---
title: "Meaning & Key Takeaway of: My son will be an American, but I remain…"
description: "\"My son will be an American, but I remain French.\" — Olivier Martinez"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg"
---

#  My son will be an American, but I remain French.

![“My son will be an American, but I remain French.” quote by Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg)

> “My son will be an American, but I remain French.”

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A declaration of cultural continuity, expressing that personal identity can retain its original national roots while embracing a new citizenship for one's children.

**In simple terms:** Identity persists across generations.

Key Takeaway

Heritage endures despite assimilation.

Themes

cultural identity immigration family legacy national belonging personal continuity

Mood

proud reflective hopeful

Type

personal statement cultural observation

When to use this quote

- parenting in diaspora
- multicultural families
- children of immigrants
- cross‑national upbringing

Key Concepts

identity heritage assimilation

Practical Applications

- cultural education
- identity counseling

Questions to Reflect On

- How does one balance heritage with new cultural contexts?
- What role does language play in preserving identity?

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Son](https://sms4smile.com/quotes/about/son/)

## Related quotes

> [What drew me to the character is that Roberto Duran is the son of an American soldier - a Marine - stationed in Panama…](https://sms4smile.com/quotes/edgar-ramirez/what-drew-me-to-the-character-is-that-roberto-duran-is-the-son-of-an/)

[Edgar Ramirez](https://sms4smile.com/quotes/author/edgar-ramirez/)

> [I think Spain will always remain inspirational, and I think French cuisine will continue to be very French and yet very relevant with its…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-boulud/i-think-spain-will-always-remain-inspirational-and-i-think-french/)

[Daniel Boulud](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-boulud/)

> [We've always been a band of the people, and we will always remain a band of the people.](https://sms4smile.com/quotes/david-bryan/we-ve-always-been-a-band-of-the-people-and-we-will-always-remain-a/)

[David Bryan](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bryan/)

> [Never lose sight of what you're trying to say, and remain open to what's happening while you're filming.](https://sms4smile.com/quotes/catherine-corsini/never-lose-sight-of-what-you-re-trying-to-say-and-remain-open-to-what/)

Catherine Corsini

> [The emails and the tweets and the Facebook posts and the fan mail that we get from young people all over America that are…](https://sms4smile.com/quotes/trevor-donovan/the-emails-and-the-tweets-and-the-facebook-posts-and-the-fan-mail/)

[Trevor Donovan](https://sms4smile.com/quotes/author/trevor-donovan/)

> [I think it's nice to know that people in the industry are paying attention to all of the hard work you've done throughout the…](https://sms4smile.com/quotes/joan-smalls/i-think-it-s-nice-to-know-that-people-in-the-industry-are-paying/)

[Joan Smalls](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-smalls/)

> [Politicians remain in power although they violate the rules.](https://sms4smile.com/quotes/vitali-klitschko/politicians-remain-in-power-although-they-violate-the-rules/)

[Vitali Klitschko](https://sms4smile.com/quotes/author/vitali-klitschko/)

> [America is stronger than ever. We will forever remember those we lost on September 11, 2001. In honoring their memory, we will remain true…](https://sms4smile.com/quotes/evan-bayh/america-is-stronger-than-ever-we-will-forever-remember-those-we-lost/)

[Evan Bayh](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-bayh/)

> [“Moldenke would remain.”](https://sms4smile.com/quotes/david-ohle/moldenke-would-remain/)

[David Ohle](https://sms4smile.com/quotes/author/david-ohle/)

> [One of the achievements of the reform movement is that people realize that they can be democrats and remain faithful Muslims. Democracy is now…](https://sms4smile.com/quotes/abdolkarim-soroush/one-of-the-achievements-of-the-reform-movement-is-that-people-realize/)

[Abdolkarim Soroush](https://sms4smile.com/quotes/author/abdolkarim-soroush/)

> [“The mountain will not humiliate in any era, and it will remain gloriuos.”](https://sms4smile.com/quotes/kamaran-ihsan-salih/the-mountain-will-not-humiliate-in-any-era-and-it-will-remain-gloriuos/)

[Kamaran Ihsan Salih](https://sms4smile.com/quotes/author/kamaran-ihsan-salih/)

> [We need to remain a nation that doesn't just welcome but that celebrates legal immigrants who come here seeking to pursue the American Dream.](https://sms4smile.com/quotes/ted-cruz/we-need-to-remain-a-nation-that-doesn-t-just-welcome-but-that/)

[Ted Cruz](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-cruz/)

> [I remain, however, fairly optimistic for the future of period drama because it's just such a popular thing.](https://sms4smile.com/quotes/andrew-davies/i-remain-however-fairly-optimistic-for-the-future-of-period-drama/)

[Andrew Davies](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-davies/)

> [A monkey is unaware that atoms exist. Likewise, our brainpower may not stretch to the deepest aspects of reality. The bedrock nature of space…](https://sms4smile.com/quotes/martin-rees/a-monkey-is-unaware-that-atoms-exist-likewise-our-brainpower-may-not/)

[Martin Rees](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-rees/)

> [Assuming normal winter weather, we currently anticipate the coal markets to remain difficult through 2015; while we always strive to operate a full capacity…](https://sms4smile.com/quotes/joe-craft/assuming-normal-winter-weather-we-currently-anticipate-the-coal/)

[Joe Craft](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-craft/)

## More by Olivier Martinez

> [I was born and raised in a suburb of Paris by a working-class family.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-was-born-and-raised-in-a-suburb-of-paris-by-a-working-class-family/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [People sometimes recognize me here, but they are very nice.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/people-sometimes-recognize-me-here-but-they-are-very-nice/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I'm French - it's less important. Meaning, I remain a Frenchman in America, but I adapt to American culture. I feel good there -…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-m-french-it-s-less-important-meaning-i-remain-a-frenchman-in/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Sometimes you have to laugh about what gets published; sometimes it's annoying, but in general I don't care.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/sometimes-you-have-to-laugh-about-what-gets-published-sometimes-it-s/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Before, I was so stupid. But, you know, when you have friends who died on the street, you say, okay, let's calm down. It's…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/before-i-was-so-stupid-but-you-know-when-you-have-friends-who-died-on/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Every morning, I can lose myself just by looking at my son.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/every-morning-i-can-lose-myself-just-by-looking-at-my-son/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I really believe great actors, even with disease and age, can be great.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-really-believe-great-actors-even-with-disease-and-age-can-be-great/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I like Brad Pitt; I just have nothing to do with him.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-like-brad-pitt-i-just-have-nothing-to-do-with-him/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [If I had to fall in love with all the actresses I play with and live the situations I have to play, I would…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/if-i-had-to-fall-in-love-with-all-the-actresses-i-play-with-and-live/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I'm not a movie star like other actors in the way that I need to walk with a bodyguard.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-m-not-a-movie-star-like-other-actors-in-the-way-that-i-need-to-walk/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I don't have goals in life.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-don-t-have-goals-in-life/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [I always say I was born too late in the world, too old.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/i-always-say-i-was-born-too-late-in-the-world-too-old/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Otherwise, to be a movie star, it's a lot of compromise and also a lot of headaches. You can't do what you want. You…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/otherwise-to-be-a-movie-star-it-s-a-lot-of-compromise-and-also-a-lot/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Who knows what happens tomorrow? We'll find it tomorrow.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/who-knows-what-happens-tomorrow-we-ll-find-it-tomorrow/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

> [Brave is good - especially when you are a soldier.](https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/brave-is-good-especially-when-you-are-a-soldier/)

[Olivier Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

[Explore all 52 Olivier Martinez quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/)

## More American quotes

> [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/)

[Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/)

[Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/)

> [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/)

[Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/)

> [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/)

[H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/)

> [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/)

[Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/)

> [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/)

[Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/)

> [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/)

[William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/)

[Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/)

[Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/)

> [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/)

[Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/)

> [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/)

[Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/)

> [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/)

[Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/)

Browse all 7,717 American quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "My son will be an American, but I remain French.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Olivier Martinez"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/my-son-will-be-an-american-but-i-remain-french/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/my-son-will-be-an-american-but-i-remain-french/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/a9b/olivier-martinez-13058_american_my-son-will-be-an-american-but-i-remain_79803.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“My son will be an American, but I remain French.” — Olivier Martinez",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Olivier Martinez",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-martinez/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "My son will be an American,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/my-son-will-be-an-american-but-i-remain-french/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/olivier-martinez/my-son-will-be-an-american-but-i-remain-french/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
