--- title: "Meaning & Key Takeaway of: A little later, as we talked of the…" description: "\"“A little later, as we talked of the Maniot dirges by which I was obsessed, I was surprised to hear this bloodshot-eyed and barefoot old man say: “Yes,..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg" --- # A little later, as we talked of the Maniot dirges by which… ![“A little later, as we talked of the Maniot dirges by which I was obsessed, I was surprised to hear this bloodshot-eyed and barefoot old man say: “Yes, it’s the old iambic tetrameter acalectic.” It was the equivalent of a Cornish fisherman pointing out the difference, in practicality…” quote by Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg) > ““A little later, as we talked of the Maniot dirges by which I was obsessed, I was surprised to hear this bloodshot-eyed and barefoot old man say: “Yes, it’s the old iambic tetrameter acalectic.” It was the equivalent of a Cornish fisherman pointing out the difference, in practicality incomprehensible dialect, between the Petrachian and the Spenserian sonnet. It was quite correct. Where on earth had he learnt it? His last bit of information was that, in the old days (that wonderful cupboard!) the Arabs used to come to this coast to dive for the murex.”” [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. A conversation reveals obscure poetic forms and historic cultural exchanges, highlighting the depth of local knowledge. **In simple terms:** Obscure poetry and ancient trade intersect in conversation. Key Takeaway Seek hidden layers in everyday talks. Themes history literature culture Mood curious nostalgic Type literary historical When to use this quote - museum tours - literary clubs - historical research - travel writing Key Concepts poetic meter archaeology trade routes Questions to Reflect On - What obscure knowledge have you encountered? - How does cultural history shape modern identity? A Different Perspective Specialized references can alienate listeners. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Arabs](https://sms4smile.com/quotes/about/arabs/) [Dialect](https://sms4smile.com/quotes/about/dialect/) [Dialect Petrachian](https://sms4smile.com/quotes/about/dialect-petrachian-4950703/) [Dirge](https://sms4smile.com/quotes/about/dirge-47415/) [Iambic Tetrameter](https://sms4smile.com/quotes/about/iambic-tetrameter-4950702/) [Mani](https://sms4smile.com/quotes/about/mani-117164/) [Old days](https://sms4smile.com/quotes/about/old-days/) [Old Iambic](https://sms4smile.com/quotes/about/old-iambic-4950701/) [Old man](https://sms4smile.com/quotes/about/old-man/) [Sonnet](https://sms4smile.com/quotes/about/sonnet/) [Talked Maniot](https://sms4smile.com/quotes/about/talked-maniot-4950705/) [Tetrameter Acalectic](https://sms4smile.com/quotes/about/tetrameter-acalectic-4950704/) ## Related quotes > [“These summer nights are short. Going to bed before midnight is unthinkable and talk, wine, moonlight and the warm air are often in league…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/these-summer-nights-are-short-going-to-bed-before-midnight-is/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“If he(Mani) were Swaminathan, he would have closed the whole incident at the beginning by hurling an ink-bottle, if nothing bigger was available, at…](https://sms4smile.com/quotes/r-k-narayan/if-he-mani-were-swaminathan-he-would-have-closed-the-whole-incident/) [R.K. Narayan](https://sms4smile.com/quotes/author/r-k-narayan/) > [“Then there was Mani, the Mighty Good-For-Nothing. He towered above all the other boys of the class. He seldom brought any books to the…](https://sms4smile.com/quotes/r-k-narayan/then-there-was-mani-the-mighty-good-for-nothing-he-towered-above-all/) [R.K. Narayan](https://sms4smile.com/quotes/author/r-k-narayan/) ## More by Patrick Leigh Fermor > [“I found my mind wandering at games; loved boxing and was good at it; and in summer, having chosen rowing instead of cricket, lay…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/i-found-my-mind-wandering-at-games-loved-boxing-and-was-good-at-it/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“Paradox reconciles all contradictions.”](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/paradox-reconciles-all-contradictions/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“All horsepower corrupts.”](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/all-horsepower-corrupts/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [Looking backward we could almost see, suspended with the most delicate equipoise above the flat little island, the ghostly shapes of those twin orbs…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/looking-backward-we-could-almost-see-suspended-with-the-most-delicate/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“At school some learning by heart was compulsory, though not irksome. But this intake was out-distanced many times, as it always is among people…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/at-school-some-learning-by-heart-was-compulsory-though-not-irksome/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [ “\[Poetry\] is a field where England can take on all challengers.” ](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/poetry-is-a-field-where-england-can-take-on-all-challengers/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“Often, half in a bay of the mountains and half on a headland, a small and nearly amphibian Schloss mouldered in the failing light…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/often-half-in-a-bay-of-the-mountains-and-half-on-a-headland-a-small/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“Scattered with poppies, the golden-green waves of the cornfields faded. The red sun seemed to tip one end of a pair of scales below…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/scattered-with-poppies-the-golden-green-waves-of-the-cornfields-faded/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) > [“These summer nights are short. Going to bed before midnight is unthinkable and talk, wine, moonlight and the warm air are often in league…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/these-summer-nights-are-short-going-to-bed-before-midnight-is/) [Patrick Leigh Fermor](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) [Explore all 10 Patrick Leigh Fermor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/) ## More Arabs quotes > [Iranians hate Arabs. They're a fairly well-educated population and they have centuries of experience with self-government.](https://sms4smile.com/quotes/michael-ledeen/iranians-hate-arabs-they-re-a-fairly-well-educated-population-and/) [Michael Ledeen](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-ledeen/) > [You can't ignore reality. You won't wake up one morning and find that the Arabs of Umm al-Faham have become part of Palestine and…](https://sms4smile.com/quotes/ami-ayalon/you-can-t-ignore-reality-you-won-t-wake-up-one-morning-and-find-that/) [Ami Ayalon](https://sms4smile.com/quotes/author/ami-ayalon/) > [Why should the Arabs make peace? If I was an Arab leader I would never make terms with Israel. That is natural: we have…](https://sms4smile.com/quotes/david-ben-gurion/why-should-the-arabs-make-peace-if-i-was-an-arab-leader-i-would-never/) [David Ben-Gurion](https://sms4smile.com/quotes/author/david-ben-gurion/) > [For many years the stakes were clear. There were the Arabs attacking us and us defending ourselves, so basically there were no real problems…](https://sms4smile.com/quotes/shimon-peres/for-many-years-the-stakes-were-clear-there-were-the-arabs-attacking/) [Shimon Peres](https://sms4smile.com/quotes/author/shimon-peres/) > [The Palestinian Arabs will have their autonomy, we will have our security. We shall live together.](https://sms4smile.com/quotes/menachem-begin/the-palestinian-arabs-will-have-their-autonomy-we-will-have-our/) [Menachem Begin](https://sms4smile.com/quotes/author/menachem-begin/) > [The reason we're getting bombed is 'cause we were on one side, and we're gonna remain on that side. We can't waver because these…](https://sms4smile.com/quotes/jimmie-walker/the-reason-we-re-getting-bombed-is-cause-we-were-on-one-side-and-we/) [Jimmie Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmie-walker/) > [“For the Arabs, and the above all for the 1.2 million Arabs of Palestine, the partitioning of the land in which they had been…](https://sms4smile.com/quotes/larry-collins/for-the-arabs-and-the-above-all-for-the-1-2-million-arabs-of/) [Larry Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-collins/) > [When American administration will find that their interest is to follow up with the international conference and to find peace in this area, they…](https://sms4smile.com/quotes/yasser-arafat/when-american-administration-will-find-that-their-interest-is-to/) [Yasser Arafat](https://sms4smile.com/quotes/author/yasser-arafat/) > [I should much rather see a reasonable agreement with Arabs based upon living together than the creation of a Jewish state.](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/i-should-much-rather-see-a-reasonable-agreement-with-arabs-based-upon/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [“I have always found it difficult not to be moved by Jerusalem, even when I hated it—and God knows I have hated it for…](https://sms4smile.com/quotes/susan-abulhawa/i-have-always-found-it-difficult-not-to-be-moved-by-jerusalem-even/) [Susan Abulhawa](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-abulhawa/) > [Muslim brothers be damned; they're our greatest enemies. You know yourself that I'm a Muslim, even a fanatical Muslim. But that does nothing to…](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-reza-pahlavi/muslim-brothers-be-damned-they-re-our-greatest-enemies-you-know/) [Mohammed Reza Pahlavi](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-reza-pahlavi/) > [We are used to thinking of the Arabs as primitive men of the desert, as a donkey-like nation that neither sees nor understands what…](https://sms4smile.com/quotes/ahad-ha-am/we-are-used-to-thinking-of-the-arabs-as-primitive-men-of-the-desert/) [Ahad Ha'am](https://sms4smile.com/quotes/author/ahad-ha-am/) > [The separation of the Arabs from the rest of mankind has accustomed them to confound the ideas of stranger and enemy.](https://sms4smile.com/quotes/edward-gibbon/the-separation-of-the-arabs-from-the-rest-of-mankind-has-accustomed/) [Edward Gibbon](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-gibbon/) > [My friend and I founded the New York Arab-American Comedy Festival to counter the negative images of Arabs in media. And we always made…](https://sms4smile.com/quotes/maysoon-zayid/my-friend-and-i-founded-the-new-york-arab-american-comedy-festival-to/) [Maysoon Zayid](https://sms4smile.com/quotes/author/maysoon-zayid/) > [Any solution for the Iraqi problem cannot be reached without Arabs and Arab participation.](https://sms4smile.com/quotes/amr-moussa/any-solution-for-the-iraqi-problem-cannot-be-reached-without-arabs/) [Amr Moussa](https://sms4smile.com/quotes/author/amr-moussa/) [Browse all 213 Arabs quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/arabs/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“A little later, as we talked of the Maniot dirges by which I was obsessed, I was surprised to hear this bloodshot-eyed and barefoot old man say: “Yes, it’s the old iambic tetrameter acalectic.” It was the equivalent of a Cornish fisherman pointing out the difference, in practicality incomprehensible dialect, between the Petrachian and the Spenserian sonnet. It was quite correct. Where on earth had he learnt it? His last bit of information was that, in the old days (that wonderful cupboard!) the Arabs used to come to this coast to dive for the murex.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Patrick Leigh Fermor" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/a-little-later-as-we-talked-of-the-maniot-dirges-by-which-i-was/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Arabs" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/a-little-later-as-we-talked-of-the-maniot-dirges-by-which-i-was/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/998/patrick-leigh-fermor-42052_acalectic_a-little-later-as-we-talked-of-the-manio_609110.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“A little later, as we talked of the Maniot dirges by which I was obsessed, I was surprised to hear this…” — Patrick Leigh Fermor", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Patrick Leigh Fermor", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-leigh-fermor/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“A little later, as we talked...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/a-little-later-as-we-talked-of-the-maniot-dirges-by-which-i-was/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/patrick-leigh-fermor/a-little-later-as-we-talked-of-the-maniot-dirges-by-which-i-was/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```