--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Yes. A language that will at last say…" description: "\"“Yes. A language that will at last say what we have to say. For our words no longer correspond to the world. When things were whole, we felt confident ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg" --- # Yes. A language that will at last say what we have to say… ![“Yes. A language that will at last say what we have to say. For our words no longer correspond to the world. When things were whole, we felt confident that our words could express them. But little by little these things have broken apart, shattered, collapsed into chaos. And yet our words have…” quote by Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg) > ““Yes. A language that will at last say what we have to say. For our words no longer correspond to the world. When things were whole, we felt confident that our words could express them. But little by little these things have broken apart, shattered, collapsed into chaos. And yet our words have remained the same. Hence, every time we try to speak of what we see, we speak falsely, distorting the very thing we are trying to represent. \[…\] Consider a word that refers to a thing- “ umbrella”, for example. \[…\] Not only is an umbrella a thing, it is a thing that performs a function. \[…\] What happens when a thing no longer performs its function? \[…\] the umbrella ceases to be an umbrella. It has changed into something else. The word, however, has remained the same. Therefore it can no longer express the thing.”” [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Language loses its ability to match reality as meanings shift, causing miscommunication. **In simple terms:** Words can become mismatched to what they describe. Key Takeaway Question the adequacy of language. Themes language meaning communication philosophy Mood reflective analytical Type philosophical critical When to use this quote - literary analysis - philosophical debate - writing - teaching Key Concepts semiotics semantic drift Questions to Reflect On - How do we adapt language to changing realities? - Can new words resolve the mismatch? A Different Perspective Words may still convey intent despite mismatches. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Changed Word](https://sms4smile.com/quotes/about/changed-word-600530/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Say](https://sms4smile.com/quotes/about/language-say-401835/) [Little by little](https://sms4smile.com/quotes/about/little-by-little/) [New-york-trilogy](https://sms4smile.com/quotes/about/new-york-trilogy-131163/) [Paul-auster](https://sms4smile.com/quotes/about/paul-auster-141147/) [Say Words](https://sms4smile.com/quotes/about/say-words/) [Umbrella](https://sms4smile.com/quotes/about/umbrella/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/) [Words Express](https://sms4smile.com/quotes/about/words-express/) ## Related quotes > [“I tend to think that everything counts. In the end, each life is no more than the sum of contingent facts, a chronicle of…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-tend-to-think-that-everything-counts-in-the-end-each-life-is-no/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“It was. It will never be again. Remember.”](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/it-was-it-will-never-be-again-remember/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Not everytime words can express how you deeply feel, sometimes went silence on someone when they expects you to say words is the best…](https://sms4smile.com/quotes/blaze-olamiday/not-everytime-words-can-express-how-you-deeply-feel-sometimes-went/) [Blaze Olamiday](https://sms4smile.com/quotes/author/blaze-olamiday/) > [“Times have gone by and things have changed, but the Word of God remains the same, for His Word can never fail.”](https://sms4smile.com/quotes/gift-gugu-mona/times-have-gone-by-and-things-have-changed-but-the-word-of-god/) [Gift Gugu Mona](https://sms4smile.com/quotes/author/gift-gugu-mona/) > [What I noticed, though, is almost every time I type the word love, it gets changed to the word live… I learned that fully…](https://sms4smile.com/quotes/bob-goff/what-i-noticed-though-is-almost-every-time-i-type-the-word-love-it/) [Bob Goff](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-goff/) > [“We are not native. We have no generations of Americans behind us. We have roots elsewhere. We are looking in from the outside. To…](https://sms4smile.com/quotes/don-delillo/we-are-not-native-we-have-no-generations-of-americans-behind-us-we/) [Don DeLillo](https://sms4smile.com/quotes/author/don-delillo/) > [“I wanted to choose words that even you would have to be changed by Take the word of my pulse, loving and ordinary Send…](https://sms4smile.com/quotes/adrienne-rich/i-wanted-to-choose-words-that-even-you-would-have-to-be-changed-by/) [Adrienne Rich](https://sms4smile.com/quotes/author/adrienne-rich/) > [“I groaned. “You set me up!” “And it was surprisingly easy.” Dad laughed. “Geez. I don’t know how you weren’t kidnapped as a child…](https://sms4smile.com/quotes/t-j-klune/i-groaned-you-set-me-up-and-it-was-surprisingly-easy-dad-laughed-geez/) [T.J. Klune](https://sms4smile.com/quotes/author/t-j-klune/) > [I'm always interested in how people use language to not say what they mean.](https://sms4smile.com/quotes/greta-gerwig/i-m-always-interested-in-how-people-use-language-to-not-say-what-they/) [Greta Gerwig](https://sms4smile.com/quotes/author/greta-gerwig/) > [Language can do what it can’t say.](https://sms4smile.com/quotes/william-stafford/language-can-do-what-it-can-t-say/) [William Stafford](https://sms4smile.com/quotes/author/william-stafford/) > [I can't tell a story in the white man's language, so I say what I want to say with my paintings.](https://sms4smile.com/quotes/allen-sapp/i-can-t-tell-a-story-in-the-white-man-s-language-so-i-say-what-i-want/) [Allen Sapp](https://sms4smile.com/quotes/author/allen-sapp/) > [Use what language you will, you can never say anything but what you are.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/use-what-language-you-will-you-can-never-say-anything-but-what-you-are/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [All the best bands have a language, and what they say within that language makes it is what it is.](https://sms4smile.com/quotes/erol-alkan/all-the-best-bands-have-a-language-and-what-they-say-within-that/) [Erol Alkan](https://sms4smile.com/quotes/author/erol-alkan/) > [Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing.](https://sms4smile.com/quotes/john-erskine/music-is-the-only-language-in-which-you-cannot-say-a-mean-or/) [John Erskine](https://sms4smile.com/quotes/author/john-erskine/) > [“Wow, holy cow, hubba hubba, gee whiz. That was some guy. Don’t tell me he’s your main squeeze!” “My what?” “Your honey. Your sugar.…](https://sms4smile.com/quotes/rhys-bowen/wow-holy-cow-hubba-hubba-gee-whiz-that-was-some-guy-don-t-tell-me-he/) [Rhys Bowen](https://sms4smile.com/quotes/author/rhys-bowen/) ## More by Paul Auster > [“On his best walks, he was able to feel that he was nowhere. And this, finally, was all he ever asked of things: to…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/on-his-best-walks-he-was-able-to-feel-that-he-was-nowhere-and-this/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“No es que escribir me produzca un gran placer, pero es mucho peor si no lo hago.”](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/no-es-que-escribir-me-produzca-un-gran-placer-pero-es-mucho-peor-si/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [You see, the interesting thing about books, as opposed, say, to films, is that it's always just one person encountering the book, it's not…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/you-see-the-interesting-thing-about-books-as-opposed-say-to-films-is/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I'm not a man deeply interested in technology. It eludes me.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-m-not-a-man-deeply-interested-in-technology-it-eludes-me/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [The joke is the purest, most essential form of storytelling. Every word has to count.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/the-joke-is-the-purest-most-essential-form-of-storytelling-every-word/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“What people saw when he appeared before them, then, was not really him, but a person he had invented, an artificial creature he could…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/what-people-saw-when-he-appeared-before-them-then-was-not-really-him/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I had made an empirical discovery and it carried all the weight of a mathematical proof.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-had-made-an-empirical-discovery-and-it-carried-all-the-weight-of-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/as-long-as-there-s-one-person-to-believe-it-there-s-no-story-that-can/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Writing has always had a tactile quality for me. It's a physical experience.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/writing-has-always-had-a-tactile-quality-for-me-it-s-a-physical/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [People look at the same passage, and one person will say this is the best thing he's ever read, and another person will say…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/people-look-at-the-same-passage-and-one-person-will-say-this-is-the/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I was very moved to see that the name of the boat was Hamlet - an imaginary character becomes so important to people, we…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-very-moved-to-see-that-the-name-of-the-boat-was-hamlet-an/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Our lifelong certainties about the world can be demolished in a single second.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/our-lifelong-certainties-about-the-world-can-be-demolished-in-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [The ideal reader's the same, and I suppose this person has never had a face or a gender or an age. It's just some…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/the-ideal-reader-s-the-same-and-i-suppose-this-person-has-never-had-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“Most lives vanish. A person dies, and little by little all traces of that life disappear. An inventor survives in his inventions, an architect…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/most-lives-vanish-a-person-dies-and-little-by-little-all-traces-of/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“and cut down many trees. When the Humans”](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/and-cut-down-many-trees-when-the-humans/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) [Explore all 582 Paul Auster quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) [Ted Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-martinez/) > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) [TimBur](https://sms4smile.com/quotes/author/timbur/) > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Yes. A language that will at last say what we have to say. For our words no longer correspond to the world. When things were whole, we felt confident that our words could express them. But little by little these things have broken apart, shattered, collapsed into chaos. And yet our words have remained the same. Hence, every time we try to speak of what we see, we speak falsely, distorting the very thing we are trying to represent. […] Consider a word that refers to a thing- “ umbrella”, for example. […] Not only is an umbrella a thing, it is a thing that performs a function. […] What happens when a thing no longer performs its function? […] the umbrella ceases to be an umbrella. It has changed into something else. The word, however, has remained the same. Therefore it can no longer express the thing.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Paul Auster" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/yes-a-language-that-will-at-last-say-what-we-have-to-say-for-our/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/yes-a-language-that-will-at-last-say-what-we-have-to-say-for-our/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4e3/paul-auster-351_language_yes-a-language-that-will-at-last-say-wha_2808029.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Yes. A language that will at last say what we have to say. For our words no longer correspond to the world…” — Paul Auster", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Paul Auster", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Yes. A language that will at...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/yes-a-language-that-will-at-last-say-what-we-have-to-say-for-our/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/yes-a-language-that-will-at-last-say-what-we-have-to-say-for-our/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```