--- title: "Meaning & Key Takeaway of: French was the only language we had in…" description: "\"French was the only language we had in common, and even that was like a dialect we had picked up at a rummage sale, rusty and missing a lot of essentia..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png" --- # French was the only language we had in common, and even… ![“French was the only language we had in common, and even that was like a dialect we had picked up at a rummage sale, rusty and missing a lot of essential parts.” quote by Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png) > “French was the only language we had in common, and even that was like a dialect we had picked up at a rummage sale, rusty and missing a lot of essential parts.” [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Shared language can feel fragmented, reflecting cultural gaps and personal histories. **In simple terms:** Language can be fragmented. Key Takeaway Recognize language gaps. Themes language identity communication Mood reflective melancholic Type analytical personal When to use this quote - immigrant families - language learning - cross‑cultural work - friendship building Key Concepts cultural hybridity personal narrative Questions to Reflect On - How does language shape belonging? - Can dialects bridge or divide? A Different Perspective Assumes all shared languages are equal. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Common](https://sms4smile.com/quotes/about/common/) [Dialect](https://sms4smile.com/quotes/about/dialect/) [Essentials](https://sms4smile.com/quotes/about/essentials/) [French](https://sms4smile.com/quotes/about/french/) [French language](https://sms4smile.com/quotes/about/french-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Common](https://sms4smile.com/quotes/about/language-common-421417/) [Like Dialect](https://sms4smile.com/quotes/about/like-dialect-1585162/) [Missing](https://sms4smile.com/quotes/about/missing/) [Rummage sales](https://sms4smile.com/quotes/about/rummage-sales-161503/) ## Related quotes > [I think Shakespeare is like a dialect. If I heard a broad Scots accent, I'd probably struggle at first but then I'd start to…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-fiennes/i-think-shakespeare-is-like-a-dialect-if-i-heard-a-broad-scots-accent/) [Ralph Fiennes](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-fiennes/) > [It was hard to do 'Vikings.' It was hard to do 'Copper.' Part of that was, like, there's dialect and other things.](https://sms4smile.com/quotes/donal-logue/it-was-hard-to-do-vikings-it-was-hard-to-do-copper-part-of-that-was/) [Donal Logue](https://sms4smile.com/quotes/author/donal-logue/) > [I approach the singing kind of like with dialect thoughts in my mind. I have to sound like this on certain things to give…](https://sms4smile.com/quotes/john-lloyd-young/i-approach-the-singing-kind-of-like-with-dialect-thoughts-in-my-mind/) [John Lloyd Young](https://sms4smile.com/quotes/author/john-lloyd-young/) > [ \[On New York City:\] From a dating point of view, it's like a really large rummage sale - lots of strange items, but darned… ](https://sms4smile.com/quotes/mary-jo-putney/on-new-york-city-from-a-dating-point-of-view-it-s-like-a-really-large/) [Mary Jo Putney](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-jo-putney/) > [The future of the church is also about looking back and looking at where we see these wonderful renewals and what we can learn…](https://sms4smile.com/quotes/shane-claiborne/the-future-of-the-church-is-also-about-looking-back-and-looking-at/) [Shane Claiborne](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-claiborne/) > [French was my first language.](https://sms4smile.com/quotes/bob-cousy/french-was-my-first-language/) [Bob Cousy](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-cousy/) > [French is a language that makes those who speak it both calm and dynamic.](https://sms4smile.com/quotes/bernard-pivot/french-is-a-language-that-makes-those-who-speak-it-both-calm-and/) [Bernard Pivot](https://sms4smile.com/quotes/author/bernard-pivot/) > [We had common interests in the beauty of the French language. We both had a tremendous love of jazz. We shared dreams of getting…](https://sms4smile.com/quotes/david-amram/we-had-common-interests-in-the-beauty-of-the-french-language-we-both/) [David Amram](https://sms4smile.com/quotes/author/david-amram/) > [I don't know what it is about the french language, it seems to be scared of coming out of the mouth so it comes…](https://sms4smile.com/quotes/p-d-q-bach/i-don-t-know-what-it-is-about-the-french-language-it-seems-to-be/) [P.D.Q. Bach](https://sms4smile.com/quotes/author/p-d-q-bach/) > [As for the French language, it's probably one of the most beautiful in the world. I speak a little bit and I can follow…](https://sms4smile.com/quotes/charlene-princess-of-monaco/as-for-the-french-language-it-s-probably-one-of-the-most-beautiful-in/) [Charlene, Princess of Monaco](https://sms4smile.com/quotes/author/charlene-princess-of-monaco/) > [“Proximity to this death makes me nostalgic for the French language.”](https://sms4smile.com/quotes/henri-cole/proximity-to-this-death-makes-me-nostalgic-for-the-french-language/) [Henri Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-cole/) > [Because French is the language of love, my boy. Something you should keep in mind, but will soon forget.](https://sms4smile.com/quotes/william-w-johnstone/because-french-is-the-language-of-love-my-boy-something-you-should/) [William W. Johnstone](https://sms4smile.com/quotes/author/william-w-johnstone/) > [Now I’m really glad that I speak French, because, let’s face it, girls dig it when a guy speaks French. They call it the…](https://sms4smile.com/quotes/justin-bieber/now-i-m-really-glad-that-i-speak-french-because-let-s-face-it-girls/) [Justin Bieber](https://sms4smile.com/quotes/author/justin-bieber/) > [Socialist ideology is making France go to pot, and the French language with it.](https://sms4smile.com/quotes/maurice-druon/socialist-ideology-is-making-france-go-to-pot-and-the-french-language/) [Maurice Druon](https://sms4smile.com/quotes/author/maurice-druon/) > [In order to translate a sentence from English into French two things are necessary. First, we must understand thoroughly the English sentence. Second, we…](https://sms4smile.com/quotes/george-polya/in-order-to-translate-a-sentence-from-english-into-french-two-things/) [George Polya](https://sms4smile.com/quotes/author/george-polya/) ## More by Patricia Hampl > [Writing was the soul of everything else ... Wanting to be a writer was wanting to be a person.](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/writing-was-the-soul-of-everything-else-wanting-to-be-a-writer-was/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [People come and go in life, but they never leave your dreams. Once they're in your subconscious, they are immortal.](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/people-come-and-go-in-life-but-they-never-leave-your-dreams-once-they/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [We store in memory only images of value. The value may be lost over the passage of time, but that's the implacable judgment of…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/we-store-in-memory-only-images-of-value-the-value-may-be-lost-over/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [Memory is, first, a captivating mystery.](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/memory-is-first-a-captivating-mystery/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [“We carry our wounds and perhaps even worse, our capacity to wound, forward with us. If we learn not only to tell our stories…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/we-carry-our-wounds-and-perhaps-even-worse-our-capacity-to-wound/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [Time, we like to say, cures all. But maybe the old saying doesn’t mean time heals. Time cures a secret in its brine, keeping…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/time-we-like-to-say-cures-all-but-maybe-the-old-saying-doesn-t-mean/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [ Fundamentally, \[prayer\] is a position, a placement of oneself. ](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/fundamentally-prayer-is-a-position-a-placement-of-oneself/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [No memoirists writes for long without experiencing an unsettling disbelief about the reliability of memory, a hunch that memory is not, after all, just…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/no-memoirists-writes-for-long-without-experiencing-an-unsettling/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [Our capacity to move forward as developing beings rests on a healthy relationship with the past. Psychotherapy, that widespread method for promoting mental health,…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/our-capacity-to-move-forward-as-developing-beings-rests-on-a-healthy/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [Prayer as focus is not a way of limiting what can be seen; it is a habit of attention brought to bear on all…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/prayer-as-focus-is-not-a-way-of-limiting-what-can-be-seen-it-is-a/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [The golden light of metaphor, which is the intelligence of poetry, was implicit in alchemical study. To change, magically, one substance into another, more…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/the-golden-light-of-metaphor-which-is-the-intelligence-of-poetry-was/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [poetry is the sung voice of accurate perception.](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/poetry-is-the-sung-voice-of-accurate-perception/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [The artist's work, it is sometimes said, is to celebrate. But really that is not so; it is to express wonder. And something terrible…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/the-artist-s-work-it-is-sometimes-said-is-to-celebrate-but-really/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [The future is here, now, and the past is full of actual deeds, real history. Utopias hardly have the meat on their bones to…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/the-future-is-here-now-and-the-past-is-full-of-actual-deeds-real/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) > [The cold was our pride, the snow was our beauty. It fell and fell, lacing day and night together in a milky haze, making…](https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/the-cold-was-our-pride-the-snow-was-our-beauty-it-fell-and-fell/) [Patricia Hampl](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) [Explore all 56 Patricia Hampl quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/) ## More Common quotes > [I'm Fine!, the most common LIE in the world...](https://sms4smile.com/quotes/punkinhead-abhishek/i-m-fine-the-most-common-lie-in-the-world/) [Punkinhead Abhishek](https://sms4smile.com/quotes/author/punkinhead-abhishek/) > [A flourishing, morally credible media is a vital component in the maintenance of genuinely public talk, argument about common good.](https://sms4smile.com/quotes/rowan-williams/a-flourishing-morally-credible-media-is-a-vital-component-in-the/) [Rowan Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/rowan-williams/) > [We find few historians who have been diligent enough in their search for truth; it is their common method to take on trust what…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/we-find-few-historians-who-have-been-diligent-enough-in-their-search/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [The ability of the gospel to unite us on common strengths and common truths is one of the great miracles . . . of the gospel.](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-r-holland/the-ability-of-the-gospel-to-unite-us-on-common-strengths-and-common/) [Jeffrey R. Holland](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-r-holland/) > [Our times demand the declaration of the world's resources as the common heritage of all people.](https://sms4smile.com/quotes/jacque-fresco/our-times-demand-the-declaration-of-the-world-s-resources-as-the/) [Jacque Fresco](https://sms4smile.com/quotes/author/jacque-fresco/) > [ Neither Italian fascism nor German national "socialism" have anything in common with such a \[Soviet socialistic\] society, primarily because private ownership of factories, plants,… ](https://sms4smile.com/quotes/joseph-stalin/neither-italian-fascism-nor-german-national-socialism-have-anything/) [Joseph Stalin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-stalin/) > [When you have a cavity in your tooth and you let it get worse, eventually you have to get a root canal. If you…](https://sms4smile.com/quotes/olivia-newton-john/when-you-have-a-cavity-in-your-tooth-and-you-let-it-get-worse/) [Olivia Newton-John](https://sms4smile.com/quotes/author/olivia-newton-john/) > [There is nothing that we can properly call our own but our time, and yet everybody fools us out of it who has a…](https://sms4smile.com/quotes/seneca-the-younger/there-is-nothing-that-we-can-properly-call-our-own-but-our-time-and/) [Seneca the Younger](https://sms4smile.com/quotes/author/seneca-the-younger/) > [Common sense is nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind before you reach eighteen.](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/common-sense-is-nothing-more-than-a-deposit-of-prejudices-laid-down/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [A common fallacy in much of the adverse criticism to which science is subjected today is that it claims certainty, infallibility and complete emotional…](https://sms4smile.com/quotes/cyril-norman-hinshelwood/a-common-fallacy-in-much-of-the-adverse-criticism-to-which-science-is/) [Cyril Norman Hinshelwood](https://sms4smile.com/quotes/author/cyril-norman-hinshelwood/) > [We can find common qualities and common values that have made Britain the country it is. Our belief in tolerance and liberty which shines…](https://sms4smile.com/quotes/gordon-brown/we-can-find-common-qualities-and-common-values-that-have-made-britain/) [Gordon Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/gordon-brown/) > [A time will come when the science of destruction shall bend before the arts of peace; when the genius which multiplies our powers, which…](https://sms4smile.com/quotes/francois-arago/a-time-will-come-when-the-science-of-destruction-shall-bend-before/) [Francois Arago](https://sms4smile.com/quotes/author/francois-arago/) > [… and so he tried to accept the ache in his heart as what Dr. Larch would call the common symptoms of normal life.](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/and-so-he-tried-to-accept-the-ache-in-his-heart-as-what-dr-larch/) [John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/) > [It is a tragedy that we live in a world where physical courage is so common, and moral courage is so rare.](https://sms4smile.com/quotes/claude-monet/it-is-a-tragedy-that-we-live-in-a-world-where-physical-courage-is-so/) [Claude Monet](https://sms4smile.com/quotes/author/claude-monet/) > [Those who advocate common usage in philosophy sometimes speak in a manner that suggests the mystique of the 'common man.'](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/those-who-advocate-common-usage-in-philosophy-sometimes-speak-in-a/) [Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/) [Browse all 7,866 Common quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/common/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "French was the only language we had in common, and even that was like a dialect we had picked up at a rummage sale, rusty and missing a lot of essential parts.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Patricia Hampl" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/french-was-the-only-language-we-had-in-common-and-even-that-was-like/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Common" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/french-was-the-only-language-we-had-in-common-and-even-that-was-like/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a25/patricia-hampl-12061_common_french-was-the-only-language-we-had-in-c_371391.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“French was the only language we had in common, and even that was like a dialect we had picked up at a…” — Patricia Hampl", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Patricia Hampl", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-hampl/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "French was the only language we...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/french-was-the-only-language-we-had-in-common-and-even-that-was-like/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/patricia-hampl/french-was-the-only-language-we-had-in-common-and-even-that-was-like/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```