---
title: "Meaning & Key Takeaway of: And I Decided (From Arabic) And I decided…"
description: "\"“And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the world on freedom's bicycle By ways illegal As the travels of wind. When asked for my address..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg"
---

#  And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the…

![“And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the world on freedom's bicycle By ways illegal As the travels of wind. When asked for my address I give the address of all sidewalks I chose as permanent residence. When asked for my papers, I show them your eyes And am allowed to pass For they…” quote by Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg)

> ““And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the world on freedom's bicycle By ways illegal As the travels of wind. When asked for my address I give the address of all sidewalks I chose as permanent residence. When asked for my papers, I show them your eyes And am allowed to pass For they know that travel in the cities of your eyes, my dear, Is the right of all world citizens. وقررت نزار قباني وقررت أن أطوفَ العالمَ على درّاجة الحرِّية.. وبنفسِ الطريقةِ غيرِ الشرعيِّة التي تستعملها الريح عندما تسافر.. وإذا سأَلوني عن عُنواني أعطيتُهم عنوانَ كلِّ الأرصِفة التي اخترتها مكاناً دائماً لإقامتي. وإذا سألوني عن أوراقي أريتُهُم عينيكِ، يا حبيبتي.. فَتَرَكوني أمرّ.. لأنهم يعرفونَ أنَّ السفر في مدائن عينيكِ.. من حق جميع المواطينَ في العالم””

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poet declares freedom through wandering, offering his heart and eyes as a passport, asserting travel as a universal right.

**In simple terms:** Travel freely, heart as passport.

Key Takeaway

Embrace boundless movement and shared humanity.

Themes

freedom travel human rights

Mood

hopeful defiant

Type

poetic political

When to use this quote

- walking tours
- bicycle journeys
- cultural exchange
- activist art

Key Concepts

universal mobility personal sovereignty poetic metaphor

Questions to Reflect On

- What does it mean to claim the world as home?
- How can we protect the right to roam?

A Different Perspective

May overlook practical legal constraints.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Freedom](https://sms4smile.com/quotes/about/freedom/) [Travel](https://sms4smile.com/quotes/about/travel/)

## Related quotes

> [More and more, the choice for the world's people is between becoming world warriors or world citizens.](https://sms4smile.com/quotes/norman-cousins/more-and-more-the-choice-for-the-world-s-people-is-between-becoming/)

[Norman Cousins](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-cousins/)

> [We live in a big world. We are citizens of the world, and we make movies for everybody around the world. I think it's…](https://sms4smile.com/quotes/donna-langley/we-live-in-a-big-world-we-are-citizens-of-the-world-and-we-make/)

[Donna Langley](https://sms4smile.com/quotes/author/donna-langley/)

> [We just have to be careful of our actions as world citizens.](https://sms4smile.com/quotes/mike-d/we-just-have-to-be-careful-of-our-actions-as-world-citizens/)

[Mike D](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-d/)

> [“Every nation on the face of the earth has citizens who are endowed with great potentials. There is no nation in the world whose…](https://sms4smile.com/quotes/clement-ogedegbe/every-nation-on-the-face-of-the-earth-has-citizens-who-are-endowed/)

[CLEMENT OGEDEGBE](https://sms4smile.com/quotes/author/clement-ogedegbe/)

> [When we are returned to power we want to put in the statute book an act which will make our people citizens of the…](https://sms4smile.com/quotes/clement-attlee/when-we-are-returned-to-power-we-want-to-put-in-the-statute-book-an/)

[Clement Attlee](https://sms4smile.com/quotes/author/clement-attlee/)

> [“Why else do you think we are permanently at war in various regions all over the world? And why is it the citizens of…](https://sms4smile.com/quotes/james-morcan/why-else-do-you-think-we-are-permanently-at-war-in-various-regions/)

[James Morcan](https://sms4smile.com/quotes/author/james-morcan/)

> [More and more, the choice for the world's people is between world warriors and world citizens.](https://sms4smile.com/quotes/norman-cousins/more-and-more-the-choice-for-the-world-s-people-is-between-world/)

[Norman Cousins](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-cousins/)

> [Global governance needs recalibrating so it works in the public interest of all the world's citizens - not just for the few.](https://sms4smile.com/quotes/winnie-byanyima/global-governance-needs-recalibrating-so-it-works-in-the-public/)

[Winnie Byanyima](https://sms4smile.com/quotes/author/winnie-byanyima/)

> [I have family who are British citizens and who want to be citizens of the world and citizens of the E.U.](https://sms4smile.com/quotes/jose-angel-gurria/i-have-family-who-are-british-citizens-and-who-want-to-be-citizens-of/)

[Jose Angel Gurria](https://sms4smile.com/quotes/author/jose-angel-gurria/)

> [Whatever system of governance is eventually adopted, it is important that it carries the people with it. We need to convey the message that…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-rotblat/whatever-system-of-governance-is-eventually-adopted-it-is-important/)

[Joseph Rotblat](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-rotblat/)

> [To engage human energy, human skill, and human talent in the service of peace, for the alternative is unthinkable - war, destruction, and desolation;…](https://sms4smile.com/quotes/albert-lutuli/to-engage-human-energy-human-skill-and-human-talent-in-the-service-of/)

Albert Lutuli

> [In a global world, we should be citizens. Dignity has no nationality.](https://sms4smile.com/quotes/tania-bruguera/in-a-global-world-we-should-be-citizens-dignity-has-no-nationality/)

[Tania Bruguera](https://sms4smile.com/quotes/author/tania-bruguera/)

> [People who develop the habit of thinking of themselves as world citizens are fulfilling the first requirement of sanity in our time](https://sms4smile.com/quotes/norman-cousins/people-who-develop-the-habit-of-thinking-of-themselves-as-world/)

[Norman Cousins](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-cousins/)

> [For once you have tasted flight you will walk the earth with your eyes turned skywards, for there you have been and there you…](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-da-vinci/for-once-you-have-tasted-flight-you-will-walk-the-earth-with-your/)

[Leonardo da Vinci](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-da-vinci/)

> [How could anybody confuse truth with beauty, I thought as I looked at him. Truth came with sunken eyes, bony or scarred, decayed. Its…](https://sms4smile.com/quotes/janet-fitch/how-could-anybody-confuse-truth-with-beauty-i-thought-as-i-looked-at/)

[Janet Fitch](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-fitch/)

## More by Nizar Qabbani

> [“When I wiped you from the book of memory, I did not know I was striking out half my life”](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/when-i-wiped-you-from-the-book-of-memory-i-did-not-know-i-was/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [never believe a man can change a woman those men are pretenders who think that they created women from one of their ribs](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/never-believe-a-man-can-change-a-woman-those-men-are-pretenders-who/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [We killed you and it was not new for us, we killed the companions of the Prophet and the friends of God. O how…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/we-killed-you-and-it-was-not-new-for-us-we-killed-the-companions-of/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set (it) free. I want to free the Arab soul, sense…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/love-in-the-arab-world-is-like-a-prisoner-and-i-want-to-set-it-free-i/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [“He who fights the destinies to stay with you, He who finds his life better beside you, and clings to you despite of all…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/he-who-fights-the-destinies-to-stay-with-you-he-who-finds-his-life/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [When a man is in love how can he use old words? Should a woman desiring her lover lie down with grammarians and linguists?…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/when-a-man-is-in-love-how-can-he-use-old-words-should-a-woman/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [Days will pass, and you’ll abandon things you were addicted to, and leave someone, and cancel a dream, and finally, accept a reality.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/days-will-pass-and-you-ll-abandon-things-you-were-addicted-to-and/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [A tragedy, when a mature mind and a romantic heart are in the same body.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/a-tragedy-when-a-mature-mind-and-a-romantic-heart-are-in-the-same-body/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [Don’t lose a woman that has seen your flaws and still love you.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/don-t-lose-a-woman-that-has-seen-your-flaws-and-still-love-you/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [“Oh Jerusalem, the city of sorrow A big tear wandering in the eye Who will halt the aggression? On you, the pearl of religions?…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/oh-jerusalem-the-city-of-sorrow-a-big-tear-wandering-in-the-eye-who/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [My lover asks me: “What is the difference between me and the sky?” The difference, my love, Is that when you laugh, I forget…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/my-lover-asks-me-what-is-the-difference-between-me-and-the-sky-the/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [Life doesn't stop after losing someone, but it goes on without them differently.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/life-doesn-t-stop-after-losing-someone-but-it-goes-on-without-them/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [O Sultan, my master, if my clothes are ripped and torn it is because your dogs with claws are allowed to tear me.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/o-sultan-my-master-if-my-clothes-are-ripped-and-torn-it-is-because/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [It's painful to listen to the barking of dogs.](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/it-s-painful-to-listen-to-the-barking-of-dogs/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [Arab children, Corn ears of the future, You will break our chains, Kill the opium in our heads, Kill the illusions. Arab children, Don't…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/arab-children-corn-ears-of-the-future-you-will-break-our-chains-kill/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

[Explore all 51 Nizar Qabbani quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

## More Freedom quotes

> [One is a painter because one wants so-called freedom; one doesn't want to go to the office every morning.](https://sms4smile.com/quotes/marcel-duchamp/one-is-a-painter-because-one-wants-so-called-freedom-one-doesn-t-want/)

[Marcel Duchamp](https://sms4smile.com/quotes/author/marcel-duchamp/)

> [Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom…](https://sms4smile.com/quotes/emily-robison/some-people-still-believe-you-should-just-fall-in-line-with-what-s/)

[Emily Robison](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-robison/)

> [I believe in freedom to do what you want if you aren't hurting others, but pictures of obese protesters giving their children big gulps.](https://sms4smile.com/quotes/philip-defranco/i-believe-in-freedom-to-do-what-you-want-if-you-aren-t-hurting-others/)

[Philip DeFranco](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-defranco/)

> [Elections belong to the people. It's their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/elections-belong-to-the-people-it-s-their-decision-if-they-decide-to/)

[Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/)

> [If we gave up our freedom as the price of security, we would no longer be the great nation that we are.](https://sms4smile.com/quotes/ruth-bader-ginsburg/if-we-gave-up-our-freedom-as-the-price-of-security-we-would-no-longer/)

[Ruth Bader Ginsburg](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-bader-ginsburg/)

> [We live in the greatest country in the world because of the veterans who have sacrificed their lives for our freedom and the security…](https://sms4smile.com/quotes/jon-husted/we-live-in-the-greatest-country-in-the-world-because-of-the-veterans/)

[Jon Husted](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-husted/)

> [Philosopher is a dictator who modifies accepted standards with his thoughts.](https://sms4smile.com/quotes/ilkin-santak/philosopher-is-a-dictator-who-modifies-accepted-standards-with-his/)

[Ilkin Santak](https://sms4smile.com/quotes/author/ilkin-santak/)

> [“No one was more surprised than I to realize that my newfound freedom had been purchased by giving up on eternity and settling for…](https://sms4smile.com/quotes/carolyn-jessop/no-one-was-more-surprised-than-i-to-realize-that-my-newfound-freedom/)

[Carolyn Jessop](https://sms4smile.com/quotes/author/carolyn-jessop/)

> [“In a world of fixed future, there can be no right or wrong. Right and wrong demand freedom of choice, but if each action…](https://sms4smile.com/quotes/alan-lightman/in-a-world-of-fixed-future-there-can-be-no-right-or-wrong-right-and/)

[Alan Lightman](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-lightman/)

> [“In any case, white people, who had robbed black people of their liberty and who profited by this theft every hour that they lived,…](https://sms4smile.com/quotes/james-baldwin/in-any-case-white-people-who-had-robbed-black-people-of-their-liberty/)

[James Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/james-baldwin/)

> [I have observed this in my experience of slavery, - that whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only…](https://sms4smile.com/quotes/frederick-douglass/i-have-observed-this-in-my-experience-of-slavery-that-whenever-my/)

[Frederick Douglass](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-douglass/)

> [“I have to blame myself for not finding any way of reaching him, but I can't feel that either Ruth or I had anything…](https://sms4smile.com/quotes/wallace-stegner/i-have-to-blame-myself-for-not-finding-any-way-of-reaching-him-but-i/)

[Wallace Stegner](https://sms4smile.com/quotes/author/wallace-stegner/)

> [“It breaks my heart. Better than your words, your eye tells me all your peril. You are not yet free, you still search for…](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-nietzsche/it-breaks-my-heart-better-than-your-words-your-eye-tells-me-all-your/)

[Friedrich Nietzsche](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-nietzsche/)

> [History has often showed us the strength of the forces that are unleashed by the yearning for freedom. It moved people to overcome their…](https://sms4smile.com/quotes/angela-merkel/history-has-often-showed-us-the-strength-of-the-forces-that-are/)

[Angela Merkel](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-merkel/)

> [I don't want to be famous famous. I'm happy on the second tier, where I have autonomy on a professional level but I can…](https://sms4smile.com/quotes/gabrielle-reece/i-don-t-want-to-be-famous-famous-i-m-happy-on-the-second-tier-where-i/)

[Gabrielle Reece](https://sms4smile.com/quotes/author/gabrielle-reece/)

[Browse all 30,110 Freedom quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/freedom/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the world on freedom's bicycle By ways illegal As the travels of wind. When asked for my address I give the address of all sidewalks I chose as permanent residence. When asked for my papers, I show them your eyes And am allowed to pass For they know that travel in the cities of your eyes, my dear, Is the right of all world citizens. وقررت نزار قباني وقررت أن أطوفَ العالمَ على درّاجة الحرِّية.. وبنفسِ الطريقةِ غيرِ الشرعيِّة التي تستعملها الريح عندما تسافر.. وإذا سأَلوني عن عُنواني أعطيتُهم عنوانَ كلِّ الأرصِفة التي اخترتها مكاناً دائماً لإقامتي. وإذا سألوني عن أوراقي أريتُهُم عينيكِ، يا حبيبتي.. فَتَرَكوني أمرّ.. لأنهم يعرفونَ أنَّ السفر في مدائن عينيكِ.. من حق جميع المواطينَ في العالم”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Nizar Qabbani"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/and-i-decided-from-arabic-and-i-decided-to-go-round-the-world-on/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Freedom"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/and-i-decided-from-arabic-and-i-decided-to-go-round-the-world-on/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/247/nizar-qabbani-13012_freedom_and-i-decided-from-arabic-and-i-decided_2496795.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“And I Decided (From Arabic) And I decided to go Round the world on freedom's bicycle By ways illegal As the…” — Nizar Qabbani",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Nizar Qabbani",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“And I Decided (From Arabic) And...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/and-i-decided-from-arabic-and-i-decided-to-go-round-the-world-on/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/and-i-decided-from-arabic-and-i-decided-to-go-round-the-world-on/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
