--- title: "Meaning & Key Takeaway of: The Nordic language recognizes four…" description: "\"“The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlänning, the stranger that we recognize as being a human..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg" --- # The Nordic language recognizes four orders of foreignness… ![“The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlänning, the stranger that we recognize as being a human of our world, but of another city or country. The second is the framling—Demosthenes merely drops the accent from the Nordic främling. This is the…” quote by Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg) > ““The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlänning, the stranger that we recognize as being a human of our world, but of another city or country. The second is the framling—Demosthenes merely drops the accent from the Nordic främling. This is the stranger that we recognize as human, but of another world. The third is the raman, the stranger that we recognize as human, but of another species. The fourth is the true alien, the varelse, which includes all the animals, for with them no conversation is possible. They live, but we cannot guess what purposes or causes make them act. They might be intelligent, they might be self-aware, but we cannot know it.”” [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote categorizes foreignness into four levels, from familiar strangers to unknowable alien beings, highlighting limits of understanding. **In simple terms:** Four types of strangers, from familiar to unknowable. Key Takeaway Recognize the limits of empathy across differences. Themes foreignness empathy knowledge limits Mood curious thoughtful Type philosophical speculative When to use this quote - cross‑cultural interaction - science fiction world‑building - ethical debates Key Concepts anthropology philosophy xenology Questions to Reflect On - How do we bridge gaps with true aliens? - Can we ever fully understand other species? A Different Perspective Assumes clear boundaries between categories. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Another world](https://sms4smile.com/quotes/about/another-world/) [Foreignness](https://sms4smile.com/quotes/about/foreignness-1700627/) [Foreignness Otherlander](https://sms4smile.com/quotes/about/foreignness-otherlander-3066341/) [Främling Stranger](https://sms4smile.com/quotes/about/fr-mling-stranger-499033/) [Nordic Language](https://sms4smile.com/quotes/about/nordic-language-3066342/) [Orders Foreignness](https://sms4smile.com/quotes/about/orders-foreignness-3066343/) ## Related quotes > [“first is the otherlander, or utlänning, the stranger that we recognize as being a human of our world, but of another city or country.…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/first-is-the-otherlander-or-utl-nning-the-stranger-that-we-recognize/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [In certain places, not always, there are moments where I tried to convey in English a sense of foreignness. I wanted the reader to…](https://sms4smile.com/quotes/miroslav-penkov/in-certain-places-not-always-there-are-moments-where-i-tried-to/) [Miroslav Penkov](https://sms4smile.com/quotes/author/miroslav-penkov/) > [Foreignness is all around. Only in the heart of the heart of the country, namely the heart of the United States, can you avoid…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/foreignness-is-all-around-only-in-the-heart-of-the-heart-of-the/) [Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/) > [Arriving at each new city, the traveler finds again a past of his that he did not know he had: the foreignness of what…](https://sms4smile.com/quotes/italo-calvino/arriving-at-each-new-city-the-traveler-finds-again-a-past-of-his-that/) [Italo Calvino](https://sms4smile.com/quotes/author/italo-calvino/) > [“But, you see, what I like about you is not that you feel foreign. And I don't think you ever did feel entirely foreign.…](https://sms4smile.com/quotes/herv-le-tellier/but-you-see-what-i-like-about-you-is-not-that-you-feel-foreign-and-i/) [Herve Le Tellier](https://sms4smile.com/quotes/author/herv-le-tellier/) > [I think there's an interesting line drawn towards extreme environments, and the way I define extreme is through a sense of otherness. Or foreignness.](https://sms4smile.com/quotes/tavares-strachan/i-think-there-s-an-interesting-line-drawn-towards-extreme/) [Tavares Strachan](https://sms4smile.com/quotes/author/tavares-strachan/) > [“Foreignness is intrinsically stimulating. Like a good game of bridge, the condition of being foreign engages the mind constantly without ever tiring it.”… …“But…](https://sms4smile.com/quotes/being-foreign-the-others-the-economist/foreignness-is-intrinsically-stimulating-like-a-good-game-of-bridge/) [Being foreign: The others-the Economist](https://sms4smile.com/quotes/author/being-foreign-the-others-the-economist/) > [“The negativity of otherness or foreignness is de-interiorized and transformed into the positivity of communicable and consumable difference: ‘diversity’.”](https://sms4smile.com/quotes/byung-chul-han/the-negativity-of-otherness-or-foreignness-is-de-interiorized-and/) [Byung-Chul Han](https://sms4smile.com/quotes/author/byung-chul-han/) > [I think that foreignness is always with you. Indeed, I find California more foreign to me the longer I live here. In thirty years…](https://sms4smile.com/quotes/pico-iyer/i-think-that-foreignness-is-always-with-you-indeed-i-find-california/) [Pico Iyer](https://sms4smile.com/quotes/author/pico-iyer/) > [“The spectacle of mass movement draws attention inevitably to the borders, the porous places, the vulnerable points where one's concept of home is seen…](https://sms4smile.com/quotes/toni-morrison/the-spectacle-of-mass-movement-draws-attention-inevitably-to-the/) [Toni Morrison](https://sms4smile.com/quotes/author/toni-morrison/) > [I exult in the fact I can see everywhere with a flexible eye; the very notion of home is foreign to me, as the…](https://sms4smile.com/quotes/pico-iyer/i-exult-in-the-fact-i-can-see-everywhere-with-a-flexible-eye-the-very/) [Pico Iyer](https://sms4smile.com/quotes/author/pico-iyer/) > [“he was no mountaineer when he decided to climb the Hindu Kush. A few days scrambling on the rocks in Wales, enchantingly chronicled here,…](https://sms4smile.com/quotes/eric-newby/he-was-no-mountaineer-when-he-decided-to-climb-the-hindu-kush-a-few/) [Eric Newby](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-newby/) > [... the understatement, the self-ridicule, the delight in the foreignness of foreigners, the complete denial of any attempt to enlist the sympathies of his…](https://sms4smile.com/quotes/evelyn-waugh/the-understatement-the-self-ridicule-the-delight-in-the-foreignness/) [Evelyn Waugh](https://sms4smile.com/quotes/author/evelyn-waugh/) > [When I went to Australia, I had this feeling, like, 'Wow, this is really a different country.' I think that feeling of genuine foreignness,…](https://sms4smile.com/quotes/naomi-klein/when-i-went-to-australia-i-had-this-feeling-like-wow-this-is-really-a/) [Naomi Klein](https://sms4smile.com/quotes/author/naomi-klein/) > [I identify with Superman. I am adopted, I am an only child, and I love the idea that he comes from another world, that…](https://sms4smile.com/quotes/bryan-singer/i-identify-with-superman-i-am-adopted-i-am-an-only-child-and-i-love/) [Bryan Singer](https://sms4smile.com/quotes/author/bryan-singer/) ## More by Orson Scott Card > [“You underestimate yourself.”](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/you-underestimate-yourself/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [We're like the wicked witch. We promise gingerbread, then eat the little brats alive.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/we-re-like-the-wicked-witch-we-promise-gingerbread-then-eat-the/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [I think that most of us, anyway, read these stories that we know are not "true" because we're hungry for another kind of truth:…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/i-think-that-most-of-us-anyway-read-these-stories-that-we-know-are/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“Why did he hesitate? He finally admitted to himself that he was like an American child who was almost completely certain about Santa Claus,…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/why-did-he-hesitate-he-finally-admitted-to-himself-that-he-was-like/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“I don't know of a soul who doesn't maintain two separate lists of doctrines - the ones they believe they believe; and the ones…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/i-don-t-know-of-a-soul-who-doesn-t-maintain-two-separate-lists-of/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [Good people do not let others suffer needlessly.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/good-people-do-not-let-others-suffer-needlessly/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“The devil?” Jason heaved the tick over his shoulder like a collier with his sack. “Satan. The adversary. The enemy of the plan of…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/the-devil-jason-heaved-the-tick-over-his-shoulder-like-a-collier-with/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“What we've done is make the categories of science fiction and fantasy larger, freer, and more inclusive than any other genre of contemporary literature.…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/what-we-ve-done-is-make-the-categories-of-science-fiction-and-fantasy/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [Where ideas are real and reality is shadow.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/where-ideas-are-real-and-reality-is-shadow/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“Ender, for the past few months you have been the battle commander of our fleets. This was the Third Invasion. There were no games,…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/ender-for-the-past-few-months-you-have-been-the-battle-commander-of/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [Science fiction is about what could be but isn't; fantasy is about what couldn't be.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/science-fiction-is-about-what-could-be-but-isn-t-fantasy-is-about/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [Knowledge is just opinion that you trust enough to act upon.](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/knowledge-is-just-opinion-that-you-trust-enough-to-act-upon/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“Of course they accused Marcão of having done it without provocation—that’s the way of torturers of every age, to put the blame on the…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/of-course-they-accused-marc-o-of-having-done-it-without-provocation/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“Civilization is only a pretense; in the crisis, we become mere apes again, forgetting the rational biped of our pretensions and becoming instead the…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/civilization-is-only-a-pretense-in-the-crisis-we-become-mere-apes/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) > [“Where did this whole thing begin? If what we think of as reality is just a pattern that somebody brought Outside, and the universe…](https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/where-did-this-whole-thing-begin-if-what-we-think-of-as-reality-is/) [Orson Scott Card](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) [Explore all 1,158 Orson Scott Card quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/) ## More Another world quotes > [I identify with Superman. I am adopted, I am an only child, and I love the idea that he comes from another world, that…](https://sms4smile.com/quotes/bryan-singer/i-identify-with-superman-i-am-adopted-i-am-an-only-child-and-i-love/) [Bryan Singer](https://sms4smile.com/quotes/author/bryan-singer/) > [Every time you touch me I stop breathing, that's why I never have much to say. Every time I see you, my heart skips…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/every-time-you-touch-me-i-stop-breathing-that-s-why-i-never-have-much/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I had never done anything with blue screen before, or prosthetics, or anything like that. Lord of the Rings was like stepping into a…](https://sms4smile.com/quotes/cate-blanchett/i-had-never-done-anything-with-blue-screen-before-or-prosthetics-or/) [Cate Blanchett](https://sms4smile.com/quotes/author/cate-blanchett/) > [Remove from the history of the past all those actions which have either sprung directly from the religious nature of man, or been modified…](https://sms4smile.com/quotes/mark-hopkins/remove-from-the-history-of-the-past-all-those-actions-which-have/) [Mark Hopkins](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-hopkins/) > [“Here, in the garden at night, it is another world, strange and yet friendly and familiar, never frightening. There is such quietness, such sweetness,…](https://sms4smile.com/quotes/susan-hill/here-in-the-garden-at-night-it-is-another-world-strange-and-yet/) [Susan Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-hill/) > [“A novel is not an allegory...it is a sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the…](https://sms4smile.com/quotes/azar-nafisi/a-novel-is-not-an-allegory-it-is-a-sensual-experience-of-another/) [Azar Nafisi](https://sms4smile.com/quotes/author/azar-nafisi/) > [To try to really land a spacecraft really on another world is really difficult, and if we lose that ability, it's going to be…](https://sms4smile.com/quotes/bill-nye/to-try-to-really-land-a-spacecraft-really-on-another-world-is-really/) [Bill Nye](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-nye/) > [“Story is a butterfly whose wings transport us to another world where we receive gifts that change who we are and who we want…](https://sms4smile.com/quotes/harley-king/story-is-a-butterfly-whose-wings-transport-us-to-another-world-where/) [Harley King](https://sms4smile.com/quotes/author/harley-king/) > [“And it was then that the things I've never liked to talk about began. Not that they were particularly terrible; I've no wish to…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/and-it-was-then-that-the-things-i-ve-never-liked-to-talk-about-began/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The young man knows that he is irretrievably lost. This is no town of cats, he finally realizes. It is the place where he…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/the-young-man-knows-that-he-is-irretrievably-lost-this-is-no-town-of/) [Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/) > [ \[The Utopia of Rules\] should offer a challenge to us all. Should we just accept this bureaucracy as inevitable? Or is there a way… ](https://sms4smile.com/quotes/gillian-tett/the-utopia-of-rules-should-offer-a-challenge-to-us-all-should-we-just/) [Gillian Tett](https://sms4smile.com/quotes/author/gillian-tett/) > [We are here to make another world.](https://sms4smile.com/quotes/w-edwards-deming/we-are-here-to-make-another-world/) [W. Edwards Deming](https://sms4smile.com/quotes/author/w-edwards-deming/) > [“How often since then has she wondered what might have happened if she'd tried to remain with him; if she’d returned Richard's kiss on…](https://sms4smile.com/quotes/michael-cunningham/how-often-since-then-has-she-wondered-what-might-have-happened-if-she/) [Michael Cunningham](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-cunningham/) > [“There is another world and it is in this one. ”](https://sms4smile.com/quotes/paul-eluard/there-is-another-world-and-it-is-in-this-one/) [Paul Éluard](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-eluard/) > [“One late-autumn day I opened the back door to fetch some water, and there was a young hare sat on my back step. Save…](https://sms4smile.com/quotes/neil-ansell/one-late-autumn-day-i-opened-the-back-door-to-fetch-some-water-and/) [Neil Ansell](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-ansell/) [Browse all 707 Another world quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/another-world/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlänning, the stranger that we recognize as being a human of our world, but of another city or country. The second is the framling—Demosthenes merely drops the accent from the Nordic främling. This is the stranger that we recognize as human, but of another world. The third is the raman, the stranger that we recognize as human, but of another species. The fourth is the true alien, the varelse, which includes all the animals, for with them no conversation is possible. They live, but we cannot guess what purposes or causes make them act. They might be intelligent, they might be self-aware, but we cannot know it.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Orson Scott Card" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/the-nordic-language-recognizes-four-orders-of-foreignness-the-first/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Another world" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/the-nordic-language-recognizes-four-orders-of-foreignness-the-first/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/4d5/orson-scott-card-134_another-world_the-nordic-language-recognizes-four-orde_2746419.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlänning, the…” — Orson Scott Card", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Orson Scott Card", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/orson-scott-card/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“The Nordic language recognizes four orders...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/the-nordic-language-recognizes-four-orders-of-foreignness-the-first/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/orson-scott-card/the-nordic-language-recognizes-four-orders-of-foreignness-the-first/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```