---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Como se acuerda con los pajarosla…"
description: "\"Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus idiomas?How is the translation of their languages Arranged with the birds?\" — Pablo Neruda"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg"
---

#  Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus…

![“Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus idiomas?How is the translation of their languages Arranged with the birds?” quote by Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg)

> “Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus idiomas?How is the translation of their languages Arranged with the birds?”

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poet asks how birds translate their languages, reflecting on communication across species.

**In simple terms:** Wonder about how birds communicate.

Key Takeaway

Seek deeper understanding of nature’s communication.

Themes

nature communication translation mystery

Mood

wonderful contemplative

Type

poetic philosophical

When to use this quote

- birdwatching
- environmental studies
- language research
- creative writing
- philosophical

Key Concepts

linguistics biology poetry

Questions to Reflect On

- What can we learn from animal sounds?
- How does translation shape meaning?

A Different Perspective

It may romanticize animal communication.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Amor](https://sms4smile.com/quotes/about/amor/) [Arranged Birds](https://sms4smile.com/quotes/about/arranged-birds-708088/) [Bird](https://sms4smile.com/quotes/about/bird/) [Idiomas Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/idiomas-translation-708087/) [Inspirational](https://sms4smile.com/quotes/about/inspirational/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Languages](https://sms4smile.com/quotes/about/languages/) [Languages Arranged](https://sms4smile.com/quotes/about/languages-arranged-708089/) [Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/translation/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/)

## Related quotes

> [“Como se acuerda con los pajaros la traduccion de sus idiomas? How is the translation of their languages Arranged with the birds?”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/como-se-acuerda-con-los-pajaros-la-traduccion-de-sus-idiomas-how-is/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [I wanted to know if the 'Iliad' in the original was as relevant and contemporary as it was in translation. I then started Latin.…](https://sms4smile.com/quotes/caroline-lawrence/i-wanted-to-know-if-the-iliad-in-the-original-was-as-relevant-and/)

[Caroline Lawrence](https://sms4smile.com/quotes/author/caroline-lawrence/)

> [“If you know all the languages of the world and you don't know your mother tongue or the language of your culture, that is…](https://sms4smile.com/quotes/ngugi-wa-thiong-o/if-you-know-all-the-languages-of-the-world-and-you-don-t-know-your/)

[Ngũgĩ wa Thiong'o](https://sms4smile.com/quotes/author/ngugi-wa-thiong-o/)

> [“But Spanish and English aren't different languages, only extreme dialects of Latin. It's almost possible to translate word for word. Translation from a language…](https://sms4smile.com/quotes/natasha-pulley/but-spanish-and-english-aren-t-different-languages-only-extreme/)

[Natasha Pulley](https://sms4smile.com/quotes/author/natasha-pulley/)

> [I feel French is very close to Urdu. Both languages are beautiful. Sadly, their beauty is lost in translation.](https://sms4smile.com/quotes/amisha-patel/i-feel-french-is-very-close-to-urdu-both-languages-are-beautiful/)

[Amisha Patel](https://sms4smile.com/quotes/author/amisha-patel/)

> [In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish.…](https://sms4smile.com/quotes/agustin-fernandez-mallo/in-fact-many-of-the-quotes-in-my-books-are-quotes-which-were/)

[Agustin Fernandez Mallo](https://sms4smile.com/quotes/author/agustin-fernandez-mallo/)

> [Where names of people or places would mean little to a contemporary reader, I figured "translation errors" could create interesting new meanings.](https://sms4smile.com/quotes/hal-duncan/where-names-of-people-or-places-would-mean-little-to-a-contemporary/)

[Hal Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/hal-duncan/)

> [Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/translation-is-an-interestingly-different-way-to-be-involved-both/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [The vices and the virtues are written in a language the world cannot construe; it reads them in a vile translation, and the translators…](https://sms4smile.com/quotes/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/the-vices-and-the-virtues-are-written-in-a-language-the-world-cannot/)

[Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/)

> [silence is the language of god, all else is poor translation.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/silence-is-the-language-of-god-all-else-is-poor-translation/)

[Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/)

> [A screenplay is really an instruction manual, and it can be interpreted in any number of ways. The casting, the choice of location, the…](https://sms4smile.com/quotes/david-nicholls/a-screenplay-is-really-an-instruction-manual-and-it-can-be/)

[David Nicholls](https://sms4smile.com/quotes/author/david-nicholls/)

> [The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-longo/the-translation-process-becomes-a-highly-subjective-thing-turning/)

[Robert Longo](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-longo/)

> [The translation called good has original value as a work of art.](https://sms4smile.com/quotes/benedetto-croce/the-translation-called-good-has-original-value-as-a-work-of-art/)

[Benedetto Croce](https://sms4smile.com/quotes/author/benedetto-croce/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

> [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/)

[Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/)

## More by Pablo Neruda

> [For me writing is like breathing. I could not live without breathing and I could not live without writing.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/for-me-writing-is-like-breathing-i-could-not-live-without-breathing/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [You know how this is: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/you-know-how-this-is-if-i-look-at-the-crystal-moon-at-the-red-branch/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [Our love was born outside the walls, in the wind, in the night, in the earth, and that's why the clay and the flower,…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/our-love-was-born-outside-the-walls-in-the-wind-in-the-night-in-the/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“I remember only a day that was perhaps never intended for me, it was an incessant day, without origins, Thursday. I was a man…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-remember-only-a-day-that-was-perhaps-never-intended-for-me-it-was/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“We had, as men, time So our thirst could slowly be satisfied, the ancestral longing to enumerate things and sum them up, to render…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-had-as-men-time-so-our-thirst-could-slowly-be-satisfied-the/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [We bear the sole, relentless tenderness.](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-bear-the-sole-relentless-tenderness/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [I don't know who it is who lives or dies, who rests or wakes, but it is your heart that distributes all the graces…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-don-t-know-who-it-is-who-lives-or-dies-who-rests-or-wakes-but-it-is/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“Body of a woman, white hills, white thighs, you look like a world, lying in surrender. My rough peasant's body digs in you and…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/body-of-a-woman-white-hills-white-thighs-you-look-like-a-world-lying/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [We open the halves of a miracle, and a clotting of acids brims into the starry divisions: creation's original juices, irreducible, changeless, alive: so…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/we-open-the-halves-of-a-miracle-and-a-clotting-of-acids-brims-into/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“Take bread away from me, if you wish, take air away, but do not take from me your laughter. Do not take away the…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/take-bread-away-from-me-if-you-wish-take-air-away-but-do-not-take/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [Perhaps the earth can teach us As when everything seems dead And later proves to be alive](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/perhaps-the-earth-can-teach-us-as-when-everything-seems-dead-and/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-am-no-longer-in-love-with-her-that-s-certain-but-maybe-i-love-her/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“Body of a woman, white hills, white thighs, you look like a world, lying in surrender.”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/body-of-a-woman-white-hills-white-thighs-you-look-like-a-world-lying-2/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“ I Like For You To Be Still I like for you to be still It is as though you are absent And you…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/i-like-for-you-to-be-still-i-like-for-you-to-be-still-it-is-as-though/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

> [“Tonight I Can Write”](https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/tonight-i-can-write/)

[Pablo Neruda](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

[Explore all 457 Pablo Neruda quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/)

## More Amor quotes

> [“Cine a ucis stelele? Cine a surpat drumul spre viitor al celor din morminte?”](https://sms4smile.com/quotes/ionel-teodoreanu/cine-a-ucis-stelele-cine-a-surpat-drumul-spre-viitor-al-celor-din/)

[Ionel Teodoreanu](https://sms4smile.com/quotes/author/ionel-teodoreanu/)

> [“Eu nu am idei ci obsesii. Idei poate avea oricine. Nimeni nu s-a prăbușit din cauza ideilor.”](https://sms4smile.com/quotes/emil-cioran/eu-nu-am-idei-ci-obsesii-idei-poate-avea-oricine-nimeni-nu-s-a-pr-bu/)

[Emil Cioran](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-cioran/)

> [Est�s anclado... anclado en mi coraz�n.](https://sms4smile.com/quotes/anahi/est-s-anclado-anclado-en-mi-coraz-n/)

[Anahi](https://sms4smile.com/quotes/author/anahi/)

> [“Muchos de los ángeles de Dios no tienen alas...”](https://sms4smile.com/quotes/jos-n-harris/muchos-de-los-ngeles-de-dios-no-tienen-alas/)

[José N. Harris](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-n-harris/)

> [“Prefiero tocar canciones que divierten a mis amigos que complacer a quienes me juzgan basándose solo en habladurías" - Kvothe”](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/prefiero-tocar-canciones-que-divierten-a-mis-amigos-que-complacer-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [“-¿Sucede algo, Elegida?... -¿Cuántas veces tengo que pedirte que no me llames así? Me sonrió:-Una vez más.”](https://sms4smile.com/quotes/adriana-gonz-lez-m-rquez/sucede-algo-elegida-cu-ntas-veces-tengo-que-pedirte-que-no-me-llames/)

[Adriana González Márquez](https://sms4smile.com/quotes/author/adriana-gonz-lez-m-rquez/)

> [“E queria estar a treze mil quilómetros dali, a vigiar o sono da minha filha nos panos do seu berço, queria não ter nascido…](https://sms4smile.com/quotes/ant-nio-lobo-antunes/e-queria-estar-a-treze-mil-quil-metros-dali-a-vigiar-o-sono-da-minha/)

[António Lobo Antunes](https://sms4smile.com/quotes/author/ant-nio-lobo-antunes/)

> [“Ao te ler eu me atualizo, com um beijo me informo da tua situação tão precária quanto a minha.”](https://sms4smile.com/quotes/filipe-russo/ao-te-ler-eu-me-atualizo-com-um-beijo-me-informo-da-tua-situa-o-t-o/)

[Filipe Russo](https://sms4smile.com/quotes/author/filipe-russo/)

> [“Y vuelvo a enamorarme de quién no debo. Y vuelvo a tener esperanza. Y vuelvo a creer en Dios. Y vuelvo a pensar todas…](https://sms4smile.com/quotes/j-porcupine/y-vuelvo-a-enamorarme-de-qui-n-no-debo-y-vuelvo-a-tener-esperanza-y/)

[J. Porcupine](https://sms4smile.com/quotes/author/j-porcupine/)

> [“A mí todo aquello me era insoportable, pues no estoy hecho de la madera de los que aguantan a los tontos con absoluta resignación.”](https://sms4smile.com/quotes/t-lobsang-rampa/a-m-todo-aquello-me-era-insoportable-pues-no-estoy-hecho-de-la-madera/)

[T. Lobsang Rampa](https://sms4smile.com/quotes/author/t-lobsang-rampa/)

> [“E a minha conclusão, na medida em que eu mantinha boas relações com a Anne, é que a maioria dos pais não conhece de…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/e-a-minha-conclusao-na-medida-em-que-eu-mantinha-boas-relacoes-com-a/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Non poteva più vivere senza sapere e, soprattutto, non poteva morire senza sapere, in un'epoca in cui i ragazzi come lui erano chiamati più…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/non-poteva-pi-vivere-senza-sapere-e-soprattutto-non-poteva-morire/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Cuando la Universidad de Belgrano me propuso dar cinco clases, elegí temas con los cuales me había consustanciado él tiempo.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/cuando-la-universidad-de-belgrano-me-propuso-dar-cinco-clases-elegi/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Paucis natura contenta est”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/paucis-natura-contenta-est/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“NUNCA DIGAS, NUNCA JAMAS.”](https://sms4smile.com/quotes/popular-woodworking/nunca-digas-nunca-jamas/)

[Popular Woodworking](https://sms4smile.com/quotes/author/popular-woodworking/)

[Browse all 9,622 Amor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/amor/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus idiomas?How is the translation of their languages Arranged with the birds?",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Pablo Neruda"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduccion-de-sus-idiomas-how-is/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Amor"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduccion-de-sus-idiomas-how-is/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/6cf/pablo-neruda-435_bird_como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduc_1656238.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Como se acuerda con los pajarosla traduccion de sus idiomas?How is the translation of their languages…” — Pablo Neruda",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Pablo Neruda",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-neruda/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Como se acuerda con los pajarosla...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduccion-de-sus-idiomas-how-is/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/pablo-neruda/como-se-acuerda-con-los-pajarosla-traduccion-de-sus-idiomas-how-is/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
