--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I haven't done any translating for…" description: "\"I haven't done any translating for decades now. It's something I did when I was young.\" — Paul Auster" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg" --- # I haven't done any translating for decades now. It's… ![“I haven't done any translating for decades now. It's something I did when I was young.” quote by Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg) > “I haven't done any translating for decades now. It's something I did when I was young.” [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. He reflects on abandoning translation work, indicating a shift in creative focus over time. **In simple terms:** He stopped translating years ago. Key Takeaway Embrace change in creative pursuits. Themes creativity career evolution identity Mood nostalgic thoughtful Type personal reflective When to use this quote - writing projects - career changes - personal growth Key Concepts artistic focus skill transition Questions to Reflect On - What new skills have you developed? - Do you miss translation? A Different Perspective The quote may overlook ongoing informal translation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Decades](https://sms4smile.com/quotes/about/decades/) [Decades Did](https://sms4smile.com/quotes/about/decades-did-6096111/) [Done](https://sms4smile.com/quotes/about/done/) [Haven Translating](https://sms4smile.com/quotes/about/haven-translating-6096110/) [Havens](https://sms4smile.com/quotes/about/havens/) [Translate](https://sms4smile.com/quotes/about/translate/) [Translating](https://sms4smile.com/quotes/about/translating/) [Translating Decades](https://sms4smile.com/quotes/about/translating-decades-6096109/) [Young](https://sms4smile.com/quotes/about/young/) ## Related quotes > [Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like…](https://sms4smile.com/quotes/ursula-k-le-guin/translation-is-entirely-mysterious-increasingly-i-have-felt-that-the/) [Ursula K. Le Guin](https://sms4smile.com/quotes/author/ursula-k-le-guin/) > [I have no idea why one of our most original filmmakers would want to spend two years of his life translating someone else's movie…](https://sms4smile.com/quotes/joel-siegel/i-have-no-idea-why-one-of-our-most-original-filmmakers-would-want-to/) [Joel Siegel](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-siegel/) > [The big problem in translating is that we had to translate the language. People may not know that we record the podcast in Japanese,…](https://sms4smile.com/quotes/scott-aukerman/the-big-problem-in-translating-is-that-we-had-to-translate-the/) [Scott Aukerman](https://sms4smile.com/quotes/author/scott-aukerman/) > [Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-venuti/translation-rewrites-a-foreign-text-in-terms-that-are-intelligible/) [Lawrence Venuti](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-venuti/) > [I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.](https://sms4smile.com/quotes/iris-murdoch/i-just-enjoy-translating-it-s-like-opening-one-s-mouth-and-hearing/) [Iris Murdoch](https://sms4smile.com/quotes/author/iris-murdoch/) > [Whatever the medium, there is the difficulty, challenge, fascination and often productive clumsiness of learning a new method: the wonderful puzzles and problems of…](https://sms4smile.com/quotes/helen-frankenthaler/whatever-the-medium-there-is-the-difficulty-challenge-fascination-and/) [Helen Frankenthaler](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-frankenthaler/) > [I do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing.](https://sms4smile.com/quotes/nancy-mitford/i-do-love-translating-it-is-the-pure-pleasure-of-writing-without-the/) [Nancy Mitford](https://sms4smile.com/quotes/author/nancy-mitford/) > [Translating is writing.](https://sms4smile.com/quotes/marguerite-yourcenar/translating-is-writing/) [Marguerite Yourcenar](https://sms4smile.com/quotes/author/marguerite-yourcenar/) > [When translating one must proceed up to the intranslatable; only then one becomes aware of the foreign nation and the foreign tongue.](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/when-translating-one-must-proceed-up-to-the-intranslatable-only-then/) [Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/) > [I don't think it's by accident that I was first attracted to translating two French women poets.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-don-t-think-it-s-by-accident-that-i-was-first-attracted-to/) [Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/) > [I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-always-interested-in-french-poetry-sort-of-as-a-sideline-to-my/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Jesus is why women have traveled continents, spent decades learning a strange language so they could translate the Gospel, planting churches, caring for the…](https://sms4smile.com/quotes/john-ortberg/jesus-is-why-women-have-traveled-continents-spent-decades-learning-a/) [John Ortberg](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ortberg/) > [Yeah, I always had the habit of translating a lot of Black Sabbath records - that's kinda like how I first learned English, translating…](https://sms4smile.com/quotes/max-cavalera/yeah-i-always-had-the-habit-of-translating-a-lot-of-black-sabbath/) [Max Cavalera](https://sms4smile.com/quotes/author/max-cavalera/) > [He told me he was working as an interpreter in a doctor's office in Brookline, Massachusetts, where I was living at the time, and…](https://sms4smile.com/quotes/jhumpa-lahiri/he-told-me-he-was-working-as-an-interpreter-in-a-doctor-s-office-in/) [Jhumpa Lahiri](https://sms4smile.com/quotes/author/jhumpa-lahiri/) > [“contextualization is inevitable. As soon as you choose a language to speak in and particular words to use within that language, the culture-laden nature…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-keller/contextualization-is-inevitable-as-soon-as-you-choose-a-language-to/) [Timothy Keller](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-keller/) ## More by Paul Auster > [“On his best walks, he was able to feel that he was nowhere. And this, finally, was all he ever asked of things: to…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/on-his-best-walks-he-was-able-to-feel-that-he-was-nowhere-and-this/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“No es que escribir me produzca un gran placer, pero es mucho peor si no lo hago.”](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/no-es-que-escribir-me-produzca-un-gran-placer-pero-es-mucho-peor-si/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [You see, the interesting thing about books, as opposed, say, to films, is that it's always just one person encountering the book, it's not…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/you-see-the-interesting-thing-about-books-as-opposed-say-to-films-is/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I'm not a man deeply interested in technology. It eludes me.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-m-not-a-man-deeply-interested-in-technology-it-eludes-me/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [The joke is the purest, most essential form of storytelling. Every word has to count.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/the-joke-is-the-purest-most-essential-form-of-storytelling-every-word/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“What people saw when he appeared before them, then, was not really him, but a person he had invented, an artificial creature he could…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/what-people-saw-when-he-appeared-before-them-then-was-not-really-him/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I had made an empirical discovery and it carried all the weight of a mathematical proof.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-had-made-an-empirical-discovery-and-it-carried-all-the-weight-of-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/as-long-as-there-s-one-person-to-believe-it-there-s-no-story-that-can/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Writing has always had a tactile quality for me. It's a physical experience.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/writing-has-always-had-a-tactile-quality-for-me-it-s-a-physical/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [People look at the same passage, and one person will say this is the best thing he's ever read, and another person will say…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/people-look-at-the-same-passage-and-one-person-will-say-this-is-the/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [I was very moved to see that the name of the boat was Hamlet - an imaginary character becomes so important to people, we…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-was-very-moved-to-see-that-the-name-of-the-boat-was-hamlet-an/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [Our lifelong certainties about the world can be demolished in a single second.](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/our-lifelong-certainties-about-the-world-can-be-demolished-in-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [The ideal reader's the same, and I suppose this person has never had a face or a gender or an age. It's just some…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/the-ideal-reader-s-the-same-and-i-suppose-this-person-has-never-had-a/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“Most lives vanish. A person dies, and little by little all traces of that life disappear. An inventor survives in his inventions, an architect…](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/most-lives-vanish-a-person-dies-and-little-by-little-all-traces-of/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) > [“and cut down many trees. When the Humans”](https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/and-cut-down-many-trees-when-the-humans/) [Paul Auster](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) [Explore all 582 Paul Auster quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/) ## More Decades quotes > [Nature will eventually do what nature has always done. It will respond in a self-stabilizing manner over the long term with moderate variability over…](https://sms4smile.com/quotes/john-h-sununu/nature-will-eventually-do-what-nature-has-always-done-it-will-respond/) [John H. Sununu](https://sms4smile.com/quotes/author/john-h-sununu/) > [Music's free and music's for everyone to enjoy and express and interpret. It transcends countries and times and decades.](https://sms4smile.com/quotes/bat-for-lashes/music-s-free-and-music-s-for-everyone-to-enjoy-and-express-and/) [Bat for Lashes](https://sms4smile.com/quotes/author/bat-for-lashes/) > [I should have liked to get married, but over many decades I have lived essentially alone. I go to sleep when I'm tired, get…](https://sms4smile.com/quotes/felix-dennis/i-should-have-liked-to-get-married-but-over-many-decades-i-have-lived/) [Felix Dennis](https://sms4smile.com/quotes/author/felix-dennis/) > [In a couple of decades you have half of the wells that are drilled right now, and you're talking about numbers in the millions…](https://sms4smile.com/quotes/josh-fox/in-a-couple-of-decades-you-have-half-of-the-wells-that-are-drilled/) [Josh Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/josh-fox/) > [Among the many factors that make a return to halcyon days of the first decades of the postwar era virtually impossible is the decline…](https://sms4smile.com/quotes/robert-gilpin/among-the-many-factors-that-make-a-return-to-halcyon-days-of-the/) [Robert Gilpin](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-gilpin/) > [We're focused on providing innovations in software, driving the continuous improvement for a much better experience, and there's a lot going on here that…](https://sms4smile.com/quotes/bill-gates/we-re-focused-on-providing-innovations-in-software-driving-the/) [Bill Gates](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-gates/) > [UN peacekeeping operations are now increasingly complex and multi-dimensional, going beyond monitoring a ceasefire to actually bringing failed States back to life, often after…](https://sms4smile.com/quotes/kofi-annan/un-peacekeeping-operations-are-now-increasingly-complex-and-multi/) [Kofi Annan](https://sms4smile.com/quotes/author/kofi-annan/) > [But we need to be very clear: because of our decades of collective denial, no gradual, incremental options are now available to us.](https://sms4smile.com/quotes/naomi-klein/but-we-need-to-be-very-clear-because-of-our-decades-of-collective/) [Naomi Klein](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-klein/) > [It's funny, I used to say on 'That 70's Show', you could really put us in any decade, and it was about the people…](https://sms4smile.com/quotes/laura-prepon/it-s-funny-i-used-to-say-on-that-70-s-show-you-could-really-put-us-in/) [Laura Prepon](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-prepon/) > [So a truthful assessment of how America is doing in the war on terror as a result of President Bush's war on Iraq is…](https://sms4smile.com/quotes/john-olver/so-a-truthful-assessment-of-how-america-is-doing-in-the-war-on-terror/) [John Olver](https://sms4smile.com/quotes/author/john-olver/) > [... many folks take them seriously because they just 'know' that evolution can never be seen in the immediate here and now. In fact,…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-jay-gould/many-folks-take-them-seriously-because-they-just-know-that-evolution/) [Stephen Jay Gould](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-jay-gould/) > [Nothing evades our attention as persistently as that which we take for granted... the decades roll on without even a suggestion that perhaps the…](https://sms4smile.com/quotes/marion-brady/nothing-evades-our-attention-as-persistently-as-that-which-we-take/) [Marion Brady](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-brady/) > [My dad was a bartender. My mom was a cashier, a maid and a stock clerk at K-Mart. They never made it big. They…](https://sms4smile.com/quotes/marco-rubio/my-dad-was-a-bartender-my-mom-was-a-cashier-a-maid-and-a-stock-clerk/) [Marco Rubio](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-rubio/) > [This bill would allow an employee to bring a claim against an employer decades after the alleged initial act of discrimination occurred. Trial lawyers,…](https://sms4smile.com/quotes/buck-mckeon/this-bill-would-allow-an-employee-to-bring-a-claim-against-an/) [Buck McKeon](https://sms4smile.com/quotes/author/buck-mckeon/) > [The greatest problem in Japanese politics over the last two decades is that we put off what needed to be done. We have to…](https://sms4smile.com/quotes/yoshihiko-noda/the-greatest-problem-in-japanese-politics-over-the-last-two-decades/) [Yoshihiko Noda](https://sms4smile.com/quotes/author/yoshihiko-noda/) [Browse all 1,717 Decades quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/decades/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I haven't done any translating for decades now. It's something I did when I was young.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Paul Auster" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-haven-t-done-any-translating-for-decades-now-it-s-something-i-did/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Decades" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-haven-t-done-any-translating-for-decades-now-it-s-something-i-did/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/931/paul-auster-351_decades_i-haven-t-done-any-translating-for-decad_2415615.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I haven't done any translating for decades now. It's something I did when I was young.” — Paul Auster", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Paul Auster", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/paul-auster/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I haven't done any translating for...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-haven-t-done-any-translating-for-decades-now-it-s-something-i-did/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/paul-auster/i-haven-t-done-any-translating-for-decades-now-it-s-something-i-did/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```