to-be-the-same-person-when-one-is-with-oneself/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [No work of art is ever completed, it is only abandoned.](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/no-work-of-art-is-ever-completed-it-is-only-abandoned/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) > [Interruption, incoherence, surprise are the ordinary conditions of our life. They have even become real needs for many people, whose minds are no longer…](https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/interruption-incoherence-surprise-are-the-ordinary-conditions-of-our/) [Paul Valery](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) [Explore all 215 Paul Valéry quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/) ## More Art quotes > [True works of art contain their own theory and give us the measurement according to which we should judge them.](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/true-works-of-art-contain-their-own-theory-and-give-us-the/) [Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/) > [Before Noah, men having only water to drink, could not find the truth. Accordingly...they became abominably wicked, and they were justly exterminated by the…](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-franklin/before-noah-men-having-only-water-to-drink-could-not-find-the-truth/) [Benjamin Franklin](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-franklin/) > [“Hear the sum of the whole matter in the compass of one brief word — every art possessed by man comes from Prometheus.”](https://sms4smile.com/quotes/aeschylus/hear-the-sum-of-the-whole-matter-in-the-compass-of-one-brief-word/) [Aeschylus](https://sms4smile.com/quotes/author/aeschylus/) > [I think most artists feel like they're outside society - no matter how many accolades they receive, or how much money is in your…](https://sms4smile.com/quotes/aaron-rose/i-think-most-artists-feel-like-they-re-outside-society-no-matter-how/) [Aaron Rose](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-rose/) > [The capacity to be puzzled is the premise of all creation, be it in art or in science.](https://sms4smile.com/quotes/erich-fromm/the-capacity-to-be-puzzled-is-the-premise-of-all-creation-be-it-in/) [Erich Fromm](https://sms4smile.com/quotes/author/erich-fromm/) > [That's the great secret of creativity. You treat ideas like cats: you make them follow you.](https://sms4smile.com/quotes/ray-bradbury/that-s-the-great-secret-of-creativity-you-treat-ideas-like-cats-you/) [Ray Bradbury](https://sms4smile.com/quotes/author/ray-bradbury/) > [“So, really," continued Jacob as if this were perfectly normal to expound on art in these circumstances, "when you think about it, the artists…](https://sms4smile.com/quotes/justina-chen-headley/so-really-continued-jacob-as-if-this-were-perfectly-normal-to-expound/) [Justina Chen Headley](https://sms4smile.com/quotes/author/justina-chen-headley/) > [“There are two options in art; either to adopt philosophical life by dissecting art, or to write your own philosophical life and claim it…](https://sms4smile.com/quotes/taf-teh/there-are-two-options-in-art-either-to-adopt-philosophical-life-by/) Taf Teh > [The house has to serve comfort. The work of art is revolutionary; the house is conservative.](https://sms4smile.com/quotes/adolf-loos/the-house-has-to-serve-comfort-the-work-of-art-is-revolutionary-the/) [Adolf Loos](https://sms4smile.com/quotes/author/adolf-loos/) > [During human progress, every science is evolved out of its corresponding art.](https://sms4smile.com/quotes/herbert-spencer/during-human-progress-every-science-is-evolved-out-of-its/) [Herbert Spencer](https://sms4smile.com/quotes/author/herbert-spencer/) > [In literature and art memory is a synonym for invention. It is the life-blood of imagination, which faints and dies when the veins are…](https://sms4smile.com/quotes/robert-aris-willmott/in-literature-and-art-memory-is-a-synonym-for-invention-it-is-the/) [Robert Aris Willmott](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-aris-willmott/) > [I think a business guy is different from an artist. They walk different paths. Artists create the best outputs when they're having fun. And…](https://sms4smile.com/quotes/g-dragon/i-think-a-business-guy-is-different-from-an-artist-they-walk/) [G-Dragon](https://sms4smile.com/quotes/author/g-dragon/) > [“The only thing--I tell you this straight from the heart--that disgusts me in Salzburg is that one can't have any proper social intercourse with…](https://sms4smile.com/quotes/wolfgang-amadeus-mozart/the-only-thing-i-tell-you-this-straight-from-the-heart-that-disgusts/) [Wolfgang Amadeus Mozart](https://sms4smile.com/quotes/author/wolfgang-amadeus-mozart/) > [The sublime in art is the attempt to express the infinite without finding in the realm of phenomena any object which proves itself fitting…](https://sms4smile.com/quotes/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-sublime-in-art-is-the-attempt-to-express-the-infinite-without/) [Georg Wilhelm Friedrich Hegel](https://sms4smile.com/quotes/author/georg-wilhelm-friedrich-hegel/) > [Art isn't done to decorate apartments, but to wage war against the enemy.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-picasso/art-isn-t-done-to-decorate-apartments-but-to-wage-war-against-the/) [Pablo Picasso](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-picasso/) [Browse all 48,643 Art quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/art/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“To summarize a poem or put it into prose is quite simply to misunderstand the essence of an art.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Paul Valéry" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose-is-quite-simply-to/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Art" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose-is-quite-simply-to/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b45/paul-valery-1464_art_to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose_475515.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“To summarize a poem or put it into prose is quite simply to misunderstand the essence of an art.” — Paul Valéry", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Paul Valéry", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/paul-valery/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“To summarize a poem or put...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose-is-quite-simply-to/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-valery/to-summarize-a-poem-or-put-it-into-prose-is-quite-simply-to/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```