--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Then I speak to her in a language she has…" description: "\"Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in t..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg" --- # Then I speak to her in a language she has never heard, I… ![“Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than…” quote by Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg) > “Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language!” [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker communicates in a deep, exotic language drawn from diverse cultural and literary influences, feeling a profound connection with a lover. **In simple terms:** Love expressed through rich, multicultural language. Key Takeaway Embrace diverse influences in love. Themes love language culture identity Mood passionate reflective Type poetic romantic When to use this quote - Intimate conversation - artistic inspiration - cross‑cultural dialogue Key Concepts Intertextuality romanticism Questions to Reflect On - What does language reveal about love? - How does cultural reference deepen intimacy? A Different Perspective The elaborate language may alienate readers unfamiliar with references. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Dancer](https://sms4smile.com/quotes/about/dancer/) [Discourse](https://sms4smile.com/quotes/about/discourse/) [Eloquence](https://sms4smile.com/quotes/about/eloquence/) [Issues](https://sms4smile.com/quotes/about/issues/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Nationalism](https://sms4smile.com/quotes/about/nationalism/) [Night](https://sms4smile.com/quotes/about/night/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Profound](https://sms4smile.com/quotes/about/profound/) [Red](https://sms4smile.com/quotes/about/red/) [Sea](https://sms4smile.com/quotes/about/sea/) [Seduction](https://sms4smile.com/quotes/about/seduction/) [Solitary](https://sms4smile.com/quotes/about/solitary/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Verses](https://sms4smile.com/quotes/about/verses/) ## Related quotes > [“Sixteen is the first compound number that splits the Spanish tongue; a linguistic flaw that had its economical cost.”](https://sms4smile.com/quotes/ibrahim-ibrahim/sixteen-is-the-first-compound-number-that-splits-the-spanish-tongue-a/) [Ibrahim Ibrahim](https://sms4smile.com/quotes/author/ibrahim-ibrahim/) > [Silent Love Does Not Have Words It Has Its Own Language, Which Can Only Be Heard By The Person We love...!!](https://sms4smile.com/quotes/ritu-ghatourey/silent-love-does-not-have-words-it-has-its-own-language-which-can/) [Ritu Ghatourey](https://sms4smile.com/quotes/author/ritu-ghatourey/) > [The American idiom has much to offer us that the English language has never heard of](https://sms4smile.com/quotes/william-carlos-williams/the-american-idiom-has-much-to-offer-us-that-the-english-language-has/) [William Carlos Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/william-carlos-williams/) > [Silence is the best language,I ever heard before..you feel better.](https://sms4smile.com/quotes/kelly-cath/silence-is-the-best-language-i-ever-heard-before-you-feel-better/) Kelly Cath > [We boast of our freedom, and we have your example for it. We talk the language we have always heard you speak.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-adams/we-boast-of-our-freedom-and-we-have-your-example-for-it-we-talk-the/) [Samuel Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-adams/) > [Hold me closer tiny dancer, count the headlights on the highway. Lay me down in sheets of linen, you had a busy day today.](https://sms4smile.com/quotes/elton-john/hold-me-closer-tiny-dancer-count-the-headlights-on-the-highway-lay-me/) [Elton John](https://sms4smile.com/quotes/author/elton-john/) > [“Just like I hate the fucking demons you have locked inside you that you won't tell me about. The ones you only let out…](https://sms4smile.com/quotes/nyrae-dawn/just-like-i-hate-the-fucking-demons-you-have-locked-inside-you-that/) [Nyrae Dawn](https://sms4smile.com/quotes/author/nyrae-dawn/) > [“We can't always control what we don't like, Tiny Dancer.”](https://sms4smile.com/quotes/nyrae-dawn/we-can-t-always-control-what-we-don-t-like-tiny-dancer/) [Nyrae Dawn](https://sms4smile.com/quotes/author/nyrae-dawn/) > [“At my bachelor party I had Elton John’s “Tiny Dancer” play on repeat, while I enjoyed the spectacle of a midget stripper dressed like…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/at-my-bachelor-party-i-had-elton-john-s-tiny-dancer-play-on-repeat/) [Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/) > [I closed my eyes to watch tiny dancers like jeweled birds cross the dark screen of my eyelids.](https://sms4smile.com/quotes/janet-fitch/i-closed-my-eyes-to-watch-tiny-dancers-like-jeweled-birds-cross-the/) [Janet Fitch](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-fitch/) > [“Tiny and I are sitting with a table full of Drama People, and they are discussing Tiny Dancer, all of them speaking more words…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/tiny-and-i-are-sitting-with-a-table-full-of-drama-people-and-they-are/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“I’m tired of running … This is the only thing that’s real. Don’t run from me, Tiny Dancer.”](https://sms4smile.com/quotes/nyrae-dawn/i-m-tired-of-running-this-is-the-only-thing-that-s-real-don-t-run/) [Nyrae Dawn](https://sms4smile.com/quotes/author/nyrae-dawn/) ## More by Pablo Neruda > [For me writing is like breathing. I could not live without breathing and I could not live without writing.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/for-me-writing-is-like-breathing-i-could-not-live-without-breathing/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [You know how this is: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/you-know-how-this-is-if-i-look-at-the-crystal-moon-at-the-red-branch/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [Our love was born outside the walls, in the wind, in the night, in the earth, and that's why the clay and the flower,…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/our-love-was-born-outside-the-walls-in-the-wind-in-the-night-in-the/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“I remember only a day that was perhaps never intended for me, it was an incessant day, without origins, Thursday. I was a man…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-remember-only-a-day-that-was-perhaps-never-intended-for-me-it-was/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“We had, as men, time So our thirst could slowly be satisfied, the ancestral longing to enumerate things and sum them up, to render…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-had-as-men-time-so-our-thirst-could-slowly-be-satisfied-the/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [We bear the sole, relentless tenderness.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-bear-the-sole-relentless-tenderness/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [I don't know who it is who lives or dies, who rests or wakes, but it is your heart that distributes all the graces…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-don-t-know-who-it-is-who-lives-or-dies-who-rests-or-wakes-but-it-is/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“Body of a woman, white hills, white thighs, you look like a world, lying in surrender. My rough peasant's body digs in you and…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/body-of-a-woman-white-hills-white-thighs-you-look-like-a-world-lying/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [We open the halves of a miracle, and a clotting of acids brims into the starry divisions: creation's original juices, irreducible, changeless, alive: so…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-open-the-halves-of-a-miracle-and-a-clotting-of-acids-brims-into/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“Take bread away from me, if you wish, take air away, but do not take from me your laughter. Do not take away the…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/take-bread-away-from-me-if-you-wish-take-air-away-but-do-not-take/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [Perhaps the earth can teach us As when everything seems dead And later proves to be alive](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/perhaps-the-earth-can-teach-us-as-when-everything-seems-dead-and/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-am-no-longer-in-love-with-her-that-s-certain-but-maybe-i-love-her/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“Body of a woman, white hills, white thighs, you look like a world, lying in surrender.”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/body-of-a-woman-white-hills-white-thighs-you-look-like-a-world-lying-2/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“ I Like For You To Be Still I like for you to be still It is as though you are absent And you…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-like-for-you-to-be-still-i-like-for-you-to-be-still-it-is-as-though/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) > [“Tonight I Can Write”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/tonight-i-can-write/) [Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) [Explore all 457 Pablo Neruda quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/) ## More Arms quotes > [I genuinely did not expect more than half our nation to choose to walk away from our long-term allies into the arms of our…](https://sms4smile.com/quotes/brian-reade/i-genuinely-did-not-expect-more-than-half-our-nation-to-choose-to/) Brian Reade > [I don't wear a watch because I want my arms to weigh the same. So if somebody asks me what time it is, I…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-hedberg/i-don-t-wear-a-watch-because-i-want-my-arms-to-weigh-the-same-so-if/) [Mitch Hedberg](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-hedberg/) > [Preaching to the choir actually arms the choir with arguments and elevates the choir's discourse. There's a reason the right does it and does…](https://sms4smile.com/quotes/dan-savage/preaching-to-the-choir-actually-arms-the-choir-with-arguments-and/) [Dan Savage](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-savage/) > [He caught her, she fell, he caught her in his arms, he held her tightly unconscious of what he was doing. He held her…](https://sms4smile.com/quotes/victor-hugo/he-caught-her-she-fell-he-caught-her-in-his-arms-he-held-her-tightly/) [Victor Hugo](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-hugo/) > [Are we fighting?" I asked Morelli. "No. Were discussing." "Are you sure?" "Am I yelling?" Morelli asked. "Is my face purple? Are the cords…](https://sms4smile.com/quotes/janet-evanovich/are-we-fighting-i-asked-morelli-no-were-discussing-are-you-sure-am-i/) [Janet Evanovich](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-evanovich/) > [A home isn't just a roof over our heads. A home is a place where we feel loved and where we love others. It's…](https://sms4smile.com/quotes/hermann-hesse/a-home-isn-t-just-a-roof-over-our-heads-a-home-is-a-place-where-we/) [Hermann Hesse](https://sms4smile.com/quotes/author/hermann-hesse/) > [Comerado, this is no book,Who touches this, touches a man,(Is it night? Are we here alone?)It is I you hold, and who holds you,I…](https://sms4smile.com/quotes/walt-whitman/comerado-this-is-no-book-who-touches-this-touches-a-man-is-it-night/) [Walt Whitman](https://sms4smile.com/quotes/author/walt-whitman/) > [Even the stove and the refrigerator looked human, I mean good human - they seemed to have arms and voices and they said, hang…](https://sms4smile.com/quotes/charles-bukowski/even-the-stove-and-the-refrigerator-looked-human-i-mean-good-human/) [Charles Bukowski](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bukowski/) > [I separated the joints, the arm joints, the leg joints, and had to do two boilings. I think I used four boxes of Soilex…](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-dahmer/i-separated-the-joints-the-arm-joints-the-leg-joints-and-had-to-do/) [Jeffrey Dahmer](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-dahmer/) > [More courage is required to forgive than is required to take up arms.](https://sms4smile.com/quotes/jose-ramos-horta/more-courage-is-required-to-forgive-than-is-required-to-take-up-arms/) [Jose Ramos-Horta](https://sms4smile.com/quotes/author/jose-ramos-horta/) > [It's been a long time since I asked anything of heaven, and my arms still haven't come down.](https://sms4smile.com/quotes/antonio-porchia/it-s-been-a-long-time-since-i-asked-anything-of-heaven-and-my-arms/) [Antonio Porchia](https://sms4smile.com/quotes/author/antonio-porchia/) > [With those who are willing to join, let us cooperate to reduce the burden of arms, to strengthen the structure of peace, to lift…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-nixon/with-those-who-are-willing-to-join-let-us-cooperate-to-reduce-the/) [Richard M. Nixon](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-nixon/) > [How shall freedom be defended? By arms when it is attacked by arms, by truth when it is attacked by lies, by faith when…](https://sms4smile.com/quotes/archibald-macleish/how-shall-freedom-be-defended-by-arms-when-it-is-attacked-by-arms-by/) [Archibald MacLeish](https://sms4smile.com/quotes/author/archibald-macleish/) > [You don't have to say it out loud. I already know why you like me.' 'You do, huh?' 'Yep.' He wrapped his arms around…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-dessen/you-don-t-have-to-say-it-out-loud-i-already-know-why-you-like-me-you/) [Sarah Dessen](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-dessen/) > [Another step had her backed up against the wall, and he braced his arms on both sides of her. "I'm beginning to look forward…](https://sms4smile.com/quotes/johanna-lindsey/another-step-had-her-backed-up-against-the-wall-and-he-braced-his/) [Johanna Lindsey](https://sms4smile.com/quotes/author/johanna-lindsey/) Browse all 4,470 Arms quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language!", "creator": { "@type": "Person", "name": "Pablo Neruda" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/then-i-speak-to-her-in-a-language-she-has-never-heard-i-speak-to-her/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Arms" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/then-i-speak-to-her-in-a-language-she-has-never-heard-i-speak-to-her/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/450/pablo-neruda-435_arms_then-i-speak-to-her-in-a-language-she-ha_1064558.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long…” — Pablo Neruda", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Pablo Neruda", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Then I speak to her in...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/then-i-speak-to-her-in-a-language-she-has-never-heard-i-speak-to-her/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/then-i-speak-to-her-in-a-language-she-has-never-heard-i-speak-to-her/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```